恐懼狀態(56)_邁克爾·克萊頓

五六

　　「彼得？」她說。

　　「我他媽的凍死了。」他說。他的聲音從黑暗中飄上來。

　　「你受傷了嗎？」

　　「沒有，我想沒有。我不知道。我動彈不得。我夾在了一個隙口之類的裂縫中了。」

　　「你在下面多遠，」

　　「我不知道。我無法轉頭向上看。我被卡住了。莎拉。」他的聲音在顫抖，好像受了驚嚇。

　　「你能動嗎？」她說。

　　「只有一隻手臂能動。」

　　「你能看見什麼嗎？」

　　「冰。我看見藍色的牆。大約兩英尺遠。」

　　莎拉騎在打開的車門上，朝冰隙中窺視著，竭力看清點什麼。下面雖然很黑，但似乎很快就變窄了，很深。如果是這樣，他也許就在不遠的地方。

　　「彼得。動一動你的手臂。你能動一動你的手臂嗎？」

　　「能。」

　　「揮一揮。」

　　「我在揮。」

　　她什麼也沒有看見。只是漆黑一片。

　　「好，」她說。「停下。」

　　「你看見我了嗎？」

　　「沒有。」

　　「他媽的。」他咳嗽道，「真冷啊。莎拉。」

　　「我知道。挺住。」

　　她必須找到一個辦法看清隙口。她朝掛著滅火器的儀錶板下看了看。如果那兒有滅火器的話，也許就有手電筒。幾乎可以肯定，有手電筒……在某個地方。

　　儀錶板下沒有。

　　也許在手套箱裡。她打開箱子，把手伸進去，在黑暗中摸索著。紙張發出嘎紮嘎紮的聲音。她用手指捏住了一個粗粗的圓柱體，把它拿了出來。

　　是一個手電筒。

　　她輕輕地將它打開。還能用。她向冰隙的深處照了照。

　　「我看到了，」彼得說，「我看見了亮光。」

　　「好的，」她說。「現在再揮揮你的手臂。」

　　「我在揮。」

　　「現在嗎？」

　　「我正在揮。」

　　她定睛細看：「彼得，我著不見——等一等。」　她確實看見了——只不過是戴著紅手套的手指尖，在碩大的車輪那邊的冰川下短暫地出現了一下。

　　「彼得。」

　　「什麼？」

　　「你離我非常近，」她說。「在我下面五英尺或六英尺的地方。」

　　「太好了。你能把我救出來嗎？」

　　「如果我有一條繩子的話。我能。」

　　「沒有繩子嗎？」他說。

　　「沒有。我打開過供給箱。裡面什麼也沒有。」

　　「不在供給箱裡，」他說，「在座位底下。」

　　「什麼？」

　　「是的，我見過。繩子和其他物品都在乘客的座位下面。」

　　她打量了一番。座位裝在鋼座上，鋼座固定在雪地車的地板上。鋼座上沒有門或者儲物櫃。雖然繞著座位細看較難，但她相信：沒有門。她猛地一使勁兒，把座墊揭了起來，座墊下有一個箱子。借著手電筒的光，她看見裡面有繩子，鉤子，雪斧，釘鞋……

　　「找到了，」她說，「你說得對。都在這兒。」

　　「唷。」他說。

　　她小心翼翼地把這些工具拿出來，確信沒有一件從敞開的門中掉下去。她的手指已變得麻木了，她握著那根五十英尺長、一端拴著一個三頭叉的冰鉤時，感覺手腳不靈了。

　　「彼得，」她說，「如果我把繩子放下來，你能抓住嗎？」

　　「也許。我想可以。」

　　「你能抓緊繩子嗎？這樣我就可以把你拉上來。」

　　「我不知道。我只有一隻手臂能動，另一隻壓在身體下面了。」

　　「你能用一隻手臂抓住繩子嗎？」

　　「我不知道。我想不行。我的意思是，如果我在半途中抓不住了……」他的聲音突然停住了。他聽起來好像快哭了。

　　「好的。」她說，「別擔心。」

　　「我掉進陷阱裡了，莎拉！」

　　「沒有。你沒有。」

　　「我是掉進陷阱裡了，我他媽的掉進陷阱裡了！」他恐慌不已，「我要死在這裡了。」

　　「彼得，別說了。」她一邊說，一邊將繩子系在自己的腰上，「你會沒事的。我有個主意。」

　　「什麼主意？」

　　「我用繩子把一個冰鉤放下來，」她說，「你能把它鉤在哪兒，能不能鉤在你的腰帶上，」

　　「不要鉤在我的腰帶上……不要。我卡在這裡了。莎拉，我不能動。我夠不著腰帶。」

　　她竭力看清他的處境。他一定是夾在冰中的某個縫裡了。想一想都覺得嚇人。難怪他驚慌失措。

　　「彼得，」她說，「你能不能鉤住什麼東西？」

　　「我試一試。」

　　「好的，來了。」她把繩子放下去，說道。冰鉤消失在黑暗之中，「你看見了嗎，」

　　「我看見了。」

　　「你夠得著嗎？」

　　「夠不著。」

　　「好，我給你甩過來吧。」她輕輕地轉動手腕。繩子開始橫向擺動。鐵鉤一會兒消失在視線之外，一會兒又出現在視線之內，然後又消失在視線之外。

　　「我不能……一直這樣做，莎拉。」

　　「我可以。」

　　「我抓不著，莎拉。」

學達書庫(xuoda.com)