神秘之球(49)_邁克爾·克萊頓

四九

　　與外星人談判

　　「諾曼，」巴恩斯說，「我記得你在報告中談過這問題，是嗎？外星人有可能洞悉我們的想法。」

　　「我提到過。」諾曼說道。

　　「那麼你提出了什麼建議呢？」

　　「我沒有任何建議。這只是國務院要求我算進去的一種可能性。於是我就把它寫在報告中了。」

　　「你在報告中沒有提出任何建議嗎？」

　　「沒有。」諾曼說道，「說實話，我當時認為，這種想法完全是開玩笑。」

　　「但這不是玩笑。」巴恩斯說道。他重重地坐了下來，直盯著屏幕。「我們現在到底該怎麼辦？」

　　別害怕。

　　「他聽得到我們所說的一切，這麼表態不錯。」他望著屏幕。「你在聽我們說話嗎，傑裡？」

　　是的，哈羅德。

　　「真糟糕。」巴恩斯說道。

　　特德說：「我認為這是一個振奮人心的進展。」

　　諾曼問道：「傑裡，你能瞭解我們的想法？」

　　能，諾曼。

　　「哦，老兄，」巴恩斯說道，「他能瞭解我們的想法。」

　　也許並不能夠，諾曼思忖道。他緊皺雙眉，聚精會神地思索著，傑裡，你能聽到我嗎？

　　屏幕上仍然是一片空白。

　　傑裡，請告訴我你的名字。

　　屏幕上毫無變化。

　　也許是一種視覺意象，諾曼思忖道。也許他能接受視覺意象。諾曼企圖在腦海裡尋找某種可以看到的景象。他選擇了一個熱帶的沙灘，然後是一棵棕櫚樹。那棵棕櫚樹的意象十分清晰，但他接著想到，傑裡不會知道什麼是棕櫚樹的。這對他來說毫無意義。諾曼思忖道，他應當選擇某種傑裡曾經歷過的東西。他決定想像一顆有光環的行星，就像土星一樣。他皺起眉頭：傑裡，我向你輸送一幅圖像。告訴我你看到了什麼。

　　他把思緒集中在土星的意象上——一個帶有光環、明亮的黃色圓球掛在漆黑的太空中。他使這個意象持續了10秒鐘，然後又向屏幕望去。

　　屏幕上還是沒有變化。

　　傑裡，你在那兒嗎？

　　屏幕上依然是一片空白。

　　「傑裡，你在那兒嗎？」諾曼出聲問道。

　　在，諾曼。我在這兒。

　　「我認為我們不應當在這裡談話，」巴恩斯說道，「也許，我們去另一個簡體，打開水龍頭……」

　　「就像反間諜電影中那樣？」

　　「值得試一下。」

　　特德說道：「我認為我們現在這樣對待傑裡是不公平的。如果我們覺得他侵犯了我們的隱私，我們幹嗎不告訴他呢？幹嗎不要求他別這樣做？」

　　我並不想侵犯。

　　「讓我們正視現實，」巴恩斯說道，「這傢伙對我們的瞭解，超過了我們對他的瞭解。」

　　是的，我知道許多關於你們這些實體的事情。

　　「傑裡。」特德喊道。

　　噯，特德。我在這兒。

　　「請別打擾我們。」

　　我不希望這樣做。我和你們聊天很快活。我很樂意和你們聊天。讓我們再談談。我希望如此。

　　「顯然，他不會聽從解釋。」巴恩斯說道。

　　「傑裡，」特德說道，「你必須讓我們單獨待一會兒。」

　　不。那不可能。我不同意。不！

　　「現在那狗雜種露出真面目了。」巴恩斯說道。

　　孩子王，諾曼思忖道。「讓我試試。」

　　「悉聽尊便。」

　　「傑裡。」諾曼招呼道。

　　噯，諾曼。我在這兒。

　　「傑裡，和你談話我們感到興奮。」

　　謝謝。我也很興奮。

　　「我們希望和你作一段長時間的談話，傑裡。」

　　很好。

　　「我們很欽佩你的天賦與才能。」

　　謝謝。

　　「我們知道你具有巨大的能力，瞭解所有的事情。」

　　確實如此，諾曼。是的。

　　「傑裡，既然你善解人意，你當然明白，我們這些實體必須在沒有你在場的情況下，進行內部討論。與你會面這件事，使我們面臨複雜的局面，因此我們必須內部商議一下。」

　　巴恩斯在搖頭。

　　我也有許多事情要談。我非常樂意和你們這些實體談話，諾曼。

　　「是的，我們明白，傑裡。但是你那麼聰明，肯定知道，我們需要自個兒商議。」

　　別害怕。

　　「我們不害怕，傑裡。我們不太自在。」

　　別不自在。

學達書庫(xuoda.com)