升起的太陽(75)_邁克爾·克萊頓

七五

　　「你算了吧！你知道，你是怎樣得到日本人聯絡官的職務的嗎？你是怎樣得到這個職務的，彼得？」

　　我皺起眉頭回想著，那是一年多以前的事了。「當時在特種勤務處有個空缺，一長串的人在申請……」

　　「是的，但後來呢？」

　　我不知道該怎麼回答。事實上，我也說不清管理部門是如何決定的。我只是申請了一下，便把這件事擱在腦後，後來卻通過了。那段時間我忙得夠嗆，在新聞處工作沒有悠閒的時候。

　　「我來告訴你到底是怎麼回事，」勞倫說道，「特種勤務處的處長徵求了亞洲方面的意見，最後確定了合適的人選。」

　　「唔，也許真是這樣，但是我不知道……」

　　「你知道亞洲方面花了多長時間來審查這張候選人名單嗎？3個月，彼得。他們有足夠的時間瞭解名單上人員的全部情況。全部情況。從你的襯衣尺寸一直到你的經濟狀況，他們全摸得清清楚楚。你要相信，他們對虐待兒童那種說法也完全瞭解。還有你的拉斯維加斯之行。他們可以把這兩件事放在一起。任何人都會把這兩件事放在一起的。」

　　我剛要表示異議，突然想起了羅恩今天早些時候說的話：現在，他們在探老底。

　　勞倫繼續說道：「你會站在那兒對我說，你不知道他們是怎麼決定的，對嗎？你沒有在意整個審查過程，對嗎？得了吧，彼得，我們來看一下。你明白，這項聯絡官工作意味著什麼？你需要錢，就像任何與日本人打交道的人一樣。你知道他們是怎樣對待這筆交易的。他們給每人一份好處，你得到一份，局裡得到一份，頭兒得到一份。每個人都受到關照。作為回報，他們得以挑選他們確實需要的人來當聯絡官。他們知道，你有把柄在他們手裡。現在我也給他們抓住辮子啦。這都是因為你去年沒有到拉斯維加斯跑一趟，沒有形成一種慣例，而我早就對你說過。」

　　「所以你就認為你現在必須取得對米歇爾的監護權？」

　　她歎了口氣。「在這種時候，我們只是把戲演到底而已。」

　　她看了一下手錶，望著那些記者。我看得出來，她急於採取行動，急於去會見記者，並發表她事先已準備好的講話。勞倫一貫具備強烈的戲劇感。

　　「你對自己的角色那麼有把握，勞倫？再過幾個小時，這裡的情況會變得十分棘手。你也許不想捲入的。」

　　「我已經被捲入了。」

　　「不。」我從口袋裡取出拍立得拍攝的照片讓她看。

　　「這是什麼？」

　　「這是中本公司保安部昨夜拍攝的錄像帶上的鏡頭，在謝裡爾·奧斯汀被謀殺的時候被拍下的。」

　　她皺起眉頭看著照片。「你在開玩笑。」

　　「這是真的。」

　　「你要把這些照片拿出去？」

　　「我們不得不這樣做。」

　　「你要逮捕莫頓參議員？你是他媽的瘋了。」

　　「也許是這樣。」

　　「你永遠也不會有成功的可能，彼得。」

　　「也許是這樣。」

　　「他們會以迅雷不及掩耳之勢把你深深地埋起來，你都不知道是什麼把你擊倒的。」

　　「也許是這樣。」

　　「你這是行不通的。你知道你是徒勞。結果，只會傷害米歇爾。」

　　我沒有對此發表意見，我感到自己對她的愛在消失。我們一起往前走著，她那帶釘的鞋跟篤篤地敲打著人行道。

　　勞倫最後說道：「彼得，如果你執意要幹這種魯莽的事兒，那我也沒有辦法。作為你的朋友，我勸你不要幹。但你一定要這樣幹，我可一點兒忙也幫不上。」

　　我什麼也沒說，站在那兒望著她。在強烈的陽光下，我發現她的臉上已起了皺紋。我看到了她頭髮的黑色發根，還有沾在牙齒上的一點點唇膏。她取下太陽鏡，看了我一眼，眼中透出焦慮的神色，然後轉過身去，望著那些新聞記者。她用太陽鏡在掌心敲著。

　　「要是情況真是這樣，我想也許我還是先緩一天的好，看事態的發展吧。」

　　「那好。」

　　「你知道，我心裡仍然惦念著這件事的，彼得。」

　　「我知道。」

　　「不過我覺得，米歇爾的監護權問題不應當和其它別的愚蠢的爭執攪在一起。」

　　「當然不應該。」

　　她又戴上了太陽鏡。「我為你感到可惜，彼得。我真的為你可惜，你在局裡曾經有過一個美好的未來。我知道，你已經被提名擔任局長的助手，但是，如果你這樣做，你就毫無指望啦。」

　　我笑了一下。「也只能這樣了。」

　　「你除了照片外，還有什麼證據嗎？」

　　「我不知道該不該告訴你更多的細節。」

　　「因為，如果你只有照片做證據，你是無法提出訴訟的，彼得。地方檢察官不會受理此案的。照片做證據再也不起作用了。要在照片上做手腳太容易了，法庭對此很清楚。如果你手上只有一張這個傢伙作案的照片，那是不足為憑的。」

　　「我們走著瞧。」

　　「彼得，」她繼續說道，「你會輸得精光的。你的飯碗，你的前程，你的孩子，你的一切。醒醒吧，別幹這種事情。」

　　她向她的汽車走去，我陪伴著她。我們倆誰也不吭聲。我等著她問我米歇爾的情況，但是她一句話也沒提到孩子。這也難怪，她腦子裡想著別的事情。最後，我們來到車旁，她繞到駕駛員的位置那一邊，準備上車。

　　「勞倫。」

　　她的目光越過車頂望著我。

　　「我們在24小時內不要涉及此事，好嗎？也不要隨意給任何人打電話。」

　　「別擔心，」她說道，「我對此事一無所知。說老實話，我巴不得連對你也一無所知才好呢。」

　　她上車後便把車呼的一下開走了。看著她離開，我感到雙肩鬆弛了下來，緊張的情緒也隨之消失，這不僅僅是因為我實現了本來打算做的事情——我說服她離開了這個是非之地，至少在一段時間裡是如此。不僅僅如此，還有某種別的東西，最終也一去不復返了。

　　47

　　康納和我避開新聞界，從公寓大樓的後樓梯上樓。我把剛才的談話告訴了康納，他聳聳肩。

　　「聯絡官是怎樣挑選的，這使你感到吃驚嗎？」

　　「是的，我想我從來也沒把它當回事。」

　　康納點點頭。「情況確實如此。日本人擅長於提供他們稱之為鼓勵的東西。最初，局裡有顧慮，不願讓外界對選擇什麼樣的人當聯絡官發表意見，但是日本人直截了當地表示希望局裡能和他們商量商量。他們的推薦對我們並沒有約束，而且他們指出，在選擇聯絡官時他們提供一些建議是完全說得過去的。」

　　「呵……」

學達書庫(xuoda.com)