獵物(6)_邁克爾·克萊頓

六

　　後來我在面試中見到了一位曾經打過交道的招工人員，他的名字叫特德·蘭多。前一年，我曾經在青少年棒球聯賽中指導過他的孩子。

　　面試會結束之後，我問他：「你聽說過我的什麼情況沒有？」

　　他搖了搖頭：「什麼也沒有聽說過。」

　　我說「特德，我在10天裡見了10位招工人員。告訴我吧，」

　　「沒有什麼可說的。」

　　「特德、』

　　他漫不經心地翻閱著文件，兩眼看著那些紙頁，而不是我，他歎了一口氣。「傑·克福爾曼。製造麻煩的人，難以合作、好鬥、魯莽。沒團隊精神。」他猶豫片刻，然後說：「據說你參與了某種交易。他們沒有明說，某種秘密變易。你在受益的一方。」

　　「我在受益的一方？」我驚訝地問。

　　我覺得怒火中燒，開始進一步解釋，後來卻意識到當時的行為很可能顯得魯莽，好鬥。於是，我閉上嘴巴，向他表示謝意。

　　在我離開時他告訴我：「傑克讓自己輕鬆一下吧。等一段時剛再說。矽谷裡的事情變化很快。你的個人簡歷不錯，你的能力結構非常優秀。等到……」他聳了聳肩膀。

　　「兩個月？』

　　「依我看4個月。可能5個月。」

　　不知何故，我覺得他是對的。從那以後，我不再急著去找工作。我開始聽到傳言說，電子媒體公司將要破產，可能會面臨起訴。我已經聞到了將要出現的起訴的氣味，但是除了等待之外別無他法。

　　早上不上班那種怪異的感覺慢慢消退。朱麗亞每天工作很長時間，孩子們對我有許多要求。如果我在家裡，他們都會找我，不去找女傭瑪麗亞。我開始送他們上學，接他們回家，送他們去看病，矯正牙齒，去參加足球訓練。我最初做的晚飯非常糟糕，但是後來有了進步。

　　日子就這樣一天天過去，此時我正在克雷特巴雷爾商店裡選購餐具墊和餐桌用品。我對這樣的生活已習以為常。

　　朱麗亞在9點30分左右回家。我正在觀看電視上轉播的巨人隊的比賽，沒有注意到她。她走了進來，親吻我的後頸。她問：「他們都睡了嗎？」

　　「尼科爾還沒有。她在做家庭作業」

　　「嘿，這麼晚了，她還不睡覺？」

　　「不晚，親愛的。」我說，「我們說好的。她今年長大了，可以10點鐘睡覺，記得嗎？」

　　朱麗亞聳了聳肩膀，似乎她已經忘記了。或許，她真的忘記了。我們兩人之間經歷了某種角色轉換；她過去對孩子的事情知道得更多一些，但是，現在輪到我了。有時候，朱麗亞對此感到有些不悅，這樣的經歷在她看來是一種權力的喪失。

　　「小女兒的情況怎樣？」

　　「她的感冒好了一些。只是覺得鼻塞。飯量也增加了。」

　　我和朱麗亞一起走進孩子們的臥室。她走進嬰兒房，俯身朝著兒童床，深情地吻了吻熟睡之中的孩子。我看著她，覺得母親身上有一種父親絕對無法相比的關愛。朱麗亞與孩子們之間存在著某種我無法擁有的聯繫。或許，那至少是一種迥然不同的聯繫。她聽了聽嬰兒發出的輕微呼吸聲，然後說：「對，她好些了。」

　　接著她進了埃裡克的臥室，將便攜式「遊戲小子」遊戲機從床罩上拿開，沖著我皺了一下眉頭。我聳了聳肩膀，心裡閃過絲不快；我知道，埃裡克在該睡覺的時候玩「遊戲小子」，但是，我當時正忙著照顧小女兒上床，沒有去管他。我本來以為，朱麗亞應該對此表示理解。

　　最後，她走進尼科爾的臥室。尼科爾正擺弄著筆記本電腦，看見她母親進來時啪的一聲合上蓋板。

　　「嗨，媽媽。」

　　「你這麼晚了還沒有睡覺。」

　　「不晚，媽媽……」

　　「你應該做家庭作業」

　　「我已經做完了。」

　　「那麼，為什麼沒有睡覺？」

　　「因為……」

　　「我不願看到你整夜在電腦上和朋友聊天。」

　　「媽媽……」她的聲音中帶著痛苦。

　　「你在學校裡每天和他們見面，應該談夠了。」

　　「媽媽……」

　　「別望著你父親。我們知道，他總是慣著你。現在是我在和你說話。」

　　她一聲歎息：「我知道了，媽媽。」

　　這樣的對峙在厄科爾與她母親之問出現的頻率越來越高。我想，這在她這樣的年齡段中是正常的，但是，我覺得我應該表示自己的意見。朱麗亞已經疲憊了；她疲憊時會變得態度嚴厲，頤指氣使。我伸出手，拍著她的肩膀說：「對每個人來說都很晚了。喝一杯茶吧？」

　　「傑克別攪和。」

　　「我沒有，我只是——」

學達書庫(xuoda.com)