升起的太陽(86)_邁克爾·克萊頓

八六

　　「天哪。」

　　他好像用了很長時間。那姑娘一直掙扎到最後。她已經不再動彈了，可石倉依然死死按住她不放。

　　「他可不想冒險。」

　　「不，」康納說，「他可不想。」

　　最後，石倉從屍體旁往後退去，扣上袖口，整了整西裝外套。

　　「行了，」康納說，「你可以關上機子。我看夠了。」

　　我們又回到屋外。微弱的陽光透過漫漫的煙霧。車輛隆隆駛過，不時地在坑坑窪窪的路上顛簸著。沿街的房屋年久失修，不成樣子。

　　我們鑽進汽車。

　　「現在怎麼辦？」我問。

　　他將電話遞給我。「給市區分局掛電話，」他說，「跟他們說我們有一盤證實石倉行兇的錄像帶。告訴他們，我們這就去中本公司逮捕石倉。」

　　「我還以為你討厭車內電話呢。」

　　「打就是了，」康納說，「反正我們的事差不多快完了。」

　　我照辦了。我把我們的打算和去向一併告知值勤官。他問我們是否要增援警力。康納搖搖頭，我也就說了聲不用。

　　我掛上電話。

　　「現在怎麼辦？」

　　「去中本公司。」

　　57

　　在錄像帶上看了那麼多次第46層樓面的情況之後，一旦自己又親自來到這兒，頗有些怪怪的感覺。儘管是星期六，辦公室依舊是一片繁忙。秘書和管理人員一個個匆匆忙忙。白天的辦公室看上去有些異樣。陽光透過四周偌大的窗戶瀉了進來。周圍的摩天大樓即便是籠罩在洛杉磯的霧霾裡，也顯得近在咫尺。

　　我抬起頭，見監視攝像機已被人從牆上取走。右邊，謝裡爾·奧斯汀遇害的那間會議室正在重新裝修。原先的黑色家具已經搬走。裝飾工正在安置一張淡色木桌和嶄新的米色椅子。整個房間完全改了面貌。

　　敞開式辦公室另一側的大會議室裡正在舉行會議。陽光透過玻璃牆，照在分坐長桌兩側的40個人的身上。桌上鋪有綠毯，一側坐著日本人，另一側坐著美國人。每個人的面前都整整齊齊地擱著一疊文件。鮑勃·裡奇蒙律師坐在美國人中，顯得很突出。我一眼就發現了他。

　　康納站在我身旁，歎了一口氣。

　　「開什麼會？」

　　「星期六會議，後輩。」

　　「你指的是埃迪談到的星期六會議？」

　　康納點點頭。「成交微電腦公司買賣的會議。」

　　電梯附近坐著一位接待員。她先是注視了我倆一會兒，而後很有禮貌地說：「先生們，能幫你們什麼忙嗎？」

　　「謝謝，」康納說，「我們在等一個人。」

　　我皺了皺眉頭。從我們站立的地方，我可以清清楚楚看到會議室裡邊的石倉。他坐在日本人那一方，靠近桌子中央，正抽著煙。坐在他右邊的那個人俯過身去在他耳邊低語著什麼，石倉一邊點頭，一邊微笑。

　　我朝康納看了一眼。

　　「別忙。」康納說。

　　幾分鐘後，一位年輕的日本助手匆匆穿過敞開式辦公室，走進會議室。一進會議室，他便輕手輕腳地走到桌子那端坐著的一位頭髮花白的要人身後，然後俯下身，在那長者耳邊低語了幾句。

　　「岩淵。」康納說。

　　「他是誰？」

　　「中本公司在美國的總頭領。總部在紐約。」

　　岩淵朝助手點點頭，然後從桌旁站起身。助手替他挪開椅子。岩淵從日方談判成員後面走過。當他經過一人身邊時，在那人肩上輕拍了一下。岩淵走到桌子盡頭，打開玻璃門走了出去，到會議室那邊的露臺上去了。

