升起的太陽(77)_邁克爾·克萊頓

七七

　　莫頓靠在椅子背上。「這片子什麼時候放映？」

　　「9個星期以後開始放映。先在芝加哥、特溫城和有關的中心團體試映，進行修改，然後7月份在全國範圍內播出。」

　　「那時，微電腦公司早已……」

　　「哦，是的。」

　　「行，很好。就這樣。」

　　伍德森拿起錄像帶，離開了屋子。莫頓轉身對著我們說：「唔，有什麼要我效勞的？」

　　康納等著房門關上，然後說道：「參議員，你可以和我們談談謝裡爾·奧斯汀了。」

　　一陣沉默。莫頓看看康納，又看看我，臉上露出一種茫然的神色。「謝裡爾·奧斯汀？」

　　「是的，參議員。」

　　「我說不準，我是否認識一個名叫……」

　　「你認識，參議員。」康納說道。他遞給莫頓一隻手錶，這是只女式的勞力士金表。

　　「你從哪兒弄到的？」莫頓問道。他的聲音低沉、冷峻。

　　一個女的敲了敲門。「還有6分鐘，參議員。」她說完又把門關上。

　　「你從哪兒弄到的？」他重複問道。

　　「你不知道嗎？」康納問道，「你連表的背面都還沒看呢。表上刻的字。」

　　「你從哪兒弄到的？」

　　「參議員，希望你能跟我們談談她的情況。」康納從口袋裡取出一隻玻璃紙袋，放在莫頓身旁的桌上。玻璃紙袋裡放著一條黑色女內褲。

　　「我沒有什麼可對兩位先生說的，」莫頓說道，「沒什麼可說的。」

　　康納從口袋裡掏出錄像帶，把它放在參議員身旁。「這是5只攝像機中的一隻拍攝的帶子，記錄了46層樓上發生的事件。錄像帶雖然已經做了改動，但是仍然可以從其中的鏡頭中看出是誰和謝裡爾·奧斯汀在一起。」

　　「我沒什麼可說的，」莫頓說道，「帶子可以編輯、改動，然後再改動。不能說明任何問題。這些都是謊言，毫無根據的臆測。」

　　「我很遺憾，參議員。」康納說道。

　　莫頓站起身來，開始在屋裡走著。「我希望兩位先生意識到你們打算做出的指控的嚴重性，錄像帶是可以改動的。這些特別的錄像帶為一家日本公司所有，而這家公司，我可以證明，一直試圖對我施加影響。不管它們會顯示什麼或隱瞞什麼，我可以向你們保證，它們都經不起推敲。公眾將清楚地看到，這是企圖在一個美國人的名字上抹黑，因為他是為數不多的幾個大聲疾呼反對日本威脅的美國人中的一個。而據我所知，你們兩位是外國勢力豢養的走狗。你們不明白你們行為的後果。你們毫無根據地進行惡意中傷，你們沒有任何證人能證明你們認為可能發生的一切，事實上，我甚至可以說……」

　　「參議員，」康納的聲音柔中帶剛，「先別往下說，別說一些你會感到後悔的話。你是不是往下看一看演播室，那兒有一個你想見的人呢。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「你看一下，參議員，有勞大駕了。」

　　莫頓憤怒地哼了一聲，大步走向窗戶，朝下面的演播室望去。我也往下望著。我看到那些記者們坐在椅子上左顧右盼，等著提問題。他們互相開著玩笑，發出一陣陣笑聲。我看到辯論主持人在整理領帶，夾上話筒。我看到工作人員在擦拭一塊閃光的標牌，上面寫著「新聞人物」。而在角落裡站著一個熟悉的身影，雙手插在口袋裡，抬起頭望著我們。那人是我們讓他站在那裡的。

　　埃迪·阪村。

　　49

　　康納自然而又鎮定自若。當他打開我起居室的門，見我女兒正坐在地板上跟埃迪·阪村玩她的裝配玩具時，竟連眼都沒眨一下。他只是說：「你好，埃迪。我剛才還一直在想你要多久才會到這兒來呢。」

