神秘之球(68)_邁克爾·克萊頓

六八

　　「是呀，真的。我們喜歡它。確實喜歡它。」

　　好。我很高興你們喜歡它。這種大型實體給人留下深刻印象。

　　「是的，是這樣。」諾曼說道，從前額擦去汗珠。老天爺，他想，這是在和一個帶槍的小孩談話。

　　要表現這種大型實體，我感到有困難。我很高興你們喜歡它。

　　「這給人留下深刻印象，」諾曼同意道，「不過，你沒有必要為我們重複表現那種實體。」

　　你們希望我為你們表現一種新實體嗎？

　　「不，傑裡。現在什麼也不需要，謝謝你。」

　　表現實體對我而言是件樂事。

　　「是的，我相信是這樣。」

　　我很樂意為你們表現，諾曼。也是為了給你們快樂。

　　「謝謝你，傑裡。」

　　我也喜歡你們的表現形式。

　　「我們的表現？」諾曼反問道，看了哈裡一眼。傑裡顯然認為，居留艙內的人也在表現什麼作為回報。傑裡似乎覺得這是某種性質的交換。

　　是的，我也喜歡你們的表現形式。

　　「跟我們談談我們的表現形式吧，傑裡。」諾曼說道。

　　你們的表現形式很小，而且不會超越你們這些實體，但是對我來說是新的。我很高興。

　　「他在談論什麼？」哈裡問道。

　　你們的表現形式很快活。

　　「看在老天的分上，什麼表現形式呀？」

　　「別發瘋，」諾曼警告說，「保持冷靜。」

　　我很喜歡那個快活的。再來一個。

　　諾曼思忖道，他能辨認感情嗎？他是不是把我們的感情視為表現形式呢？不過這講不通。傑裡無法洞悉我們內心的想法，他們已經確定了這一點。也許，他最好還是再核實一下。傑裡，他內心思忖道，你能聽到我嗎？

　　我喜歡哈裡。他的表現形式是紅的。他們是智慧的。

　　「智慧的？」

　　智慧的=充滿智慧？

　　「原來如此，」哈裡說道，「他認為我們很可笑。」

　　可笑=充滿笑？

　　「不完全是這樣，」諾曼回答道，「我們這些實體的概念……」他的聲音逐漸變小了。他怎麼來解釋「可笑的」這個詞呢？至少，什麼叫玩笑呢？「我們這些實體有一個概念，認為有一種情景導致人很不自在。我們把這種情景叫做可笑的。」

　　可或笑？

　　「不，這是一個詞。」諾曼給他拼寫了一遍。

　　原來如此。你們的表現形式很可笑。那個叫魷魚的實體造成了你們許多可笑的表現形式。

　　「我不這麼認為。」哈裡說道。

　　我是這樣認為的。

　　諾曼坐在控制台前思忖道，這差不多是作出總結了。不管怎麼說，他得使傑裡明白他的行為的嚴重性。「傑裡，」諾曼解釋道，「你的表現形式傷害了我們，我們有些實體已經送了命。」

　　是的，我知道。

　　「如果你繼續你的表現形式——」

　　是的，我喜歡繼續表現。這對你們來說很可笑。

　　「——那麼我們的實體很快就會都送命了，也就不會有哪個人會來和你談話了。」

　　我不希望這樣。

　　「這我知道。可是許多實體已經送命啦。」

　　讓他們起死回生。

　　「我們做不到。他們一去不復返了。」

　　為什麼？

　　就像個小孩子一樣，諾曼思忖道，完全像個小孩子。你告訴那個孩子，你無法做他嚮往的事情，你無法用他希望的方式遊戲，可是他拒絕接受。

　　「傑裡，我們沒有使他們起死回生的力量。」

　　我希望你們使其餘的實體都起死回生。

　　「他以為我們拒絕遊戲。」哈裡說道。

　　讓實體特德復活。

　　諾曼回答道：「我們做不到，傑裡。要是我們行的話，我們會做的。」

　　我喜歡實體特德。他很可笑。

　　「是的，」諾曼說道，「特德也喜歡你嘛。特德當時一直設法和你談話的。」

　　是的，我喜歡他的表現形式。讓他復活吧。

　　「我們辦不到。」

　　他們的談話出現長時間的停頓。

　　我冒犯你們了嗎？

　　「不，一點兒也沒有。」

　　我們是朋友，諾曼和哈裡。

　　「是的，我們是朋友。」

　　那麼讓那些實體起死回生吧。

　　「他根本就不願意理解。」哈裡說道，「傑裡，看在老天的分上，我們辦不到！」

　　你是可笑的哈裡。再來一次。

　　他肯定是把強烈的感情反應看作某種表現形式，諾曼思忖道。這就是他心目中的遊戲嗎——把別人惹惱，然後拿他們的強烈反應取樂？對於魷魚導致活生生的感情變化，他是否非常高興？這就是他對遊戲的理解嗎？

　　哈裡再來一次，哈裡再來一次。

　　「嘿，老兄，」哈裡氣憤地喊道，「別跟我囉嗦啦！」

　　謝謝你，我喜歡這樣。這也是紅色。現在，請你們讓那些實體起死回生。

　　諾曼有了個主意。「傑裡，」他說道，「倘若你希望他們復活，為什麼你不使他們復活呢？」

　　我不樂意這樣做。

　　「可是你能辦到的，倘若你願意的話。」

　　我什麼都能辦到。

　　「是的，你當然能辦到。但你為什麼不讓那些你希望復活的實體起死回生呢？」

　　不，這樣做我不快活。

　　「為什麼不快活？」

學達書庫(xuoda.com)