神秘之球(67)_邁克爾·克萊頓

六七

　　「你的意思是從現在起再過幾十億年，地面上也會出現劇毒的動物？」

　　「要是我們能生存那麼久的話。」貝思答道。

　　「我們還是回居留艙吧。」哈裡說道。

　　居留艙已近在咫尺。他們可以看到從漏縫中不斷冒出的氣泡。

　　「漏得夠慘的。」哈裡說道。

　　「我認為我們有足夠的空氣。」

　　「我打算來檢查一下。」

　　「悉聽尊便，」貝思說道，「不過我已經做過周密的檢查了。」

　　諾曼思忖道，一場爭論又要爆發啦，但是貝思和哈裡都不再吭聲了。他們來到艙門前，爬入了DH-8號居留艙。

　　控制台

　　「傑裡嗎？」

　　諾曼盯住控制台的屏幕望著。屏幕上仍是一片空白，只有光標在閃爍。

　　「傑裡，你在那兒嗎？」

　　屏幕上毫無反應。

　　「你在試驗那有趣的心理學？」貝思問道。她在檢測艙外傳感器的控制系統，查看圖表。「要是你徵求我的意見，那麼你應當以心理學去影響的人就是哈裡。」

　　「你是什麼意思？」

　　「我是說，我認為哈裡不該在維生系統周圍逛來逛去。我認為他很不穩定。」

　　「不穩定？」

　　「那是心理學家的把戲，對嗎？重複句子中的最後一個詞兒。用這種方式使對方繼續往下講。」

　　「講？」諾曼笑嘻嘻地對貝思說道。

　　「好吧，也許我也過於緊張了，」貝思說道，「不過，諾曼，我說這些都是鄭重其事的。我去太空船之前，哈裡來到這間屋子，對我說他會接替我看好機器的。我告訴他，你在潛艇上，不過周圍沒有發現魷魚，因此我想上太空船去。他說很好，他可以接替我。所以我就離開了，而現在他卻什麼也不記得了，難道你不對此感到驚奇，感到奇怪嗎？」

　　「奇怪？」諾曼說道。

　　「別這樣，嚴肅點。」

　　「嚴肅點？」諾曼說道。

　　「你在設法回避這場談話嗎？我注意到你是怎樣回避你不想談論的事情的，你使每個人都保持平衡，讓談話離開令人劍拔弩張的話題。可是我認為你應當傾聽我的話，諾曼。哈裡有毛病。」

　　「我一直在傾聽你的話，貝思。」

　　「還有呢？」

　　「那個特殊情況發生時我不在場，因此我真的不知道。我現在看到的哈裡，就像過去的哈裡一樣——自高自大、目空一切，但又非常聰明。」

　　「你認為他沒有發瘋？」

　　「跟我們倆一樣正常。」

　　「老天爺！我得怎麼做才能使你信服呢？我和一個男子說了一番話，而他現在卻對此加以否認。你認為那是正常的嗎？你認為我們可以信賴那種人？」

　　「貝思，當時我不在場。」

　　「你是說，也許是我？」

　　「我不在場。」

　　「你認為我也許是腦袋瓜出了毛病的人嗎？我說我們作過一場談話，而實際上沒那回事，對嗎？」

　　「貝思。」

　　「諾曼，我告訴你，哈裡出了毛病，而你卻沒有面對現實。」

　　他們聽到有腳步聲走近。

　　「我去我的實驗室，」貝思說道，「你好好想想我的話。」

　　哈裡走進屋子時，貝思上了梯子。「唔，你猜情況如何？貝思把維生系統管理得棒極了。看來一切正常。按照目前的耗費量，空氣還夠用52小時。我們應當沒有問題的。你和傑裡談話了嗎？」

　　「什麼？」諾曼反問道。

　　哈裡指指屏幕：

　　你好，諾曼。

　　「我不知道他什麼時候回來的，剛才他沒有說話。」

　　「哦，現在他說話啦。」哈裡說道。

　　你好，哈裡。

　　「近況如何，傑裡？」哈裡問道。

　　很好，謝謝。你們好嗎？我多麼想和你們這些實體談話。那位負責的實體哈羅德·C·巴恩斯在哪兒？

　　「你不知道嗎？」

　　我現在感覺不到那個實體。

　　「他，呃，不在啦。」

　　原來如此。他懷有惡意，他不喜歡和我談話。

　　諾曼思忖道，他在告訴我們什麼？傑裡是不是因為覺得巴恩斯懷有惡意，而把他幹掉了？

　　「傑裡，」諾曼問道，「那個負責的實體到底發生什麼事啦？」

　　他懷有惡意。我不喜歡他。

　　「是的，但是他發生什麼事啦？」

　　他沒有了。

　　「其餘的實體呢？」

　　其餘的實體也是一樣。他們不喜歡和我談話嘛。

　　哈裡問道：「你認為他是在說他幹掉了他們嗎？」

　　我和他們談話不快活。

　　「那麼他把所有的海軍人員都幹掉了？」哈裡又問道。

　　諾曼思忖道，這種說法不很正確。他把特德也幹掉了，但特德一直設法和他聯繫——或者是與魷魚。魷魚是否與傑裡有關係？諾曼怎會問這個問題呢？

　　「傑裡……」

　　諾曼，我在這兒。

　　「我們聊聊吧。」

　　好。我非常喜歡。

　　「給我們講講魷魚，傑裡。」

　　實體魷魚是一種表現形式。

　　「它從哪兒來的？」

　　你喜歡它嗎？我可以再為你表現一次。

　　「不，不，別這麼幹。」諾曼急忙說道。

　　你不喜歡它嗎？

　　「不，不。我喜歡它，傑裡。」

　　真的嗎？

學達書庫(xuoda.com)