升起的太陽(11)_邁克爾·克萊頓

一一

　　「他們說美國人太熱衷於總結理論了，說我們沒有用多少時間來觀察現實世界，所以我們不瞭解世界究竟是怎麼回事。」

　　「這是不是禪宗思想？」

　　「不是。」他笑道，「這只是一種見解。你如果去問一個日本電腦經銷商對美國同仁的看法，他也會這樣告訴你的。在日本，與美國人打交道的人都持這種看法。你只要看一下格雷厄姆，就知道他們所言極是了。格雷厄姆沒有切實的認識，沒有親身的感受。他的腦子裡只有一大堆偏見和從各種媒介中接受的不合實際的狂想。他對日本人可以說一無所知——他也從來沒有想去瞭解。」

　　「這麼說你覺得他說得不對？」我問道，「這姑娘不是被日本人殺死的？」

　　「我可沒這麼說，後輩，」康納答道，「很有可能被他言中。不過現在——」

　　電梯門開了。我們看見了招待會的場面，樂隊正在演奏《月光小夜曲》。有兩對前來參加招待會的夫婦走進電梯。他們看上去像是真正的有產者。兩個男的頭上已是銀絲縷縷，外表引人注目。那兩個女的很時髦，但卻俗不可耐。其中一個女的說：「她比我想像的矮小。」

　　「是啊，矮小多了，那麼……那人是她的男朋友嗎？」

　　「我想是的，他不就是錄像裡和她在一起的那個人嗎？」

　　「我想就是他。」

　　其中一個男的說：「你覺得她的乳房整過形嗎？」

　　「大家不是都這樣嗎？」

　　「可是我就是個例外。」另一個女的笑著說。

　　「是這樣，克裡斯蒂。」

　　「不過我正在考慮這麼做。你看見埃米莉沒有？」

　　「哎喲，她把她的整得那麼大。」

　　「呃，簡起的頭嘛，要怪她。現在大家都把乳房做得大大的。」

　　那兩個男的轉身朝窗外望去。「這幢樓真氣派，」其中一個說，「細節設計令人叫絕。投入的資金一定相當可觀。你現在跟日本做生意多不多，羅恩？」

　　「大約占20%吧，」另一個答道，「比去年少些。我得把高爾夫球練好，因為他們總是要玩高爾夫球。」

　　「占你生意的20%？」

　　「是啊。他們正在逐步買下我們的奧倫治縣。」

　　「那是不假。他們早已把洛杉磯給買下了。」其中一個女的說著笑了起來。

　　「唔，即使還沒有，也快了。那邊的阿科大廈是他們的了，」那男的指著窗外說，「我想洛杉磯市中心的70%到75%已經屬他們了。」

　　「夏威夷那邊的比例更大。」

　　「見鬼，他們已經擁有夏威夷了——檀香山的90%、科納海岸一帶100%都是他們的天下了。他們像發了瘋似的修建高爾夫球場。」

　　一個女的說：「明天的《企業時報》會不會刊登這次招待會的消息？有很多照相機在拍照。」

　　「我們明天別忘了看一下。」

　　這時，電梯裡又是那個聲音用日語說道：「我們快到了。」

　　電梯在停車場那一層停穩後，那幾個人都下去了。康納望著他們離去的背影搖了搖頭。「世界上哪個國家的人都不會像這樣無動於衷地談論自己國家的城市或州被賣給外國人的事。」

　　「談論？」我說道，「就是他們這些人賣掉的。」

　　「是啊，美國人非常熱衷於賣東西。日本人對此深感驚訝。他們認為我們這是經濟上的自殺。他們沒說錯啊。」康納說著按了一下電梯控制板上的「緊急」鍵。

　　一陣輕輕的警鈴聲。

　　「你動那個幹什麼？」

　　康納看著裝在電梯天花板一個角上的電視監視攝像機，朝它高興地招了招手。內部通話系統裡傳出一個聲音：「晚上好，警官先生們。需要我幫忙嗎？」

　　「是的，」康納說道，「我是在和大廈的保安人員說話嗎？」

　　「是的，先生，是你們的電梯出毛病了？」

　　「請問你們在哪兒？」

　　「我們在大廳這一層，東南角，在電梯的後面。」

　　「謝謝你。」康納說了一聲，接著按下了去大廳樓層的鍵鈕。

　　6

　　中本大廈的保安值班室地方並不大，也許只有7米長5米寬，被3組巨大的電視監視器組合顯示屏占去了大部分空間。每組顯示屏有十來個小監視屏幕。不過此刻，大部分屏幕都是黑洞洞的長方形，沒有畫面。從其中一排屏幕上可以看見大廳和停車場的情況。有一排監視屏幕映出的是正在進行的招待會的場面。從第3排監視屏幕上則可以看見第46層樓上警察正在工作的情況。

　　傑羅姆·菲利普斯是值班的警衛，是個四十五六歲的中年黑人。他身上穿的中本公司的保安制服的領口已經被汗水濕透，兩個腋窩下也已浸濕。我們進來時，他讓我們別把門關上。對我們這兩個不速之客，他明顯表現出某種不安。我覺得他有事想瞞過我們，但康納卻很和氣地走了過去，我們出示了證件並和他握了握手。康納成功地擺出一種大家都是搞安全保衛工作的，只不過在一起隨便聊聊的姿態。「今天晚上一定忙得很吧，菲利普斯先生？」

　　「是啊，一點不假。招待會，還有其它事。」

　　「這小房間真夠擠的。」

　　「夥計，」他擦了擦額頭上的汗說，「你可說對了，剛才他們都擠到這兒來了。我的天哪。」

　　「什麼他們？」我問道。

　　康納看了看我後說：「那些日本人離開46樓之後，就下到這裡來從監視器上觀察我們。是不是，菲利普斯先生？」

　　菲利普斯點點頭。「沒有全來，不過也來了不少，在這兒抽起煙來，邊抽邊看，還不斷地傳看傳真。」

　　「傳真？」

　　「是啊，每隔幾分鐘就有人拿一張傳真進來。寫的都是日本字。他們傳著看，然後就評論一番。接著，有一個人就出去發一個傳真回去，其餘人就留在這兒看你們在上面幹什麼。」

　　「也能聽見我們說話嗎？」康納問道。

　　菲利普斯搖搖頭說：「聽不見。我們沒有安裝聲音傳送裝置。」

　　「我很驚訝，」康納說道，「這套設備看來很現代化嘛。」

　　「很現代化？這是世界上最先進的。這些人啦，我說一點你們聽聽。這些人幹得真不錯。他們的火警系統和防火系統都是最好的，還有最先進的防震系統，當然還有第一流的電子保安系統：攝像機、探測器等等，一切都是最好的。」

　　「這我看得出來，」康納說道，「所以我才對他們不安裝聲音監聽器感到驚訝。」

　　「沒有聲音監聽裝置，而且也不是彩色監視器。他們裝的是高分辨率的黑白監視器。什麼原因我可不知道，這和攝像鏡頭有關，也和它們的安裝有關，我就知道這些。」

學達書庫(xuoda.com)