恐懼狀態(42)_邁克爾·克萊頓

四二

　　「噢，是的。我猜她是想與那些傢伙抗爭，這是錯誤的。他們把她打了一頓。也許把她打得人事不省了。我聽說她的眼睛被打得烏青，警察在詢問她的時侯，她昏了過去。她完全癱瘓了，不能動。甚至還停止了呼吸。」

　　「你在開玩笑。」

　　「我沒有開玩笑。我與那裡的偵探談了很久。他告訴我這事突然發生在她身上，她連動都不能動，醫護人員把她送到加利福尼亞大學洛杉磯校區之前，她的心情一直不好。整整一下午，她都處在重症特別護理之中。醫生們等著詢問她關於藍色環狀物的事情。」

　　「什麼藍色環狀物？」

　　「在她癱瘓之前，她已口齒不清，但她含含糊糊地說到了藍色環狀物，或者死亡的藍色環狀物。」

　　「死亡的藍色環狀物，」埃文斯說。「什麼意思？」

　　「他們不知道。她還不能說話。她吸毒嗎？」

　　「她是個健康至上的人。」埃文斯說。

　　「嗯，我聽醫生說她會沒事兒的。她是暫時癱瘓。」

　　「我呆會兒去看她。」他說。

　　「你去看她以後，能不能給我打個電話？我會處理好你家的被盜案的，不要擔心。」

　　他到達莫頓家時，天色已黑。保安人員已經走了；惟一一輛停在前面的車是莎拉的保時捷。他按門鈴。她把門打開。她已經換上了一套運動服。「還好嗎？」他說。

　　「還好，」她說。他們穿過走廊，來到客廳。屋裡開著燈，溫暖誘人。

　　「保安去哪裡了？」

　　「吃晚飯去了。他們還會回來的。」

　　「都走了？

　　「他們會回來的。我給你看一樣東西，」她說。她拿出一根帶有一個電子儀的短棒，在他的身上掃了一遍，就像飛機場的安檢那樣。她輕輕拍著他的左衣袋，「把東西都拿出來。」

　　他衣袋裡惟一的一件東西就是車鑰匙。他把車鑰匙放在咖啡桌上。莎拉用短棒掃過他的胸脯、夾克。她摸了摸他央克右邊的口袋，示意他把裡面的東西全拿出來。

　　「這是幹什麼？」他說。

　　她搖了搖頭，不說話。

　　他掏出一便士，放在櫃檯上。

　　她揮揮手：還有嗎？

　　他又摸了摸。什麼也沒有了。

　　她用短棒掃過他的車鑰匙。那串鑰匙上有一個長方形的塑料，她用袖珍刀把它撬開。

　　「嘿，看……」

　　那個長方形的東西砰的打開。埃文斯看見裡面的電子線路，和一塊手錶電池。

　　莎拉拿出一小塊跟鉛筆頭差不多大小的電子元件。「瞧。」

　　「跟我猜的一樣嗎？」

　　她把那個電子元件拿出來，放進一杯水裡。然後她轉身去取那枚便士。她仔細檢查了一番，又在手指間撚來撚去。使埃文斯感到吃驚的是，這枚便士一分為二，裡面出覡了一個小小的電子核。

　　她業難它丟進了水裡。「你的車在哪裡？她說。

　　「在前面。」

　　『我們呆會兒去查一查。」

　　他說：「這是怎麼回事，」

　　「保安在我身上發現了竊聽器，」她說，「房子裡到處都有竊聽器。最恰當的猜測就是，這就是入室盜竊的原因——安裝竊聽器。你知道嗎，你也有竊聽器。」

　　他看了看四周：「房子裡沒問題了吧？」

　　「房子裡已用電子儀器掃了一遍，清除了。保安找到了十來隻竊聽器。大概清理完了吧。」

　　他們兩人坐在沙發上。

　　「這一切無論是誰幹的，他們都以為我們知道什麼事情，」她說。「我開始相信他們是對的。」

　　埃文斯把莫頓對那份數據清單的意見告訴了她。

　　「他買了一份數據清單？」她說。

　　埃文斯點點頭：「他是那麼說的。」

　　「他說是一份什麼樣的清單？」

　　「沒有。他想告訴我更多的東西，可他從來沒有抽出時間做這件事情。」

　　「你跟他單獨在一起的時候，他也沒有告訴你？」

　　「我記不清楚。」

　　「上飛機的時候？」

　　「沒有……」

　　「在餐桌上，吃晚飯的時候？」

　　「我想沒有。」

　　「你跟他一起向汽車走擊的時候？」

　　「沒有，他一直在唱歌。說老實話，有點丟人。然後他就進了汽車……等一等。」埃文斯坐起來。「他確實講過一件有趣的事情。」

　　「是什麼？」

　　「是一句充滿哲理的佛教格言。他要我記住這句話。」

　　「是什麼？」

　　「我記不清楚，」埃文斯說，「至少不太準確了。好像是『一切重要的東西都離菩薩端坐的位置不遠。』？」

　　「喬治對佛教不感興趣，」莎拉說，「他為什麼要跟你說這些，」

　　「一切重要的東西都離菩薩端坐的位置不遠。」埃文斯又重複了一遍。

　　他目視前方，看見了那間與客廳相鄰的媒體室。

　　「莎拉……」

學達書庫(xuoda.com)