獵物(7)_邁克爾·克萊頓

七

　　「不，你在攪和。我在和尼科爾說話，你卻插了進來，你總是這樣。」

　　「親愛的，我們一起說好的，她可以在10點睡覺，我不明白這是在——」

　　「但是，她如果做完家庭作業，就應該睡覺。」

　　「當初可不是這麼說的。」

　　「我不願讓她沒日沒夜地玩電腦。」

　　「她沒有，朱麗亞。」

　　過時，尼科爾淚流滿面，哭喊著猛地站了起來。「你老是指責我！我恨你！」她沖進浴室，砰的一聲關上門。那一聲巨響吵醒了小女兒，她開始大哭起來。

　　朱麗亞轉過頭來對我說：「請你讓我自己來處理，傑克。」

　　我回答說「你是對的。對不起。你是對的。」

　　實際上，那並不是我的心裡話。我越來越覺得，這房子是我的，孩子們也是我的。在我把一切安頓妥當之後——按照我喜歡的方式，按照一個家裡應有的方式安頓妥當之後——她在很晚的時候闖入了我的房子。而且，她這是在小題大做。

　　我覺得她一點道理也沒有。我覺得她是錯的。

　　我注意到，類似的情況在過去幾周裡越來越頻繁了。最初，我以為朱麗亞會因為她常常不在家裡而感到內疚。接著，我覺得她是在重新樹立她的權威，試圖重新奪回已經被我握在手裡的家庭控制權。後來我以為那要麼是因為她太累，要麼是因為她的工作壓力太大了。

　　但是，我最近感覺到，我是在為她的行為尋找藉口。我開始意識到朱麗亞身上發生的變化。她變得冷漠，而且不知何故情緒變得更焦慮，態度變得更粗暴了。

　　小女兒號啕大哭起來。我把她從兒童床裡抱起來，一隻手摟著她哄著，一隻手摸了摸尿布，看一看它是否濕了。它是濕的。我把她仰放在梳粧檯上，她又大哭起來，我搖了搖她最喜歡的響尾蛇玩具放在她的手裡。她安靜下來，兩腿乖乖地伸開，讓我給地換尿布。

　　「我來換。」朱麗亞說著，走了進來。

　　「沒事兒。」

　　「我把她吵醒的，該找來換。」

　　「親愛的，真的沒事兒。」

　　朱麗亞一隻手放在我的肩膀上，吻著我的後頸。「對不起，我太蠢了。我真的很累。我不知道自己是怎麼了，讓我來給孩子換尿布吧，我很久沒有照料她了。」

　　「沒事兒。」我說著挪了一步，她靠近孩子

　　「嘁小乖乖。」她說著撫弄孩子的下巴。「我的小寶貝過得怎麼樣？」她的這番舉動使孩子手裡的塑料響尾蛇落了下來，孩子開始哭起來，在梳粧檯上扭功。朱麗亞沒有注意到孩子大哭的原因是塑料響尾蛇掉了；她嘴裡發出安慰的聲音，試圖給孩子換上新尿布；但是，孩子身體不停地扭動，兩條小腿不停地亂蹬，便她難以擺弄。「阿曼達，別這樣！」