　　「我一整天都在這兒，」埃迪說，聽上去頗為不悅，「你們這些傢伙一直沒到這兒來。我還一個勁兒地苦等著。我跟謝利一塊兒吃了塊花生果醬三明治。你女兒真可愛，中尉，聰明極了。」

　　「埃迪很有趣，」我女兒說，「他抽煙，爸爸。」

　　「我知道。」我說。我覺著自己又蠢又傻。可我還是想弄明白。

　　女兒走了過來，舉起雙臂。「抱抱我，爸爸。」我把她抱了起來。

　　「她真可愛，」埃迪說，「我們做了個風車。瞧！」他轉動玩具風車的輪輻。「轉起來了。」

　　我說：「我還以為你死了呢。」

　　「我？」他大笑了起來。「沒有。死不了的。田中死了，我的車也完蛋了。」他聳了聳肩。「我的費拉裡車總是倒黴。」

　　「田中也倒了黴。」康納說道。

　　「田中？」我問了一句。

　　米歇爾說：「爸爸，我可以看灰姑娘嗎？」

　　「現在不行。」我說道，「田中怎麼會在車裡？」

　　「他這人易受驚，」埃迪說，「很是有點神經質，也有可能是內疚，准是受了什麼驚嚇。我也說不準。」

　　康納說：「你和田中拿了錄像帶？」

　　「是的。當然。就在出事之後。石倉吩咐田中去拿錄像帶。田中就去拿了。我認識田中，所以也就跟了去。田中把錄像帶帶到了某個實驗室。」

　　康納點了點頭。「誰去了帝國紋章公寓？」

　　「我知道石倉派了幾個人去搜查清理，但不清楚是誰。」

　　「稱去了餐館？」

　　「是的，去了，接著又去參加了晚會，羅德舉辦的晚會。什麼事兒也沒有。」

　　「那些錄像帶呢，埃迪？」

　　「剛才我跟你說過了，田中取走了。我不知道送到什麼地方去了。他人不在了。他替石倉和中本公司賣命。」

　　「我明白，」康納說，「不過，他並沒取走所有的錄像帶，是不是？」

　　埃迪很是尷尬地咧嘴笑了笑。「不錯。」

　　「你自己留了一些？」

　　「不，就一盤。這是個過失，你知道。忘在我口袋裡了。」他笑著說。

　　米歇爾問道：「爸爸，我可以看迪斯尼節目嗎？」

　　「當然可以，」我邊說，邊把她放了下來，「讓伊萊恩替你開電視。」

　　女兒走開了。康納依然跟埃迪交談著。事情的前因後果慢慢有了頭緒。田中帶走了錄像帶，可是到了晚上，突然意識到丟失了一盤。埃迪說田中想起了他，於是回到埃迪的住所，想取回丟失的那盤錄像帶。當時埃迪正跟娘兒們鬧得歡，田中打斷了他的好事，他向埃迪要錄像帶。

　　「我原先沒法斷定，但跟你談過後，我猜疑是他們設計陷害我。我們大吵了一架。」

　　「接著來了警察，其中有格雷厄姆。」

　　埃迪慢慢點了點頭。「田中很惱火。唉！他可真倒黴。」

　　「所以你就讓他把一切都跟你說了……」

　　「哦，是的，上尉。他很快告訴了我——」

　　「這樣你就把藏那盤錄像帶的地方告訴了他。」

　　「當然。在我的車裡。我把車鑰匙給了他。有了鑰匙，他就可以打開車門了。」

　　田中去車庫取錄像帶，樓下的巡警命令他停下來。可他發動了汽車，開了就跑。

　　「我看著他開車走的，約翰。開得飛快。」

　　原來是田中駕駛那輛車撞上了公路圍欄。田中被燒死了。埃迪解釋說，他躲在游泳池後面的那片灌木叢裡，一直等到所有的人離開。

　　「那鬼地方冷得要命。」他說道。

　　我問康納：「這些你都知道？」

學達書庫(xuoda.com)