神秘之球(60)_邁克爾·克萊頓

六〇

　　後果

　　諾曼呆呆地望著一排燈。他感到一陣劇烈的疼痛，便坐起身來望望四周。他正坐在D號筒體的地板上。空氣中飄蕩著薄薄的霧。裝有襯墊的牆壁已發黑，有幾處被燒焦了。

　　他吃驚地盯著那些破損處，心想，這裡剛才准是著了火。那是什麼時候發生的？當時他在哪裡？

　　他先跪起一條腿，然後整個身子站了起來。他轉向E號筒體。然而由於某種原因，通向E號筒體的艙門關著。他試圖轉動輪子把它打開，但那扇門關得死死的。

　　他看不到其餘的人。他們在哪兒？接著他想起了特德的事兒。特德死了。那條魷魚在密封艙內纏住了特德的身子。然後弗萊徹要他們後退，後來她關了電源……

　　往事開始回到他的腦海。火災。E號筒體內曾發生一場火災。他和蒂娜一起去那兒滅火的。他記得自己進了那屋子，看到火焰在吞噬艙壁……後來呢？他記不清了。

　　別的人在哪兒呢？

　　在一瞬間，他以為他成了唯一的倖存者，心裡十分恐慌，但接著他便聽到C號筒體中有咳嗽聲。他朝著聲音的方向走去，但沒有看到任何人，於是又去B號筒體。

　　弗萊徹不在那兒。金屬管子上有一大灘血跡，地毯上有她的一隻鞋。這就是他看到的一切。

　　又是一聲咳嗽，從管子之間傳來。

　　「是弗萊徹嗎？」

　　「稍等一分鐘……」

　　貝思從管道之間走了出來，身上沾著一道道油污。「你起來啦，我想我已經使這個系統的大部分設備轉動起來了。感謝上帝，海軍把他們的操作指令都標示出來。不管怎麼說，煙霧正在消散，從儀錶上看，空氣的成分還過得去——不算很乾淨，但還過得去——而且所有的關鍵設備似乎都沒受破壞。我們有能夠呼吸的空氣，有純淨的水，有暖氣，有動力。我想知道還剩下多少動力和能夠呼吸的空氣。」

　　「弗萊徹在哪兒？」

　　「我也找不到她。」貝思指指地毯上的鞋和那一灘血。

　　「蒂娜呢？」諾曼又問道。他一想到他們被困在海底，而周圍又沒有海軍專業人員，便感到恐懼。

　　「蒂娜原先和你在一起的嘛。」貝思說著皺起了眉。

　　「我似乎記不起來了。」諾曼說道。

　　「你也許受到了電流的猛烈衝擊，」貝思說道，「這會造成嚴重的記憶喪失，使你無法想起受衝擊前幾分鐘發生的事情。我也找不到蒂娜，不過根據狀態感測器的情況來看，E號筒體全給海水淹了，已經關閉。剛才是你和她在E號筒體，我不知道那兒淹水的原因。」

　　「哈裡怎麼樣？」

　　「我想，他也受到了電流衝擊。你算是幸運的，那電流強度不算太高，要不然，你們倆都完蛋啦。他現在還躺在C號筒體的地板上呢，不是睡著了，就是還沒從昏迷中蘇醒過來。你也許想去瞧瞧他。我剛才不想冒險去搬動他，所以就隨他躺著。」

　　「他有沒有醒來？有沒有和你說話？」

　　「沒有，不過他的呼吸很平順，臉色也很好。不管怎麼說，我認為最好使維生系統運轉。」她擦去臉頰上的油污。「我的意思是，現在只有我們三人了，諾曼。」

　　「我，你，還有哈裡嗎？」

　　「是的。你，我，還有哈裡。」

　　哈裡平靜地睡在兩個床鋪間的地板上。諾曼彎下身子，翻起他的眼皮，用燈光照著瞳孔。瞳孔收縮了。

　　「這兒不可能是天堂。」哈裡說道。

　　「為什麼不可能？」諾曼問道。他用燈照他的另一個瞳孔。瞳孔也收縮了。

　　「因為你在這兒。他們不讓心理學家進天堂。」他勉強地笑了一下。

　　「你的腳趾能動嗎？你的手呢？」

　　「我全身都能活動。我是走上來的，諾曼，從C號筒體。我沒事兒。」

　　諾曼往後坐下。「你沒事兒，我很高興，哈裡。」他這話是當真的：他一想到哈裡會受傷就恐懼萬分。從考察一開始，他們就全都依賴哈裡。在每個緊急關頭，他總是能突破難關，化險為夷，使他們對環境有必要的理解。甚至是現在，諾曼又松了一口氣，因為他覺得，倘若貝思無法操縱維生系統，哈裡一定行。

　　「是呀，我沒事兒。」他又閉上了眼睛，歎了口氣。「還有誰活著？」

　　「貝思，你，我。」

　　「老天爺。」

　　「是啊。你想起來了嗎？」

　　「是啊。我要睡到床上去，我真的累了，諾曼，我可以整整睡上一年。」

　　諾曼扶著他站了起來。哈裡一下子就倒在了離他最近的鋪位上。

　　「我睡一會兒，行嗎？」

　　「當然可以。」

　　「那太好了。我真的累了，諾曼，我能整整睡上一年呢。」

　　「是呀，你剛才說——」

　　他停住了。哈裡已經鼾聲大作。諾曼伸過手去，把哈裡枕頭下一件被壓皺的東西取出來。

　　這是特德·菲爾丁的記事本。

　　諾曼突然感到自已被搞垮了。他坐在自己的鋪位上，雙手拿著這本記事本。他看了幾頁，上面塗滿了特德潦草的字跡，粗大而有力。一張照片掉到他的大腿上，諾曼把它翻過來。這是一張紅色雪佛萊考維特小跑車的照片。強烈的感情使諾曼不能自己。諾曼不知道他是在為特德哭泣，還是在為自己哭泣，因為有一點十分明顯，那就是他們正在深海中一個個地死去。諾曼的心中充滿悲哀和恐懼。

　　貝思正在D號筒體內，坐在通信控制板前，打開所有的監視器。

　　「他們把這兒的一切安排得很出色，」她說道，「一切都做了標記，一切都有使用說明。這兒有電腦操作輔助資料，即使白癡也能理解。我能發現的就只有一個問題。」

　　「什麼問題？」

　　「廚房在E號筒體內，而E號筒體給淹了。我們沒有食品了，諾曼。」

　　「一點兒也沒有嗎？」

　　「我看是的。」

　　「水呢？」

學達書庫(xuoda.com)