獵物(19)_邁克爾·克萊頓

一九

　　後來，他告訴我，他可能還要給我打電話，進一步瞭解情況，並問我是否願意。

　　我說，他任何時候都可以給我打電活。

　　如果阿曼達病情出現任何變化，他要我給他打電話，我答應了，然後掛斷電話。

　　阿曼達扔掉了甜餅怪物玩具，站在兒童床上，一隻手抓住欄杆，另一隻手朝我伸來，小指頭不停地抓著。

　　我抱起她；就在那一瞬間，她抓下了我的眼鏡：

　　我伸手去搶眼鏡，她發出細長而尖厲的歡快叫聲。

　　「阿曼達……」但是，說時遲那時快她把眼鏡扔向地板。

　　我眨巴著眼睛。

　　沒有眼鏡我看不清楚。我的眼鏡是軟金屬框架的，現在已難以看到了。我趴在地上，手裡仍舊抱著孩子，伸手在地上摸索了幾圈，希望能夠觸摸到眼鏡。我沒有找到。我半眯著眼睛緩緩向前移動，又伸手摸了一遍，還是沒有觸到眼鏡。這時，我看見兒童床下閃過一絲亮光。我放下孩子，趴到了兒童床下，找到眼鏡戴上。在那個過程中，頭被兒童床重重地撞了一下，我急忙低下了頭。

　　這時，我的目光落在床下牆上的一個電源插座上。插座上面有一個小塑料盤。我拔下來，看了看。一個兩英寸長的細管子，看上去像是一個平壓裝置，一種泰國製造的普通商業產品。輸出和輸入電壓在製造塑料盒子時已被標上。盒子的底部有一個白色標簽，下面寫著PROPSSVT，並且帶有條形碼。它是公司貼在存貨上的不乾膠標記。

　　我轉動那個細管子。這是從哪裡來的呢？我負責管理家務已有6個月時間了，我知道家裡物品的擺放位置。可以肯定的是，阿曼達的房間裡是不需要平壓裝置的。這樣的東西只用在對電流敏感的設備上，比如計算機。

　　我站起來，環順房內，看一看還有什麼不同之處。使我感到驚訝的是，一切都變了，不過只是稍有不同。阿曼達的夜燈燈罩上飾有動畫片小熊維尼中的角色。老虎是她最喜歡的動物，我總是將老虎朝著她的兒童床。現在，朝著兒童席的是小驢依育。阿曼達用的防水墊的一角以一處汙跡，我總是讓有汙跡的底部朝左邊，現在它在右上方。我把那些預防尿疹的潤滑油瓶子放在櫃子的左邊，那是她伸手拿不到的地方。現在，它們靠得太近，她伸手可以抓到它們。而且，還有——

　　女傭走進來，站在我的身後。

　　「瑪亞亞，」我說，「你清掃了這個房間嗎？」

　　「沒有，福爾曼先生。」

　　「但是，房間裡擺放的東西挪動了位置。」我說。

　　她環顧四周，聳了聳肩，「沒有啊，福爾曼先生。還是原來的樣子吧。」

　　「不一樣不樣，」我堅持說，「已經變了樣。瞧。」我指著燈罩和防水墊，「挪動了位置。」

　　她又聳了聳肩，「好吧，福爾曼先生。」

　　我看見她臉上露出了困惑不解的神色。她要麼沒有明白我的意思，要麼認為我瘋了。而且，我很可能真的顯得有一點瘋，一個成年人著迷于飾有小熊維尼的燈罩。

　　我讓她看我手裡的細管子：「你以前見過這東西嗎？」

　　她搖了搖頭，「沒有。」

　　「在兒童床下發現的。」

　　「我不知道，福爾曼先生。」她拿在手裡，邊轉動，邊觀看。她聳了聳肩，然後把它還給了我。她一副漫不經心的樣子，但是目光中露出了警覺的神色。我開始感到尷尬。

　　「好吧，瑪麗亞，」我說，「沒什麼關係。」

　　她俯身抱起孩子：「我要喂她吃的了。」

　　「好的，去喂吧。」

　　我離開了房間，心裡感覺怪怪的。

　　為了弄清情況，我上網查找「SSVT」。我鏈接到的網頁包括斯裡西瓦維西努神廟、科尼茨華芬培訓學校、納粹徽章售賣部、子系築採樣顯示技術公司、南海岸職業技術學校、光學變溫低溫恒溫系統公司、家用硬化地板公司、彈弓維納斯的樂隊、瑞士射擊協會，在那個網址之後，搜索便停止了。

