獵物(70)_邁克爾·克萊頓

七〇

　　「我在——向這些小雜種噴藥。看一看它們被淋濕之後會怎麼樣。」

　　梅問：「你在噴灑同位素？」

　　他沒有回答。但是，他過了片刻出現在車窗玻璃後，用手裡的溫德克斯牌噴霧式玻璃洗滌劑四處噴灑。液體在玻璃上形成了條紋，慢慢地流淌。隨著更多微粒鑽進去，汽車內部的光線變得越來越暗。

　　我們很快就看不見他了。他的一隻手從黑霧中伸出來，按在玻璃上，接著又消失了。他不停地咳嗽。一種乾咳。

　　「查理，」我說，「沖吧。」

　　「噢，媽的。有什麼作用？」

　　博比·倫貝克說：「風力現在是10節，拼一把吧。」

　　10節的風力並不足以吹散集群，但總比沒有風好一點。

　　「查理，聽見沒有？」

　　我們聽見他從黑霧中傳來的聲音：「嗯，好……我在找——找不到——倒黴的車門把手，摸不著……這車門上他媽的把手在哪——」他一陣猛咳。

　　我的頭戴式耳麥裡傳來實驗室的聲音，他們講話的語速很快。裡基說：「他在豐田車上。豐田車的門把手在什麼位置？」

　　博比·倫貝克說：「我不知道，那不是我的車。」

　　「是誰的車？文斯的？」

　　文斯說：「不，不是我的。是那個有眼病的傢伙的車。」

　　「誰？」

　　「工程師。就是那個老是眨眼睛的傢伙。」

　　「大衛·布魯克斯？」

　　「對，是他。」

　　裡基說：「夥計們，我們覺得那是大衛的車。」

　　我說：「這對我們沒有任何——」

　　我停下來，因為梅這時用手往後指著我們這輛車的後座。在坐墊與靠背的縫隙處，微粒像黑煙一樣噝噝地冒了出來。

　　我仔細一看，發現後面的車底板上有一塊毯子。梅也看見了，飛身躍起，一頭撲了上去。她躍起時踢到了我的頭部，但是她抓起毯子，開始往縫隙中塞。我往後爬過去想幫她時，我的頭戴式耳麥脫落下來，掛在了方向盤上。它被夾在了車裡。我聽到了從耳塞中傳來的微弱聲音。

　　「快，」梅說，「快。」

　　我的塊頭比她的大，後面的空間不夠容納我；我的身體靠在駕駛座的靠背上，手抓住毯子，幫她堵塞縫隙。

　　我模糊記得，豐田車的車門猛地開了，查理的一條腿從黑霧中伸了出來。他準備到外面來碰一碰運氣。

　　我在幫助她堵塞縫隙時心裡想，或許我們也該出去。氊子無濟於事，只能起到延緩作用。我已經覺得微牲正在穿透自己的衣服；車內的黑霧濃度繼續增大，空氣越來越黑。我覺得全身皮膚佈滿了針刺感。

　　「梅，我們跑吧。」

　　她沒有回答，只是一個勁兒地把毯子往縫隙裡塞。她很可能明白，我們出去是沒有活路的。那些集群會緊追不捨，堵住我們的去路，讓我們滑倒在地上。一旦我們倒下，它們就會將我們窒息。與它們對付其他人的方法一樣。

　　車內的黑霧越來越濃。我開始咳嗽。在朦朧的黑暗中，我一直聽到頭戴式耳麥傳來的微弱聲音。我不知道耳麥在什麼地方。梅的頭戴式耳麥也脫落了，我覺得剛才看見它在前座上，但是現在光線太暗，已經看不見了。我的兩眼火辣辣地痛。我不停地咳嗽。梅也在咳嗽。我不知道她是否還在塞毯子。在黑霧中，她只剩下一個影子了。

　　我擠了擠疼痛難忍的眼睛。我的喉嚨堵塞得越來越厲害，我咳嗽時喉嚨發幹。我再次感到頭暈目眩。我知道，我們可能再堅持一分鐘時間，或許還到不了一分鐘。我回頭想看梅，但是卻看不見她。我聽到她咳嗽的聲音。我揮舞著手，想驅散黑霧，以便看到她。那辦法不奏效。我朝擋風玻璃方向揮舞了幾下手，暫時看得清楚了一些，