　　過了一會兒，第二個人起身離開。

　　「森山，」康納說，「洛杉磯分部經理。」

　　森山也離開會議室走到露臺上。兩人站在太陽底下抽著煙。助手跟了上去，一邊說話，一邊頻頻點頭。兩位長者留神聽著，然後轉過身去。助手依舊站在原地。

　　過了一會兒，森山轉過身來，跟助手說了幾句什麼。助手快速鞠了一躬，回到會議室。他走到一位黑髮、蓄著八字鬍的人身邊，嘀咕了幾聲。

　　「白井，」康納說，「財務處長。」

　　白井站起來，但沒去露臺。他打開裡邊的門，穿過敞開式辦公室，走進一側盡頭的辦公室。

　　會議室裡，助手走到第四個人的座位邊。我認出那人是吉田，赤井陶瓷公司總裁。吉田也溜出會議室走進敞開式辦公室。

　　「出什麼事兒了？」我問。

　　「他們這是在脫身，」康納說，「一旦事情敗露，他們就想一走了之。」

　　我回頭朝露台望去，只見那兩個日本人正沿著露臺，漫不經心地朝那一頭的大門走去。

　　我說：「我們等什麼？」

　　「耐心點，後輩。」

　　年輕助手離開了會議室。會議繼續在進行。在敞開式辦公室裡的吉田將年輕助手拉到一邊，輕聲說了幾句。

　　助手又回到會議室。

　　「唔。」康納說。

　　這一次，那位助手走到美國人這一邊，在裡奇蒙耳邊低聲說了幾句。裡奇蒙背朝我們坐著，因此，我無法看到他的臉，不過能看見他的身體抖了一下。他扭過身，後仰著跟助手嘀咕了幾句，助手點點頭就離開了。

　　裡奇蒙依舊坐在桌旁，慢慢搖了搖頭，接著俯下身去看自己的記錄。

　　一會兒，他從桌上將一張紙條傳給了另一側的石倉。

　　「那是給我們的暗示。」康納說。他轉向接待員，給她看了看警徽。然後，我們穿過敞開式辦公室，朝會議室走去。

　　一位身穿細條子西裝的美國年輕人正站在會議桌前說話：「請注意，如果你們看看附款C，那麼，資產簡表和——」

　　康納首先走進會議室。我緊跟其後。

　　石倉抬起頭，沒露出絲毫驚訝的神色。「午安，先生們。」他的臉上不露聲色。

　　裡奇蒙平和地說：「先生們，假如你們能等一等的話，我們這兒正談論相當複雜的問題……」

　　康納打斷了他的話。「石倉先生，你因涉嫌謝裡爾·琳·奧斯汀謀殺案而被捕。」接著，他向石倉宣讀了一遍他的權利，石倉則一眼不眨地盯著他。會議室裡的其他人全都默不作聲。會議桌兩側的人誰也沒有動一下。整個場面猶如一幅靜物畫。

　　石倉依舊坐著不動。「荒唐。」

　　「石倉先生，」康納說，「請您站起來。」

　　裡奇蒙輕聲說：「我希望你們清醒地意識到自己的所作所為。」

　　石倉說：「我明白自己的權利，先生們。」

　　康納說：「石倉先生，請您站起來。」

　　石倉沒動。香煙冒出的煙霧繚繞在他的面前。

　　一陣長時間的寂靜。

　　接著，康納對我說：「把錄像帶放給他們看。」

　　會議室的一面牆上裝有錄像設備。我找了一台自己先前曾用過的那種放像機，將錄像帶放了進去。但是，大型中央監視器上沒一點圖像。我試著按了許多撳鈕，但就是按不出圖像。

　　坐在後面一個角落做會議記錄的日本女秘書匆匆跑上前來幫我。她深表歉意地鞠了一躬，然後按下該按的鍵鈕，又鞠了一躬，回到原先的座位上。

學達書庫(xuoda.com)