　　我離可了計算機。

　　我注視窗外。

　　瑪麗亞給我開了一份購物單，上面歪歪扭扭列出了各個項目。我真的應該先購物，再去接孩子。但是我待著沒動。有時候，周而復始的家庭生活節奏似乎使我不知所措，覺得心裡空蕩蕩的很不踏實。每當出現那樣的情形時，我只得呆呆地坐幾個小時。

　　我不想動。現在不想。

　　我不知道朱麗亞今天晚上是否會給我打電話，不知道她是否會找出別的什麼藉口。我不知道如果她某一天回到家裡，宣佈她已經愛上了別人，我將怎麼辦、我不知道如果到那時我仍然沒有找到工作，我將怎麼辦。

　　我正對的窗外有一株高大的小雪花果樹，樹幹碧綠，枝繁葉茂。我們搬來這裡後不久栽種時，它要小得多。當然，是那些種樹的工人們栽的，但是我們當時全都在場。尼科爾用上她的塑料鏟子和小桶。埃裡克夾著尿布在草坪上爬。朱麗亞讓那些工人著了迷，心甘情願地幹得很晚，在當天完成了工作。他們離開之後，我吻了吻她，清除了她鼻子上的泥土。她說：「它將來會給找們的整幢房子遮風擋雨。」

　　但是，它後來使我們大失所望。它的一個樹枝在一次風暴中被折斷，它長得有些不對稱。小雪花果樹的木質鬆軟，樹枝很容易斷裂。它沒有長到為整幢房子遮風擋雨那麼大。

　　但是，當時的情景仍然歷歷在目；從窗戶望去，我看見全家人都在草坪上。然而，這只是腦海中的回憶而已。現在，我很擔心那樣的場景將不再出現。

　　在接觸多智能體系統許多年之後，你開始用那些程序的方式來看待生活。

　　從根本上講，你可以將多智能體環境視為某種類似於棋盤的東西，將智能體視為類似於棋子的東西。那些智能體在棋盤產生互動，以便達到目標，與棋子移動以便獲勝的方式類似。兩者之間的差別在於，沒有人去移動那些智能體。它們自己互動，以便產生結果。

　　如果你設計的智能體擁有記憶力，它們便可以瞭解其所在環境的情況。它們能記住自己在棋盤上到過的位置，記住曾經出現的情況。它們能夠按照特定的期望，回到某些位置去。最後，程序編制員說，那些智能體對它們所在的環境產生信念，會按照那些信念去產生作用。當然，嚴格說來並不是這樣的，但是，這種情景完全有可能是真的。它看起來是那樣的。

　　然而，使人感興趣的是，某些智能體會逐漸形成錯誤信念。要麼是因為動機衝突，要麼是由於別的什麼原因，它們開始出現不恰當的行為。環境已經出現了變化，但是它們看來卻並不知道。它們重複已經過時的模式。它們的行為不再反映棋盤上的真實情況。它們似乎被困在過去的時間之中了。

　　在逐步發展的程序中，那些智能體被消滅了。它們沒有後代。在其他多智能體程序中，智能體的主要傾向產生了作用，那些過時的東西只是被繞過，被推向邊緣。有的程序擁有一種「嚴厲的收割者」模塊，那樣的模塊定期將它們剔除出去，使它們脫離系統。

　　但是現在的問題是，它們被困在它們自己的歷史之中。有時候，它們集結起來，回到系統之中。有時候，它們不那樣做。

學達書庫(xuoda.com)