　　我說：「她現在就是這樣，」

　　此話一點不假阿曼達正處笑主動抗拒更換尿布的階段。而且，她的兩腿可能拼命地亂蹬。

　　「怎麼說呢，她該停下來了。停下！」

　　孩子越哭聲音越太，她試圖轉過身去。有一條粘膠帶脫落了，尿布滑落下來。阿曼達正滾向梳粧檯的邊緣。朱麗亞伸手一把抓住她的背部。阿曼達亂蹬的小腿並沒有停下。

　　「去你媽的，我叫你別動！」朱麗亞大吼一聲，打了一下孩子的腿。孩子哭得更厲害了，兩腿也蹬得更厲害了。「阿曼達！停下！停下！」她又打了孩子一下。「停下！停下！」

　　我在那一瞬間沒有任何反應。我被她的行為給驚呆了。我不知所措。孩子的兩條小腿紅亮亮的。朱麗亞還在打她。

　　「親愛的……」我說著俯身護住她，「別——」

　　朱麗亞勃然大怒：「你他媽的幹嗎總是管我的事？」她大聲叫道，用力敲打著梳粧檯，「你他媽的有什麼毛病…』

　　她說完，跺著腳離開了房間。

　　我長長地舒了一口氣，伸手把孩子抱起來：阿曼達不昕安慰，號啕大哭起采，既感到痛苦又感到困惑。我心裡想，我得給她一瓶喝的，才能哄她去睡覺。我輕輕地拍著她的背部，她慢慢地安靜下來。接著，我給她換上尿布，抱著她走進廚房去熱牛奶。

　　廚房裡的燈光不強．只有餐臺上亮著日光燈。

　　朱麗業坐在餐桌旁邊，手裡抓著一瓶啤酒喝著，兩眼目光遲鈍。「你什麼時候才能找到工作？」她問。

　　『我正在找。」

　　「真的？我覺得你根本就沒有試。你最後一次見招工人員是什麼時候？」

　　「上周。」我回答說。

　　她哼了一聲：「我希望你抓緊時間找到一份工作，」她說，「因為目前這樣的情況都快要把我給逼瘋。」

　　我強咽怒火：「我知道。每個人找工作都難。」我解釋說。時間已經很晚了，我不願意再吵下去。但是我偷偷地從側面看著她。

　　36歲的朱麗亞依然是一個非常漂亮的女人，身材嬌小，長著黑色眼睛和黑色頭髮，鼻子朝上翹，而且還有被人稱為熱情奔放或生動活潑的性格。與許多技術管理人員不同，她既迷人又大方。她善於與人交往，具有很強的幽默感。多年之前，當我們剛剛有了第一個孩子尼科爾時，她回家後常常給我講許多關於她的那些風險投資夥伴的可笑怪癖。我們那時候就坐在這張餐桌旁邊，直笑得我覺得喘不過氣來，而小乖乖尼科爾會拉著她的手臂問：「幹嗎這麼開心，媽媽？幹嗎這麼開心，媽媽？」因為她想知道笑話的滑稽之處。當然，我們那時是無法向她解釋清楚的，不過，朱麗亞似乎每次總是要給尼科爾講一個「簡單易懂的」新笑話，讓她也可以與我們一起分享歡笑。朱麗亞真的具有觀察生活中可笑之處的才能。她那時以善於泰然處世而聞名；她幾乎從來就不會發脾氣。

　　當然，現在她已經火冒三丈，甚至不願意看我了。她坐在圓形餐桌的光線陰暗處，蹺著二郎腿，不耐煩地晃動著，目光直愣愣的。我看著她，覺得她的樣子有些變了。當然，她最近體重有所減輕，在一定程度上是因為工作壓力大。她的臉龐上原有的某種溫柔的東西已經不復存在；她的顴骨更加突出，下巴顯得更尖了。這更使她顯得神色嚴厲，但是在一定意義上也更有魅力了。

　　她的衣著也有了變化。朱麗亞今天穿著深色裙子，白色上衣，一副標準的職業女性打扮。但是，這條裙子的顏色比通常的更明快。我注意到她那條正在晃動的腿：她穿著一雙露出後跟的高跟鞋，她曾經管它叫性感鞋。她平常從來不穿那樣的鞋子去上班的。

　　就是在這一瞬間，我發覺她的一切都發生了變化——她的舉止、她的外貌、她的情緒、她的一切。我頓時如夢方醒：我的妻子有了外遇。

　　爐子上燒的水開始冒氣，我取出了奶瓶，放在小臂上試了試溫度。它太燙了，我得等一會兒，讓它冷卻下來。孩子開始哭泣，我把她放在肩上，一邊輕輕抖動，一邊在廚房裡走動。

學達書庫(xuoda.com)