神秘之球(34)_邁克爾·克萊頓

三四

　　「你看嘛。」她指著屏幕說道。

　　居留艙指揮向水面指揮報告摘要

　　9時10分　巴恩斯向水面指揮報告：

　　非軍事人員和軍事人員進行了表決。雖已說明危險，但所有人員都願意在風暴期間留在下面，繼續對那個外星球體以及那艘太空船進行考察。

　　（海軍上校）巴恩斯

　　「你不是在騙我吧，」諾曼說道，「我還以為巴恩斯想離開呢。」

　　「他原來是想走的，可是當他看了最後那個大房間之後改變了主意，他並沒有跟我們說起。我真想掐死這個混蛋。」貝思說道，「你明白這是什麼意思了，對吧？」

　　諾曼點點頭。「他希望能找到一件新式武器。」

　　「對了。巴恩斯是五角大樓的採購員，他想找到一件新式武器。」

　　「可是這大球不大可能是什麼新——」

　　「不是這個大球，」貝思說道，「巴恩斯其實對球並沒有多大興趣。他感興趣的是那艘太空船。因為根據相適理論，有利可圖的是那艘太空船，而不是那顆大球。」

　　對於研究外星球智能生物的人來說，相適理論是個令人頭疼的東西。簡單地說，認為有可能與外星球智能生物接觸的天文學家和物理學家，都覺得人類從這類接觸中能得到極大的好處。但是其他一些思想家、哲學家和歷史學家則認為這樣的接觸根本沒有什麼好處。

　　例如，天文學家認為，如果我們與外星球智能生物進行接觸，那麼人類會極為震驚，以至於地球上的戰爭將因此而停止，國與國之間一個全新的和平合作時期將因此而到來。

　　可是歷史學家則認為這種說法荒唐可笑。他們指出，當歐洲人發現新大陸的時候——這在當時也是震驚世界的事——他們並沒有因而停止那些相互廝殺。相反，他們的仗打得更凶。歐洲人又把他們之間的宿仇舊恨帶到新大陸，把那兒變成了他們的又一個戰場，打得你死我活。

　　天文學家認為，當人類接觸了外星球智能生物之後，就會與他們交流信息和技術，使人類取得奇跡般的巨大進步。

　　研究科學發展的史學家們則認為那是無稽之談。他們指出，我們所說的「科學」，實際上是宇宙間一種武斷的獨家概念，不大可能與其他生靈共享。我們對於科學的看法，實際是視覺取向的、像猴子一樣的生靈頭腦中的概念，我們所追求的是改變自身所處的環境。如果外星球智能生物沒有視覺，只靠氣味來交流與溝通，他們也許會發展出一種全然不同的科學，而那種科學所描述的，則是一個全然不同的宇宙。他們的科學發展取向則可能具有全然不同的選擇。例如，他們也許會完全忽視物質世界，而發展出一個高度發達的智能科學——換句話說，與地球上科學家們的所作所為截然相反。外星球智能生物所具有的技術也許純粹是智力方面的，沒有任何看得見的硬件。

　　這個問題涉及到相適理論的核心，它認為除非外星球智能生物與我們十分相像，否則就不可能有什麼信息交流。巴恩斯無疑知道這個理論，所以他知道他不大可能從那顆大球上得到什麼有用的技術。但他很可能從那艘太空船上得到有用的技術，因為那艘太空船是人類製造的，有很大的相適性。

　　巴恩斯對他們撒了謊，為的是把他們留在下面，以使考察進行下去。

　　「我們該怎樣對付這個混蛋？」貝思問道。

　　「目前我們什麼也做不了。」諾曼答道。

　　「你只是不想正面與他交鋒吧？該死的，我想跟他幹一仗。」

　　「那樣沒有什麼用處，」諾曼說道，「特德是不會在乎的。海軍方面的人都要服從他的命令。不管怎麼說，即使我們能像原先安排的那樣返回，你會把哈裡留在球裡不管，自己拍拍屁股開路嗎？」

　　「當然不會。」貝思承認道。

　　「唔，那好。這都是為了學術。」

　　「見鬼，諾曼……」

　　「我知道。可是我們現在只好待在這兒。在今後一兩天中，我們他媽的什麼也幹不成。我們還是正視現實、隨遇而安，以後再算帳嘛。」

　　「你看著吧，這筆賬我非算不可！」

　　「行啊。不過現在不行，貝思。」

　　「那好吧，」貝思說罷歎了口氣，「現在先不算它。」

　　她說完就回到上面去了。

　　諾曼獨自一人看著控制台。他很清楚自己該做什麼，那就是在今後幾天中讓大家保持冷靜的頭腦。他在這之前還沒有查看過電腦系統，現在開始在鍵盤上操作起來。很快地，他就發現了一份名為「不明生命形式考察小組成員介紹」的文件。他將文件打開。

　　非軍方人員

　　1．特奧多·菲爾丁，天文物理學家/行星地質學家

　　2．伊麗莎白·哈爾彭，動物學家/生物化學家

　　3．哈裡·丁·亞當斯，數學家/邏輯學家

　　4．亞瑟·萊文，海洋生物學家/生物化學家

　　5．約翰·F·湯普森，心理學家

　　選擇其一：

　　諾曼看著這份名單，覺得難以置信。

　　他知道湯普森這個人。湯普森是耶魯大學一位精力充沛的年輕心理學家，在研究原始部落人的心理方面舉世聞名。在過去的一年中，他一直在新幾內亞研究當地的士著部落。

　　諾曼又敲擊了幾個鍵。

　　不明生命形式考察小組心理學家：根據職銜進行的選擇

　　1．約韓·F·湯普森，耶魯大學——同意

　　2．威廉·L·哈茲，加州大學——同意

　　3．傑羅米·懷特，德州大學——同意（密級待定）

　　4．諾曼·詹森，南達大學——不同意（年齡）

　　這些人他都認識。加州大學的威廉·哈茲已身患絕症，重病在床。傑羅米·懷特在越南戰爭期間去過河內，無法接觸保密等級較高的工作。

　　剩下來的就是他自己了。

學達書庫(xuoda.com)