神秘之球(33)_邁克爾·克萊頓

三三

　　「不壞吧，啊？」哈裡說完突然露出微笑。

　　他說完後走進了那個大球，等他進去之後，門又關上了。

　　通信艙內頓時譁然。巴恩斯的嗓門比誰都大，大聲喊著讓大家安靜下來，可是沒人理他。突然，居留艙裡所有的燈都熄滅了，他們四周一片黑暗。

　　特德說道：「怎麼回事？」

　　這時只有舷窗外透進一點亮光，那是坐標方格處的燈光。過了一會兒，那裡的燈也熄了。

　　「沒有電了……」

　　「我本來想告訴大家。」巴恩斯說道。

　　這時他們聽見一陣嗡嗡聲，燈閃了幾下又亮起來。「我們有內部供電，現在柴油發電機供電了。」

　　「為什麼？」

　　「看！」特德指著舷窗外說道。

　　他們看見舷窗外有個東西像銀蛇一樣在遊動。諾曼意識到，那是他們與上面聯繫用的電纜，此刻在舷窗外來回晃動，在海底糾結。

　　「他們切斷了與我們的聯繫！」

　　「是的，」巴恩斯說道，「上面已是狂風大浪，他們無法通過電纜向我們供電，也無法透過電纜與我們聯繫。潛艇也無法使用了，他們已經把所有的潛水員都接了上去，但是此刻潛艇無法下來接我們。至少有幾天來不了，要等風平浪靜後才行。」

　　「這麼說我們被困在下面了？」

　　「是的。」

　　「要多久？」

　　「幾天吧。」巴恩斯答道。

　　「幾天？」

　　「也許得一個星期。」

　　「我的天哪。」貝思說道。

　　特德把包甩到長沙發上。「真是意想不到的運氣。」他說了一句。

　　貝思轉過身沖著特德說：「你是不是瘋了？」

　　「大家都冷靜些，」巴恩斯說道，「一切都在我們控制之下，這只是暫時的延遲，大家沒有理由感到煩惱不安。」

　　諾曼倒是沒有感到煩惱或不安，但他突然覺得精疲力盡。貝思則陰沉著臉，顯得很惱火，覺得是上當受騙了。特德則激動不已，早已迫不及待地準備重返太空船，此刻正與埃德蒙茲準備器材設備。

　　諾曼只是感覺很累。他的眼皮發沉，他覺得自己站在這些監視器前面也許都能睡著。他找了個藉口，趕快回到寢室的鋪位上躺下，也不管床單被褥潮不潮，枕頭涼不涼。旁邊那個簡體裡柴油發電機發出的嗡嗡聲和震動，他也沒當回事。他想：這是一種非常強烈的回避反應。很快他就睡著了。

　　在冥王星那一邊

　　諾曼一邊翻身下床，一邊摸自己的表。到這下面之後，他養成了不戴手錶的習慣。他不知道現在幾點了，也不知道自己睡了多久。他朝舷窗外看了看，除了黑漆漆的海水之外，什麼也看不見。坐標方格裡的燈仍然沒有開。他又躺回到鋪上，兩眼看著頭頂上方耶些灰色的管道；那些管道和他的距離似乎比以前近，似乎是在他睡覺的時候朝他移動過。一切都顯得密密麻麻、擁擠不堪、狹小幽閉。

　　還要在這兒待上幾天呢，他心想。天呀！

　　他希望海軍方面會考慮得周到一些，把情況通知他的家人。這麼多天過去了，愛倫要開始擔心了。他想起她會先打電話給聯邦航空管理局，然後打給海軍方面，瞭解到底發生了什麼情況。當然，她打聽不到任何情況，因為他們的這項任務是保密的。愛倫會急得發瘋。

　　他不去想愛倫了。他覺得替親人擔憂要比為自己擔憂容易。不過擔心也沒有必要。愛倫能夠應付。他也能應付。現在只不過是等待的問題。要冷靜，等這場風暴過去。

　　他走進淋浴間，心想在居留艙靠自身發電的情況下，不知會不會還有熱水。有熱水。淋了浴之後，他感到輕鬆了些。他心想，說來也怪，他竟能在水下1，000英尺的地方體驗到熱水淋浴給人的舒適感覺。

　　他穿好衣服後，便向C號筒體走去。他聽見蒂娜的聲音：「——他們最終能打開這個大球嗎？」

　　貝思：「也許能的，我不知道。」

　　「這使我感到害怕。」

　　「我覺得沒有什麼好害怕的。」

　　「這是未知的事物。」蒂娜說道。

　　諾曼走了進去，發現貝思正在重放錄像帶，在看她自己和蒂娜的那段對話。

　　貝思：「沒錯，可是未知的事物不太可能具有危險性或是使人感到恐懼。它最大的可能只是叫人無法理解。」

　　蒂娜：「我不明白你怎麼會這麼說。」

　　屏幕上的貝思問道：「你怕蛇嗎？」

　　貝思關掉了錄像機。「我只是想看看我能不能悟出那顆球之所以會打開的道理。」她說道。

　　「有什麼發現嗎？」

　　「還沒有。」在旁邊那台監視器上，他們可以看到那顆球，球是關閉的。

　　「哈裡還在裡面嗎？」諾曼問道。

　　「在。」貝思答道。

　　「進去多久了？」

　　她看了看控制台。「一個多小時。」

　　「我才睡了一個小時？」

　　「是啊。」

　　「我餓了。」諾曼說完便下到廚房去找東西吃。可可蛋糕已經沒有了。他正在找其他東西吃的時候，貝思走了進來。

　　「我不知道該怎麼辦，諾曼。」她皺著眉頭說。

　　「什麼事情？」

　　「他們在欺騙我們。」她說道。

　　「誰？」

　　「巴恩斯。海軍。所有的人。一切都是圈套，諾曼。」

　　「得了，貝思。沒有什麼陰謀。我們已經夠煩的了，還要……」

　　「你先去看看嘛。」她說著便把他拉回到上面，打開控制台的電源，按下一些鈕。

　　「巴恩斯打電話的時候，我把一切都聯繫起來了。」她說道，「直到電纜掉下來的那一刻，巴恩斯一直在跟一個人通話。不過那電纜有1，000英尺長，諾曼。在電纜斷開之前幾分鐘，他們就已經中止通話了。」

　　「也許是吧……」

　　「那麼巴恩斯在最後一分鐘裡是和誰在通話呢？沒有人。」

　　「貝思……」

學達書庫(xuoda.com)