神秘之球(89)_邁克爾·克萊頓

八九

　　貝思把這些圓錐體串連在一起，就像聖誕樹上的小燈泡一樣！諾曼如果拔掉一個燈泡，那就會使炸藥的一整個線路中斷掉。他伸出戴著手套的手，抓住了那根導線。

　　「諾曼！別碰那根導線，諾曼！」

　　「別緊張，貝思。」

　　他抓住了導線。他感到上面有一層柔軟的塑膠外皮，便把它緊緊抓住。

　　「諾曼，你要是拉那根導線，就會引爆炸藥。我對你發誓——你會把你自己、我、哈裡和一切都炸掉，諾曼。」

　　他認為這都不是的。貝思在撒謊。貝思已失去控制，她是個危險人物，而且她又在對他撒謊。

　　他把手往後拽，感到導線收緊了。

　　「別這麼幹，諾曼……」

　　他手上的導線已繃得緊緊的。「我要把你的電源切斷，貝思。」

　　「看在老天的分上，諾曼。請相信我，好嗎？你要把我們全殺了！」

　　諾曼還在猶豫。她說的是否是真話？她懂得如何連接炸藥嗎？他看看腳下那灰色的大型圓錐體。當它爆炸的時候，會是什麼樣子？到時候他還會有什麼感受嗎？

　　「見鬼去吧。」他大聲說道。

　　諾曼把導線從圓錐體中拉了出來。

　　頭盔中響起了一陣警報聲，使他不禁跳了起來。面罩上端的小型液晶顯示板上正飛快地閃爍著一個詞：「緊急狀態」……「緊急狀態」……

　　「哦，諾曼。見鬼。你拉斷了導線。」

　　在警報聲中，他勉強聽到她的聲音。那一排炸藥上的紅燈在閃爍，一直延伸到太空船那邊。諾曼做好了迎接爆炸的準備。

　　但是，那警報聲卻被一個渾厚、洪亮的男子聲音打斷：「請大家注意。請大家注意。所有的建築人員立即撤離爆炸現場。Tevac炸藥現在啟動。倒數即將開始……從20分鐘起，現在開始倒計時。」

　　在圓錐體上，一個紅色顯示器閃爍著20：00。接著它開始倒計數：19：59……19：58……

　　頭盔頂上的液晶顯示器也在重複著同樣的數字。

　　他等了一會兒，才理出個頭緒，明白了這是怎麼回事。他直愣愣地盯著這圓錐體，又一次看了上面的說明文字：美國海軍僅用於建築/軍事爆破

　　當然囉！Tevac炸藥並不是一種武器，它們是用於建造房子和拆除建築的。炸藥裡面裝著安全可靠的計時器——事先安排好的20分鐘計時，讓工人們能離開。

　　20分鐘的離開時間，他思忖道，綽綽有餘。

　　諾曼轉過身來，開始大步地向DH-7號居留艙和潛艇走去。

　　1小時40分

　　他步履平穩地走著，並不緊張。他的呼吸自如，穿著這身工作服感到很舒坦。整個系統運轉順利。

　　他正在離開。

　　「諾曼，請……」

　　現在，貝思在祈求他，又一次不穩定的情緒變化。諾曼不理睬她，繼續朝潛艇走去。那個事先錄好的聲音又響了起來：「請大家注意。所有海軍人員離開爆炸現場。剩下19分鐘，繼續倒計時。」

　　諾曼知道自己的目的十分明確，而且具有強大的力量。他不再抱有任何幻想，也不再存有任何疑問。他知道他該怎麼辦。

　　「我相信你不會這麼做的，諾曼。我相信你不會拋棄我們的。」

　　你就別相信吧，他思忖道。他到底還有什麼選擇的餘地呢？貝思已經失去了控制，變得危險異常。要挽救她已太晚了——事實上，現在再去接近她是十分愚蠢的行為。貝思成了殺人狂。她曾經試圖殺害他，而且差一點就成功了。

