侏羅紀公園(36)_邁克爾·克萊頓

三六

　　「如果你想看的話，就可以看見所有的動物啦？」

　　「是的。每當我想看時，我便可以用眼睛綜覽所有的動物。」

　　「怎麼控制他們身體的活動呢？」金拿羅問道，「他們會越出被劃定的範圍嗎？」

　　「絕對不會，」阿諾說道，「這些動物代價昂貴，金拿羅先生。我們對他們關懷備至。我們有多重障礙物。首先，有深溝。」他按下一個按鈕，顯示板上亮起一個由橙色條狀構成的網路，「這些壕溝的深度從來不低於十二英尺，溝內灌滿了水。對於體積較大的動物，壕溝可達三十英尺深。其次還有電網。」鮮紅色的線條在顯示板上閃亮，「我們現在擁有長五十英里、高十二英尺的電網，其中有兩英里環繞著小島。公園內所有的電網都載有一萬伏特的電壓。這些動物很快就學乖了，不會去靠近電網。」

　　「可是如果有一隻傢伙真跑出去呢？」金拿羅問道。

　　阿諾的鼻子哼了一聲，隨手撚熄了香煙。

　　「這只是假設，」金拿羅說道，「萬一發生這種事呢？」

　　馬爾杜清了清嗓子，「我們就出去把那只動物弄回來，」他說道，「我們有許多手段，泰瑟槍啦，電網啦，還有麻醉槍。全都是非殺傷性的，因為正如阿諾先生所說的，這些動物代價昂貴。」

　　金拿羅點了點頭，「可是如果有一隻傢伙跑出小島呢？」

　　「那它將在二十四小時內死去，」阿諾說道，「它們是遺傳工程製造出來的動物，沒有能力在現實世界中生存。」

　　「那麼控制系統本身又怎麼樣呢？」金拿羅說道，「不會有人去瞎搞嗎？」

　　阿諾搖搖頭，「這是一個經過加強的系統，電腦在各方面都是獨立的，有獨立的電源和獨立的備用電源。系統和外界沒有通訊聯繫，因此不可能透過（編者按：modem，一種訊號轉換設備）而受到遠程影響。電腦系統絕對安全可靠。」

　　談話停頓了片刻。阿諾猛吸一口煙，「這系統真他媽的太神奇了，」他說道，「真他媽的太神奇了。」

　　「照這樣看來，」馬康姆說道，「你們的系統運行得那麼好，你們是完全沒有任何問題羅？」

　　「我們的問題不計其數，」阿諾說著揚起一邊的眉毛，「但沒有一件是你們所擔心的事情。我猜想你們擔心這些動物會逃跑，逃到大陸上去，去攪個天翻地覆。我們壓根兒都不操這份心。我們覺得這些動物嬌生慣養，弱不禁風。他們在六千五百萬年之後被帶回到另一個世界上，這個世界與它們當初所離開、所適應的那個世界迥然不同。為了關心照料他們，可把我們折騰慘了。」

　　「你得想到，」阿諾繼續說道，「人類在動物園裡飼養哺乳動物和爬蟲類已有幾百年的歷史。因此我們已掌握了許多有關照料大象和鱷魚的知識。可是以前從未有人嘗試過照料恐龍。他們是新的動物，我們對他們一無所知。這些動物身上的疾病是我們最大的顧慮。」

　　「疾病？」金拿羅立刻警覺起來，「有可能讓遊客也染上他們的疾病嗎？」

　　阿諾又哼了下鼻子，「你有沒有從動物園的鱷魚那邊被傳染過感冒呢？動物園方面並不擔心這個。我們也不擔心。我們擔心的是動物因患病而死去，或是將疾病傳染給其他動物。不過對此我們也有一些監視程序。你想看一下大霸王龍的健康檔案嗎？它的疫苗注射記錄，還有它的牙科記錄？這可值得一看——你應當看看獸醫是怎樣刮洗那些大犬齒以防止齲齒……」

　　「現在不看，」金拿羅說道，「你們的機械系統怎麼樣？」

　　「你是指遊覽路線嗎？」阿諾問道。

　　葛蘭猛然抬起頭：遊覽路線？

　　「我們還沒有哪條遊覽路線已開始運行，」阿諾說道，「我們開闢了叢林河遊覽線，遊船沿著河流的路線航行。我們還開闢了鳥舍中心遊覽線，但是還沒有投入運行。公園開放時將推出基本的恐龍遊覽線——就是你幾分鐘以後要開始的遊覽。其餘的遊覽線將在公園開放十二個月以後，在第六條線上開闢。」

　　「且慢，」葛蘭說，「你們將開闢遊覽路線嗎？就像一座遊樂園？」

　　阿諾回答說，「這是一座動物公園。我們對不同地區安排了參觀線路，我們把它稱為遊覽路線。情況就是這樣。」

　　葛蘭愁眉緊鎖。他再度感到憂慮不安。他不喜歡把恐龍放在遊樂園裡供人觀賞這個主意。

　　馬康姆依然問個不停，「你可以從這間控制室裡操控整座公園嗎？」

　　「可以，」阿諾答道，「如果有必要的話，我可以單獨一人進行操控。我們在公園四處設置了足夠的自動化裝置。電腦可以連續四十八小時在無人監督的情況下自行追蹤動物、供給他們飼料、注滿飲水槽。」

　　「這就是乃德瑞先生設計的系統嗎？」馬康姆問道。丹尼斯·乃德瑞正坐在房間遠處角落裡的電腦終端機旁，一邊嚼著口香糖，一邊打字。

　　「不錯，正是如此。」乃德端看著鍵盤，頭都不抬地說道。

　　「這個系統真絕。」阿諾自豪地說。

　　「說得沒錯，」乃德瑞心不在焉地說，「只有一、兩處小故障需要解決。」

　　「好吧，」阿諾說道，「我看參觀活動馬上就要開始了，因此除非你還有其他問題……」

　　「我還有一個問題，」馬康姆說道，「是關於研究方面的。你向我們展示了你能夠追蹤始秀顎龍，能夠將他們進行個別直接顯像。你能不能夠對他們作群體研究呢？進行測量或諸如此類的研究？假如我想瞭解他們的身高和體重，或是……」

　　阿諾按了幾下鍵鈕，顯示器上出現了另一個畫面（請參照圖表六）。

　　「這一切我們都能完成，而且非常迅速，」阿諾說道，「電腦在讀顯示幕的過程中截取測量數據，因此它能夠迅速地被轉換成圖表。你在這裡可看到我們有一幅動物種群的常態泊松分佈圖（編者按：po-issondistribution，以多次獨立實驗說明微少可能發生的事件之可能性分佈情形）。根據此圖表示，大多數動物接近平均中心值，少數動物大於或是小於乎均值，而處在曲線的尾部。」

　　「你期望看到這樣的圖表。」馬康姆說道。

　　「是啊。任何健康生物種群都會顯示出這種常態分佈。那麼，」阿諾邊說邊點燃了另一根煙，「還有其他的問題嗎？」

　　「沒有了，」馬康姆說道，「我需要瞭解的情況都已經知道了。」

　　當他們舉步朝外走去時，金拿羅說道，「我覺得這似乎是一個相當好的系統。我看不出這些動物能有什麼辦法逃出這個島。」

　　「是這樣嗎？」馬康姆說道，「我卻認為它們逃得出去，這是顯而易見的。」

　　「且慢，」金拿羅說，「你認為已有動物逃出去了嗎？」

　　「我知道有動物已經逃出去了。」

學達書庫(xuoda.com)