恐懼狀態(116)_邁克爾·克萊頓

一一六

　　科內爾仍然保持沉默。

　　「因為所有的情報都是假的，」安說，「研究成果，新聞稿，傳單，網絡，有組織的運動，以及大筆的金錢賄賂。我告訴你，如果美國不在京都議定書上簽字，工業界會興奮不已。」

　　科內爾擦了一下下巴，還是一言不發。

　　安說：「我們是世界上最大的污染者，可是我們的政府卻無動於衷。」

　　科內爾溫和地笑笑。

　　「現在，美國是國際棄兒，被世界上的其他國家孤立和輕視，因為我們沒有在制止全球性問題的京都協定書上簽字。」

　　她繼續用這種方式抨擊他。最後，他好像是受夠了。

　　「跟我說說有關京都議定書的事，安，」他說，「為什麼要我們簽約呢？」

　　「為什麼，因為我們有道義上的義務加入到世界上其他文明國家中去，將碳的排放量減少到1990年的水平之下。」

　　「那個議定書會產生什麼影響呢？」

　　「全世界的人都知道。會在2100年降低全球的溫度。」

　　「減少多少？」

　　「我不知道你是什麼意思。」

　　「你不知道嗎，答案眾所周知。京都議定書實施結果是在2100年將溫度降低零點零四攝氏度，也就是百分之四攝氏度。難道你還要對這個結果的真實性提出質疑嗎？」

　　「當然啦。四什麼？百分之四度嗎，簡直太可笑了。」

　　「所以，你不相信那會是京都議定書產生的效果嗎？」

　　「呃，可能是因為美國沒有在上面簽字——」

　　「不，那正是我們在上面簽字之後的效果。降低零點零四攝氏度。」

　　「不，」她搖了搖頭說，「我不相信是這樣。」

　　「這個數字已在科技雜誌上發表了很多次。我給你看一些參考資料。」

　　布拉德利舉起杯子，對安說道：「這個傢伙說他有資料，吹牛。」

　　「我反對花言巧語，」科內爾點了點頭說道，「說我吹牛，那我就在吹牛吧。」

　　布拉德利打了一個嗝：「百分之四度？在一百年之內，簡直是亂吹一氣。」

　　「可以這樣說。」

　　「我剛才就是這樣說的。」布拉德利說。

　　「但是京都議定書是第一步，」安說，「那才是關鍵。因為如果你像我一樣，相信預防原則——」

　　「我認為京都議定書的目的並不是採取這第一步，」科內爾說，「其目的在於降低全球氣溫。」

　　「對，是這樣的。」

　　「那為什麼要簽訂一個並不能完成這項任務的議定書呢？事實上，也根本不會產生任何效果。」

　　「我說過，這只是第一步。」

　　「那麼請告訴我：減少二氧化碳的排放量可能嗎？」

　　「當然。這裡有那麼多的能源等著我們去開發。風能、太陽能、廢物、地熱——」

　　「湯姆·威格利和十七位來自全國各地的科學家、工程師組成的研究小組仔細研究之後，得出的結論是不可能。他們的文章發表在《科學》雜誌上。他們說還沒有能減少二氧化碳排放量的技術，也沒有找到能控制其成倍增長的技術。他們認為風能、太陽能甚至核能都不足以解決這個問題。他們說需要找到一種全新的技術。」

　　「簡直瘋了，」安說，「艾莫利·羅文斯早在二十年前就安排好了所有這一切。包括風能、太陽能、環保、能源效率。都沒問題。」

　　「明顯有問題。羅文斯預計，到2000年美國百分之三十五的能源來源於其他替換能源。其實真正的比例只有百分之六。」

　　「這種補充是不夠的。」

　　「世界上沒有哪個國家能產生百分之三十五的可更新能源，安。」

　　「但是，像日本這樣的國家就比我們做得好多了。」

　　科內爾說：「日本是百分之五可更新使用能源。德國也是百分之五。英國為百分之二。」

　　「丹麥。」

　　「百分之八。」

　　「那麼，」她說，「這只能意味著我們要做更多的工作。」

　　「那是肯定的。風能農場把小鳥剁成了肉醬，所以不太可能流行。但是太陽能電池板是可行的，無噪音，效果好……」

　　「太陽能很好。」她說。

　　「對，」科內爾說，「我們只需兩萬七千平方公里的電池板就行了。如果電池板能覆蓋馬薩諸塞州，我們就成了。當然，到2050年，我們所需能源要增長兩倍，所以也許紐約是個較好的選擇。」

　　「得克薩斯也行。我認識的人裡沒有人關心得克薩斯。」安說。

　　「噢，你原來要的是這個，」科內爾說，「只要覆蓋得克薩斯的百分之十，你就有事可幹了。儘管，」他補充道，「得克薩斯人可能希望先覆蓋洛杉磯。」

　　「你是在開玩笑吧？」

　　「根本不是開玩笑。讓我們先選擇內華達吧。不管怎麼說那是沙漠之地。但是我很好奇，想聽聽你對其他能源的感受。你怎麼樣，安？你用過其他替換能源嗎，」

　　「是的。我的游泳池就是用太陽能加熱的。女傭人開的是混合型動力汽車。」

　　「你開的什麼車？」

　　「噢，我有孩子，需要大一點的車。」

　　「多大？」

　　「嗯，我有時開的是越野車。」

學達書庫(xuoda.com)