侏羅紀公園(12)_邁克爾·克萊頓

一二

　　「他打算見我所有的顧問，」哈蒙德說道，「有一天他去找伊恩·馬康姆——你知道嗎，就是那個德克薩斯的數學家？我早就知道是這樣的。我們還有他媽的時間來控制這件事情，這是典型政府部門的把戲。既沒有人提出抱怨，也沒有人指控，就讓一個毛頭小夥子到處騷擾。他無法無天，拿著納稅人交付的錢四處亂竄。他打擾你了嗎？影響你的工作了？」

　　「不，不，他沒有打擾我。」

　　「唔，某種意義上來說，太糟糕了，」哈蒙德說道，「因為，倘若打擾了你，我就要設法去弄個命令來制止他。事實上，我已經叫我的律師拜訪了環境保護署，去瞭解這到底他媽的是怎麼回事。那邊的負責人說，他根本不知道有什麼調查！你完全可以想像得到吧。可惡的官僚主義，老是這麼回事。見鬼，我想那小夥子正設法去哥斯達黎加四處打聽，說不定要來我們的小島。你知道我們在那裡有個海島嗎？」

　　「不，」葛蘭說道，一邊看著愛莉，「我不知道。」

　　「哦，是的，我們買了這個小島開始我們的活動，哦，到現在已有四、五年啦，實際的時間記不清了。叫做雲霧島——花園很大，離海岸有一百英里，它將成為一個生態保護區；一個了不起的地方，是熱帶叢林。你知道，你該去看看的，葛蘭博士。」

　　「聽起來很有意思，」葛蘭說道，「不過實際上——」

　　「你知道，這項工程快完成了，」哈蒙德說道，「我已經將一些關於工程的資料送去給你了。你拿到了嗎？」

　　「沒有，不過我們這地方很偏僻——」

　　「或許今天就會到，好好看一下。那個島真美，上面什麼都有。我們已經修建了三十個月。你可以想像一下，大花園，九月分開放。你真的該去看看。」

　　「聽起來不賴，不過——」

　　「事實上，」哈蒙德說道，「我堅持請你去參觀，葛蘭博士。我相信你會覺得這十分合你胃口。你會覺得這地方太迷人了。」

　　「我正進行了一半——」葛蘭說道。

　　「嘿，我來告訴你怎麼回事，」哈蒙德說道，他彷佛突然想到一個主意，「我正在找一些顧問週末到那裡去住幾天，好好地觀察一番。當然嘍，費用由我們支付。如果你能向我們提出你的意見，那就太棒了。」

　　「我也許不行。」葛蘭說道。

　　「哦，只是過個週末嘛，」哈蒙德帶著老年人過於興奮的口氣執意堅持道，「我要說的就是這些，葛蘭博士。我不想打斷你的工作。我知道這項工作是多麼重要。請相信我，這個我完全明白，絕不會打斷你的工作。但這個週末你可以免費搭飛機來這裡，星期一再回去。」

　　「不，我不行，」葛蘭說道，「我剛發現一副新骨骸，而且——」

　　「是呀，很好，不過我還是認為你應該來——」哈蒙德說道，他並沒有認真地聽對方說話。

　　「我們剛收到一種令人迷惑不解而又值得注意的新發現證據，可能是活的始秀顎龍。」

　　「是什麼？」哈蒙德追問道，他的話慢了下來，「我沒有完全明白你的意思。你是說，活的始秀顎龍？」

　　「沒錯，」葛蘭說道，「這是一個生物物種，一隻動物的部分肢體，從中美洲收集來的。一種活著的動物。」

　　「你是不是在說——」哈蒙德說道，「一種活著的動物？多麼令人驚奇啊。」

　　「是的，」葛蘭說道，「我們也是這麼想。因此，你知道，我沒有時間離開這裡去——」

　　「中美洲，你是要這樣說嗎？」

　　「是的。」

　　「中美洲的什麼地方，你知道嗎？」

　　「一個叫卡沃布蘭科的海灘。確切的地點我不清楚——」

　　「原來如此，」哈蒙德清了一下嗓子，「這東西，噢，是什麼時候到你手中的？」

　　「就在今天。」

　　「今天，我明白了。今天，我明白了。是的。」哈蒙德又清了清嗓子。

　　葛蘭看著愛莉，不禁咕噥了一聲，怎麼回事？

　　愛莉搖搖頭，「他看起來有些心煩意亂。」

　　葛蘭輕輕地說，「去看看莫裡斯走了沒。」

　　愛莉走到窗前，向外看去，但是莫裡斯的車已開走了。她回過身來。

　　喇叭裡傳來哈蒙德的咳嗽聲，「噢，葛蘭博士。你有沒有對別人提起過這件事？」

　　「沒有。」

　　「好，很好。唔，是的。我要坦白地告訴你，葛蘭博士，那個島上有點小麻煩。環境保護署的那個傢伙來得真不是時候。」

　　「怎麼回事？」葛蘭問道。

　　「我們碰到了麻煩，進度耽誤了一些……我得說，我在這裡碰上了小小的壓力，因此我希望你能到島上看看，告訴我你的看法。我會付給你一般週末諮詢的費用，一天兩萬美元。三天就是六萬美元。要是你能帶塞特勒博士一起去，她將得到同樣的報酬。我們需要植物學家。你看怎麼樣？」

　　愛莉望著葛蘭，他正在答話：「唔，哈蒙德先生，這麼多錢完全可以支付我們今後兩年夏天外出的費用啦。」

　　「好，好，」哈蒙德平淡地說道。現在他似乎心不在焉，他在考慮別的事情，「我希望這件事並不困難……現在，我派公司的飛機到城堡東方的私人機場來接你們。你們知道我說的那個機場嗎？你們坐車去大約要兩小時。你們明天下午五點鐘到那裡，我會立刻帶你們去我的小島，你和塞特勒博士能趕上這班飛機嗎？」

　　「我想可以。」

　　「好，行李少帶些。你們不必帶護照。我等著聽你們的意見，明天見。」哈蒙德說完便掛了電話。

　　第三章律師事務所

　　中午的太陽入舊金山的考恩·斯旺·羅斯律師事務所，使屋子裡充滿生機。但是唐納·金拿羅絲毫沒有這種感覺，他一邊聽電話，一邊看著他的老闆丹尼爾·羅斯。羅斯穿著深色的細條紋西裝，他那冷冰冰的樣子活像是殯儀館裡出來的人。

　　「我明白，約翰，」金拿羅說道，「葛蘭答應去了嗎？好，好……是的，我聽起來覺得不錯。恭喜你，約翰。」他掛了電話，回過身來看著羅斯。

　　「我們再也不能相信哈蒙德了，他四周的壓力太大了。環境保護署正在調查他，哥斯達黎加旅遊勝地的進度比原定計畫遠遠落後，那些投資人心裡越來越不踏實，各地的謠言接踵而來。工作人員死得太多，而現在又有關於大陸上出現什麼始秀顎龍的事情……」

　　「那是什麼意思？」羅斯問道。

　　「也許沒事，」金拿羅答道，「但是濱池公司是我們的主要投資人。上星期我收到濱池在哥斯達黎加首都聖荷西的代理人的報告。據這份報告說，一種新發現的蜥蜴在海岸咬傷兒童。」

　　羅斯不停地眨著雙眼，「新發現的蜥蜴？」

學達書庫(xuoda.com)