　　儘管我不停地唼嗽，還是看見了遠處的實驗室，太陽仍然照射著。一切顯得正常，我們在這裡拼命咳嗽，外面卻顯得如此正常，平靜；這使我怒火中燒。我不知道查理的情況。他不在我的正前方，事實上——我又揮舞了幾下——我這時只見——

　　沙坐飛舞。

　　終於起風了，沙塵飛舞。

　　開始颳風了。

　　「梅。」我咳下一聲嗽，「梅。車門。」

　　我不知道她是否聽見了我的話。她猛烈咳嗽。我把手伸向駕駛座一側的車門，想摸到門把手。我迷迷糊糊的，分不清東南西北。我繼續咳嗽。我觸摸到滾燙的金屬，把它往下一壓。

　　車門在我身邊開了。熱氣襲人的沙漠空氣撲面而來，吹得黑霧不停地旋轉。大風真的刮起來了。

　　「梅。」

　　她正忍受著咳嗽的折磨。或許，她無法動彈，我猛地撲向旁邊的副駕駛座位。我的肋骨砰的一聲撞在換擋手柄上。這時，黑霧變得淡了一些，我看見了手柄，扳動一下，然後把門打開。車門被大風砰的一聲關上，我朝前用力推，轉動把手，又把它打開，用手握住，讓它保持打開狀態。

　　風吹進車裡。

　　黑霧在幾秒鐘裡散去。後座仍然是黑色的。我向前爬，從副駕駛座一側的車門出去，然後從外邊打開後車門。她向我伸出一隻手，我把她拉了出來。我們兩人猛烈咳嗽，她的兩腿一軟，我把她的一隻胳膊放在我肩上，攙扶著她到了車棚外面的沙漠上。

　　即使現在，我也不知道我是如何回到實驗大樓的。集群已經無蹤無影，大風呼呼地刮著。梅的重量壓在我肩上，她耷拉著身體，兩條腿在沙地上拖曳。我沒有力氣。我受到了痙攣性咳嗽的折磨，不得不停下來。我呼吸困難，頭暈目眩，方向不清。太陽的眩目強光產生出一種淡綠色調，我的眼前出現了斑點。梅有氣無力地咳嗽著，呼吸微弱。我覺得她支撐不下去了。我艱難地走著，一步一步地向前挪。

　　實驗大樓的門總算出現在我眼前，我打開它。我把梅拖進了光線黑暗的前廳，在玻璃氣壓過渡艙的另外一側，裡基和博比·倫貝克正在那裡等候。他們鼓勵我們，但是我聽不見他們的聲音。我的頭戴式耳麥在車裡。

　　氣壓過渡艙吱的一聲打開，我扶著梅進去。她掙扎著站起來，接著又彎著腰咳嗽。我朝外邊移動一步。氣壓過渡艙裡送來的風把她身上吹得乾乾淨淨。我靠在牆上，上氣不接下氣，頭暈目眩。

　　我心裡想，我以前做過這樣的事嗎？

　　我看了一下手錶。這時離我逃過上一次襲擊只有3個小時。我蹲下來，把手放在膝蓋上。我看著地面，等氣壓過渡艙空出來。我瞟了一眼裡基和博比。他們指著他們的耳朵高聲說著。我搖了搖頭。

　　難道他們看不見我沒有戴耳麥？

　　我問：「查理在哪裡？」

　　他們回答了，可我聽不見他們的聲音。

　　「他逃出來了嗎？查理在哪裡？」

　　電子器件發出的嘎吱聲使我畏縮了一下，內部通話系統傳出裡基的聲音：「——沒有什麼辦法。」

　　「他在哪裡？」我問，「他逃出來了嗎？」

　　「沒有。」

　　「他在哪裡？」

　　「在汽車裡，」裡基說，「他根本就沒有下車。難道你不知道？」

　　「我當時忙著，」我說。「這麼說，他還在那裡？」

　　「嗯。」

　　「他死了？」

學達書庫(xuoda.com)