神秘之球(61)_邁克爾·克萊頓

六一

　　「有，水倒挺充裕的，就是沒有食品。」

　　「唔，沒有食品我們也能挺過去。我們在水下還得待多久？」

　　「好像還要待上兩天多。」

　　「我們能挺過去的。」諾曼說道，一面思忖道，兩天，上帝，在這兒還要待兩天多呢。

　　「那是假設，風暴能按預計時間結束。」貝思補充道，「我一直在設法弄明白，如何放出海面氣球，看看海面上到底怎麼樣。蒂娜總是按下某個特殊代碼來釋放氣球的。」

　　「我們能挺過去。」諾曼又說了一遍。

　　「哦，當然囉。即使情況再糟糕，我們也隨時能從太空船上拿到食品。那兒多著呢。」

　　「你認為我們能冒險外出嗎？」

　　「我們不得不這樣做，」她看了一眼屏幕，說道，「從現在起的三小時內。」

　　「為什麼？」

　　「那艘小型潛艇裡有自動上浮海面的定時器，除非有人去那兒按動健扭。」

　　「去他媽的潛艇，」諾曼罵道，「讓那艘潛艇走吧。」

　　「唔，別氣急敗壞，」貝思說道，「那艘潛艇能乘載三個人。」

　　「你是說，我們可以乘那艘潛艇離開這兒？」

　　「是呀，我就是這個意思。」

　　「老天爺，」諾曼說道，「我們現在就去。」

　　「但有兩個問題。」貝思說道。她指著屏幕，「我剛才一直在考慮兩個細節問題。首先，潛艇在海面上很不平穩。要是海面上有大風浪，它會帶著我們四處顛簸，那就會比我們在這兒更危險。第二件事情就是我們得連接到海面的減壓艙上。別忘了，還有96小時的減壓過程在等待我們呢！」

　　「那麼，倘若我們不經過減壓呢？」諾曼問道。他在想，讓我們坐著潛艇上升到海面，然後打開艙門，就能見到雲彩、天空，就能呼吸到大自然的正常空氣啦。

　　「我們必須接受減壓，」貝思說道，「你的血管裡充滿了液化的氦氣。你現在處於壓力之下，因此一切正常。但是，如果你突然減壓，那就像你猛地打開汽水瓶蓋兒一樣，氦氣就會在你的血液系統內沸騰，變成氣體往外沖，你就會立即死亡。」

　　「噢。」諾曼應道。

　　「96個小時，」貝思說道，「讓氦氣從你身上慢慢排出就需要那麼長的時間。」

　　「噢。」

　　諾曼走到舷窗前，望著DH-7號居留艙和那艘小型潛艇。潛艇離他們有100碼距離。「你認為魷魚會回來嗎？」

　　貝思聳聳肩。「你問傑裡吧。」

　　諾曼思忖道，再也不能相信那個叫傑拉爾丁的傢伙了。或者說，她傾向於認為這個用心狠毒的實體是男性嗎？

　　「用哪一台監視器？」

　　「這一台。」貝思輕輕把它打開。屏幕上閃著熒光。

　　諾曼說道：「傑裡？你在那兒嗎？」

　　沒有回答。

　　他按動鍵鈕：傑裡？你在那兒嗎？

　　屏幕上沒有反應。

　　「我來對你講講傑裡吧，」貝思說道，「他並不能洞悉我們的想法。上次我們在和他談話的時候，我傳遞給他一個念頭，可是他沒有作出反應。」

　　「我也試了，」諾曼應道，「我傳遞給他兩個訊息和意象。他卻一直沒有任何反應。」

　　「我們如果說話，他就會回答，但是我們如果只是內心思考，他就不會回答。」貝思說道，「那麼他就不是萬能的。他的實際行為好像是能聽到我們。」

　　「對，」諾曼說道，「不過他現在似乎聽不到我們說話。」

　　「是的，我剛才也試了一下。」

　　「我想知道他為什麼不回答。」

　　「你說過，他具有感情嘛。也許他正在生氣呢。」

　　諾曼並不這麼想。孩子王是不會發脾氣的。他們報復心強、異想天開，但是他們不發脾氣。

　　「順便說一下，」貝思說道，「你也許想看看這些。」她遞給他一遝電腦報表紙。「這是我們和他之間全部交往的記錄。」

　　「這些記錄也許會給我們一個線索。」諾曼說道。他用手指翻看一張張電腦報表紙，顯得不太熱衷。他突然感到疲勞不堪。

　　「不管怎麼說，這會讓你的大腦別閑著。」

　　「沒錯。」

　　「就我個人而言，」貝思說道，「我倒想回到太空船上去。」

　　「去幹什麼？」

　　「我不相信我們已經發現了那兒的一切奧秘。」

　　「到太空船上去的路程可不近。」諾曼說道。

　　「我知道。但是，倘若我們能找到一段安全期，沒有魷魚來侵襲，我可以試一下。」

　　「就是為了使你的大腦別閑著。」

　　「我認為你可以這麼說。」她看了一眼手錶。「諾曼，我打算睡兩個小時，」她說道，「然後我們可以用抽籤來決定誰去潛艇。」

　　「好吧。」

　　「你似乎垂頭喪氣的，諾曼。」

　　「是的。」

　　「我也很沮喪，」貝思說道，「這個地方使人覺得像墳墓——我已經過早地被埋葬啦。」

　　貝思爬上梯子到她的實驗室，但她顯然不是去睡覺，因為過了一會兒，他聽到了錄像帶上蒂娜的聲音：「你認為他們最終能打開這個大球嗎？」

　　隨後貝思回答道：「也許能的。我不知道。」

　　「這使我感到害怕。」

　　呼呼的倒帶聲，短暫的間歇，接著：

　　「你認為他們最終能打開這個大球嗎？」

　　「也許能的，我不知道。」

　　「這使我感到害怕。」

　　這帶子已經把貝思纏住了。

　　他直愣愣地盯著大腿上的電腦報表紙，隨後又望著屏幕。「傑裡？」他喊道，「你在那兒嗎？」

　　傑裡沒有回答。

學達書庫(xuoda.com)