恐懼狀態(57)_邁克爾·克萊頓

五七

　　「再試一試。」

　　「再低點。」

　　「好的。低多少？」

　　「大約一英尺。」

　　「好的。」她放下一英尺，「怎麼樣？」

　　「好的，擺一下吧。」

　　她照做了。她聽見他發出哼的一聲，但每一次，鐵鉤都重新回到她的視線之中。

　　「我抓不住，莎拉。」

　　「你能抓住。繼續加油。」

　　「我不能。我的手指凍僵了。」

　　「再試一試，」她說，「又來了。」

　　「我抓不住。莎拉，我抓不住……嘿！」

　　「怎麼了？」

　　「我差點兒抓到了。」

　　她俯視著，看見鐵鉤回到她的視線中時還在不停地旋轉。他摸到鐵鉤了。

　　「再來一次，」她說，「你能行。彼得，？」

　　「我在試，我剛才抓住了，莎拉。我抓住了。」

　　她寬慰地舒了一口氣。

　　他在黑暗中咳嗽著。她等待著。

　　「好了。」他說，「我鉤在夾克衫上了。」

　　「哪裡？」

　　「就在前面。胸部的位置。」

　　她想如果脫鉤的話，鉤子會鉤進他的下巴。「不要，彼得。鉤在你的腋窩下。」

　　「我鉤不住，除非你把我拉上來一兩英尺。」

　　「好的。告訴我什麼時候拉。」

　　他咳嗽著，「聽著，莎拉。你有那麼大力氣把我拉上來嗎，」

　　她不願去想這個問題。她只是想無論如何都要把他拉上來。當然她不知道他卡得有多緊。但……「有，」她說，「我能把你拉上來。」

　　「你肯定嗎？我體重一百六十磅。」他又咳嗽了一聲，「也許還稍重一點。也許有一百七十多磅。」

　　「我把你拴在了方向盤上。」

　　「好。但……別讓我再掉下來。」

　　「我不會讓你掉下去的。彼得。」

　　一陣沉默。

　　「你有多重？」

　　「彼得，你不能問女士這樣的問題。特別是在洛杉磯。」

　　「我們不在洛杉磯。」

　　「我不知道我有多重，」她說。她當然清楚自己有多重。一百三十七磅。而他比她重三十磅。「但我知道我能把你拉上來，」她說，「你準備好了嗎？」

　　「見鬼。」

　　「彼得，你準備好沒有？」

　　「準備好了。開始吧。」

　　她拉緊繩子，蹲下來，雙腳穩穩地踩在打開的車門的兩邊。就像比賽開始前的相撲運動員。她知道自己的雙腿比兩臂要有力得多。這是她惟一可以把他拉上來的辦法。她深吸了一口氣。

　　「準備好了嗎？」她說。

　　「準備好了。」

　　莎拉站直身體，雙腿因為用力開始發熱。她拉緊繩子，然後慢慢向上移動——開始時很慢，只有幾英寸。但畢竟動了。

　　終於動了。

　　「好了，停。停！」

　　「怎麼了？」

　　「停！」

　　「好吧。」她正半蹲著。「但我不能這樣拉得太久。」

　　「別這樣拉著。放開。解一點。大約三英尺。」

　　她意識到她一定已經把他從冰縫中拉出來了。他的聲音好像有所好轉，不再那麼恐懼，雖然一直在咳嗽。

　　「彼得？」

　　「等一等。我正把鉤子鉤在我的腰帶上。」

　　「好的……」

　　「我可以看見上面了，」他說，「我可以看見輪胎了。輪胎在我頭頂大約六英尺的地方。」

　　「好的。」

　　「你把我拉上來時，繩子會擦著輪胎邊。」

　　「沒事的。」她說。

　　「我會掛在，呃……？」

　　「我不會鬆手的。彼得。」

　　他咳了一陣兒。她等著。他說，「你準備好了就告訴我。」

　　「我準備好了。」

　　「那就在我還沒有感到恐懼之前，」他說，「趕緊把我拉上來吧。」

　　也有難受的時刻。她把他拉上來四英尺之後，他已經擺脫了那個隙口。但她突然要承受他全身的重量。這讓她嚇了一跳；繩子下滑了三英尺。

　　他嚎叫起來：「莎——拉！」

　　她緊緊拽住繩子，不讓它下滑。「對不起。」

　　「他媽的！」

　　「對不起。」在適應了增加的重量之後，她又開始拉起來。因為用力她嘴裡吭哧有聲。沒過多久，她就看見他的手出現在輪子的上方，他緊緊抓住輪子，開始用力向上拉。接著兩隻手和頭部都出現了。

　　那一幕讓她震驚。他的臉上血跡斑斑，頭髮亂蓬蓬的。但他笑了。

　　「繼續拉，妹子。」

　　「我會的，彼得。我會的。」

學達書庫(xuoda.com)