獵物(8)_邁克爾·克萊頓

八

　　朱麗亞一直沒有看我。她只是晃動著那條腿，目光直愣愣的。

　　我在什麼地方讀到過，這是一種綜合征：丈夫失去了工作，他的男人魅力減退，他的妻子不再尊敬他，開始在外晃蕩。我是在《魅力》、《紅色手冊》或者扔在家裡的某一本類似的雜誌上讀到的；我是在等待洗衣機完成工作程序，或者等待微波爐給漢堡解凍時瀏覽那本雜誌的。

　　但是，我現在心裡誦起種種困惑不解的感覺。這是真的嗎？我是否太累了，無中生有地胡思亂想？她穿緊身裙，穿不同的鞋子，這究竟又有什麼關係呢？時尚在變。人們在不同的日子裡都有不同的感覺。僅僅因為她有時發火，這就意味著她有了外遇？當然不該這樣。或許，這只是因為我覺得自愧弗如，覺道自己沒有吸引力罷了。這些或許就是我流露出來的不安感。我的思緒順著這個方向遊蕩了片刻。

　　然而，由於某種原因，我無法說服自己。我敢肯定那是真的。我和這個女人共同生活的時間已經超過了12年。我知道她發生了變化，而且我知道變化的原因。我可以感覺到某個人的存在，某個局外人，某個闖入我們之間關係的人。我確信自己的感覺不會錯，這使我心裡一驚。我是從骨子裡感覺到的，它就像我體內的一種疼痛。我不得不把身體轉開。

　　小女兒伸手抓住奶瓶，汩汩地吸吮起來。在燈光暗淡的廚房裡，她目不轉睛地望著我，那種特別的注視方式是小孩子才有的。看著她的樣子，我的心緒有所平靜。過了片刻，她閉上了眼睛，接著她的嘴巴鬆弛下來。我把她扛在肩膀上，一邊拍著她的背部，一邊往臥室走。大多數父母想要孩子打嗝在拍孩子的背部時用力過大。最好的辦法是用手掌撫摸孩子的背部，有時候僅用兩個手指順著脊樑骨往下按摩，她輕輕地打了一個嗝，然後放鬆下來。

　　我把她放進兒童床，然後打開了夜燈。這時候，房間裡僅有的光線來自角落裡泛著淡藍色的魚缸。一條身體柔軟的小魚沿著魚缸底部緩緩遊動，引出一串氣泡。

　　我轉身正準備離開，這時看見過道裡朱麗亞的側影，她身後的燈光照在她的黑髮上。她一直在觀察我。我無法看清她的面部表情。她緩步向前，我渾身一緊。她伸手摟著我，把頭靠在我的胸前。「請原諒我吧，」她說，「我真混。你幹得不錯。我只是感到妒忌，沒有別的意思。」我的肩膀被她的淚水浸濕了。

　　「我能理解，」我說著伸手摟著她，「沒有什麼。」

　　我等待自己的身體放鬆下來，可是我做不到。我內心充滿懷疑和戒備。我對她產生了一種不好的感覺，那樣的感覺沒有消失。

　　她淋浴後走進臥室，用毛巾擦著頭髮。我坐在床上，努力去看剩下的比賽。我突然想到，她以前在晚上從不淋浴。朱麗亞總是在早上上班之前淋浴。這時我才反應過來，現在她常常回家後徑直去淋浴，然後才出來跟孩子們打招呼。

　　我的身體仍然緊張。我關了電視。我問：「演示搞得怎樣？」

　　「你說什麼？」

　　「演示。你們今天不是搞了演示嗎？」

　　「哦，」她說，「哦，對。我們是進行演示。一切順利，我們終於弄好了。由於改變了時間，德國的風險投資者沒能看到全部內容，但是——喂，你想看一看嗎？」

　　「你說什麼？」

　　「我複製了一份。想看一看嗎？」

　　我感到驚訝，我聳了聳肩：「好，看吧。」

　　「我真的想知道你的看法，傑克。」

　　我從她的話語中察覺到一種施捨的口氣。我的妻子要我參與她的工作，使我感到自己是她的生活的一部分。我看著她打開公文包，拿出一張DVD光碟。她把光碟放進播放機，然後上床和我坐在一起。

　　「你們今天演示的是什麼？」我問。

　　「新的醫學成像技術，」她答道，「我可以告訴你，這東西真的很棒。」她身體往上移動，靠在我的肩上。一切都顯得非常溫馨，與從前的情形一模一樣。我仍舊覺得不自在，不過還是伸手摟住她。

　　「喂，」我問，「你現在怎麼晚上洗澡，而不是早上呢？」

　　「我不知道，」她回答說，「真的嗎？我想是吧。晚上洗容易些，親愛的。早上太忙，我最近一直要接從歐洲傳來的會議電話，那些電話佔用了太多時問——好了，開始了。」她說著，伸手指著電視屏幕。？」我看見了黑白擾頻信號，接著出現了圖像。

　　錄像上的朱麗亞在一個寬敞的實驗室裡，那裡的佈置像是一間手術室。一名男子仰臥在醫用輪床上，胳膊上連著一條靜脈輸液管，身邊站在一名麻醉師。檢驗臺上方是一個直徑約為6英尺的圓形金屬盤，它可以上下移動，這時在那名男子身體的上方。房間四周安裝了圖像顯示器，朱麗亞在畫面的前方觀察著顯示器。她的身邊是一名圖像技師。

　　「這麼糟糕，」她說著，手指那台顯示器，「干擾怎麼這麼強？」

　　「我們認為是空氣過濾機的原因。它們是干擾源。」

　　「不行，這不行。

　　「真的不行？」

　　「對，真的。」

　　「你要我們怎麼做？」

　　「我希望你們去掉干擾。」朱麗亞說。

　　「那樣，我們得提高動力，而你得——」

　　「我不在乎，」她說，「我不能給那些風險投資者看這種質量的圖像。他們看到的從火星上傳來的圖像也比這個清晰。解決這個問題。」

　　坐在我身邊的朱麗亞說：「我不知道他們錄製了這部分那是演示開始之前的情況，你可以往前快進。

　　我按了一下遙控器。圖像亂成一團。我等了幾秒鐘，然後重新開始播放。

　　同樣的場景。朱麗亞仍然在畫面的前方。她的助手卡羅正在對她耳語。

　　「好吧，但是，我怎麼跟他講？」

　　「告訴他別做。」

　　「但是，他想開始做。」

學達書庫(xuoda.com)