侏羅紀公園(16)_邁克爾·克萊頓

一六

　　「哦，這我明白，」哈蒙德說道，「孩子們總是迫切地希望能得到這些東西。」

　　「不管怎樣，那個公園已經可以招待遊客了嗎？」金拿羅問道。

　　「這個嘛，還不能正式開放，」哈蒙德說道，「不過旅館已經蓋好了，有地方可以住了……」

　　「那些動物呢？」

　　「動物當然都已經在那裡被妥善安置了。」

　　金拿羅說道：「我記得在原先的方案裡，你希望蓋一座旅館，有十二……」

　　「哦，比那個要大得多。我們有兩百三十八隻動物，唐納。」

　　「兩百三十八？」

　　老頭咯咯笑了起來，對金拿羅的反應感到很得意，「出乎你意料之外了吧？我們現在有成群的動物啦。」

　　「兩百三十八……有多少品種？」

　　「十五個不同的品種，唐納。」

　　「太令人難以置信啦，」金拿羅說道，「太棒了。那你們要的其他東西怎麼樣了？設備怎麼樣？電腦呢？」

　　「都有了，都有了，」哈蒙德說道，「那個島上的一切都是當今一流水準的。你會親眼看見的，唐納，絕妙之極啊。這就是為什麼這種……關心……是搞錯對象了。島上根本完全沒有問題嘛。」

　　金拿羅說道：「這麼說，去島上看一下應該也絕對沒有問題羅。」

　　「那當然，」哈蒙德說道，「但這會使一切的進展又慢下來了，一切都得停下來等正式的……」

　　「反正你已經耽誤到進度了。你已經延後開放時間了。」

　　「哦，這個嘛，」哈蒙德把他那件運動衫口袋上的紅綢手帕拽了一下，「那是一定會發生的，也是無法避免的。」

　　「為什麼？」金拿羅問道。

　　「這個嘛，唐納，」哈蒙德說道，「要解釋這個，就得回到當初對這個休閒度假區的構想上；它將是世界上最先進的娛樂公園，是最新電子技術和最新生物技術相結合的產物。我說的並不是指乘車騎馬玩一玩。大家都坐過遊樂園裡的騎乘玩具，科尼島上就有。現在大家也都見過電子模擬環境，什麼鬼屋啦、海盜的巢穴啦、西部大荒原啦、地震啦——這些東西大家都見過。我們要著手搞的是生物遊覽勝地，一些活生生的誘惑。它們將令人驚愕不已，他們將引起全世界的轟動。」

　　金拿羅只得陪著笑。這幾乎是他以前說過的話隻字未改的再版，多年以前他在那些投資者面前就是這麼說的，「我們絕不能忘記在哥斯達黎加這項工程的最終目的——那就是賺錢，」哈蒙德說道。他看了看飛機的窗外，「大把大把的錢！」

　　「我記得。」金拿羅說道。

　　「而靠這個公園賺錢的要領在於，」哈蒙德說道，「儘量減少人事方面的開支，管食的、售票收票的、作清潔工作的，以及維修人員。要以最精簡的人員把這公園管理好。所以我們才在電腦技術上作全面投資——凡是能自動化的地方我們都做了。」

　　「我記得……」

　　「然而，事實上，」哈蒙德說道，「當你把那麼多動物和那麼多電腦系統配置在一起時，你就碰上了麻煩。誰能做到讓一部大型電腦系統如期運轉起來呢？我看沒有人能辦得到。」

　　「這麼說，你現在將開放時間延後是正常的羅？」

　　「對了，正是如此，」哈蒙德說道，「正常的延後。」

　　「我聽說在建設過程中出過一些意外事件，」金拿羅說道，「有些工人死了……」

　　「是的，發生過幾次意外事件，」哈蒙德承認道，「一共死了三個人。兩名工人是在修建懸崖那段路時死的，還有一個是今年一月分死於一次推土機意外事件。不過我們最近已經有好幾個月沒再發生意外事件了。」他說著在金拿羅的手臂上拍了拍，「唐納啊，相信我的話。我告訴過你，島上的一切正在按計畫正常進行。島上的一切都很好。」

　　司機內的通話系統響了起來。飛機的機長說道：「請各位系好安全帶，我們要在城堡降落了。」

　　第六章城堡

　　乾燥的大平原向遠方的山岡伸展。下午的風夾帶著塵沙和滾草（編者按：tumbleweed，莧、等易被風吹倒卷起的植物），從有開了裂縫的鋼筋水泥建築表面吹過。葛蘭和愛莉一起站在吉普車旁等候，那架豪華型的格魯曼噴射機正盤旋著準備降落。

　　「我討厭恭候那些有錢人。」葛蘭不滿地發著牢騷。

　　愛莉聳聳肩說道：「這跟工作有關嘛。」

　　物理和化學等許多科學領域現在都由聯邦政府提供資金，但古生物學仍然得依靠私人贊助。葛蘭知道，儘管他對哥斯達黎加那個島上的情況很好奇，但如果事情單純地只是約翰·哈蒙德請他幫忙的話，他還是會助一臂之力的。贊助就具有這樣的力量——向來都是如此。

　　那架小型噴射客機著陸後便很快地向他們靠過來。愛莉把小背袋背在肩上。飛機停穩之後，一名穿藍色制服的空姐打開飛機的艙門。

　　葛蘭驚訝地發現，儘管飛機裡的設備豪華，但空間卻十分狹小。他走過去跟哈蒙德握手時還得彎下腰才行。

　　「葛蘭博士、塞特勒博士，」哈蒙德說道，「你們能來真是太好了。我向你們介紹一下我的朋友唐納·金拿羅。」

　　金拿羅身材粗短，十分健壯，約三十五、六歲左右，穿著名牌西裝、戴了一副銀框眼鏡。葛蘭一見到他這副樣子就討厭。他隨便跟他握了握手。愛莉跟他握手時，金拿羅驚訝地說道：「啊，你是個女的！」

學達書庫(xuoda.com)