　　哈裡被注射藥物已達13個小時；如今，從臨床診斷的角度來看，他也許已經死了——大腦停止了活動。諾曼沒有任何理由要留在這裡。在這兒他已無事可做。

　　現在潛艇就在眼前。他可以看到黃色外殼上的那些裝置。

　　「諾曼，請……我需要你。」

　　很抱歉，他思忖道，我要離開這兒了。

　　他在那雙螺旋槳下轉來轉去，弧形的船體上漆著船名——深海星3號。他踏上踩腳板，向半圓頂棚爬去。

　　現在貝思已經無法通過內部通信系統和他取得聯繫，他完全自行其是了。他打開艙蓋，爬進潛艇內，解開頭盔，把它取了下來。

　　「請大家注意。剩下18分鐘，繼續倒計時。」

　　諾曼坐進駕駛員那放著墊子的座椅，面對著控制台。那些儀錶亮了，他面前的屏幕閃著光。

　　深海星3號——指令艙

　　你需要幫助嗎？

　　是　否　取消

　　他按了下「是」，等待屏幕上出現另一些文字。

　　哈裡和貝思的狀況太糟糕了；他對於把他們丟在那兒感到很遺憾。可是他們倆由於自身的緣故，都未能探索內在的自我，因此在大球和它的威力面前毫無抵禦能力。這是歷來科學家們所犯的錯誤，這種所謂的理念超越非理念的勝利。科學家們拒絕承認他們身上有非理性的一面，拒絕把它看得非常重要。他們只和理性打交道。對科學家來說，什麼都有道理，倘若某件事沒有道理，就會像愛因斯坦所說的那樣——僅僅是個人的東西——從而受到摒棄。

　　僅僅是個人的東西，他思忖道，心裡產生蔑視的感覺。人們互相殘殺，原因就是那些「僅僅是個人的東西」。

　　深海星3號——清單選擇

　　上浮　下潛

　　拋錨　停機

　　監視　取消

　　諾曼按了一下「上浮」。屏幕上變成了儀錶板的圖像，並出現閃光的亮點。他等待著下一個指令。

　　是呀，他思忖道，一點也不假：科學家拒絕和非理性打交道。但是，即使你拒絕和非理性的一面打交道，它還是在那兒。非理性不會因為你不去理會它，就萎縮起來。相反地，如果不加以處置，人類的非理性面就會日益強大，無所不在。

　　抱怨非理性也是無濟於事的。有些科學家舉起雙手，在星期天的報紙增刊上哀歎人類固有的毀滅心理和暴力傾向。那種做法並不是在對付非理性的一面。他們只是在正式承認，他們對非理性無能為力、甘拜下風。

　　屏幕上又起了變化：

　　深海星3號——上浮清單

　　1．把壓艙增壓器調到：開

　　繼續下一步程序　取消

　　諾曼在控制台上撳下按鈕，開動壓載增壓器，等待屏幕出現新指令。

　　那麼科學家究竟如何對待他們自己的研究呢？科學家們一致認為：科學研究不能停止。如果我們不製造炸彈，別人也會製造。然而，要不了多久，炸彈就會被一些新人所掌握，他們說，我們不使用炸彈，別人也會使用的。

　　在這種情況下，科學家們說，那些人是壞人，他們沒有理性、不負責任。科學家是無辜的。那些傢伙才是真正有問題的。

　　然而，事實上責任感與任何人都有關，與他們所作的選擇都有密切關係。任何人都有一次選擇。

　　唔，諾曼思忖道，他對哈裡和貝思已愛莫能助。他得拯救自己的性命。

　　開啟發動機的時候，他聽到了一陣低沉的轟鳴聲，然後是螺旋槳的顫動聲。屏幕上又閃出一行字：

　　深海星3號——駕駛員儀器啟動

　　他很有信心地將手擱在控制台上，心裡思忖道，我們要出發啦。他覺得潛艇在對他作出回應。

　　「請大家注意。剩下17分鐘，繼續倒計時。」

　　隨著螺旋槳的轉動，座艙罩的四周揚起了泥濘的海底沉澱物，接著，小型潛艇滑出了那半圓形的蓋頂。這就像駕車一樣，諾曼思忖道。一切都很簡單。

學達書庫(xuoda.com)