恐懼狀態(41)_邁克爾·克萊頓

四一

　　「為了打贏這場官司，他們會不擇手段。」

　　埃文斯皺起眉頭。德雷克想說什麼，

　　「他們的影響無處不和，彼得。他們甚至已影響到你們律師事務所的人。或者影響到你認識的其他人。邢些你認為你可以信任的人——但你不能信任他們。因為他們站在另一邊，這一點甚至連他們自己都不知道。」

　　埃文斯不說話，只是看著德雷克。

　　「小心點，彼得。注意你後面。不要跟任何人討論你正在做的事情——任何人——除了我。不要用手機。不要發電子郵件。萬一有人跟蹤。要警惕。」

　　「好的……但實際上我已經被人跟蹤了。」埃文斯說，「有一輛藍色的『先驅』——」

　　「那是我們的人。我不知道他們在幹什麼。幾天前我要他們別跟了。」

　　「你們的人？」

　　「對，是我們一直在試用的新的保安公司。很顯然，他們不太能幹。」

　　「我被搞糊塗了，」埃文斯說，「國家環境資源基金會還有一個保安公司。」

　　「當然。有很多年了。因為我們面臨危險。請理解我：我們都處於危險之中，彼得。如果這個案子我們贏了。你知道意味著什麼？在未來幾年中，工業界將付給我們上百億美元，來治理他們釋放出來的導致全球變暖的物質。上百億啊。有這些賭注，幾條生命算什麼。所以：一定要非常非常小心。」

　　埃文斯說他會的。德雷克握了握他的手。

　　「我想知道那段話的內容是誰告訴喬治的，」德雷克說，「我想讓那筆錢解凍，以便我們認為在合適的時候使用它。這件事現在就全靠你了，」他說。「祝你好運，彼得。」

　　下樓的時候，埃文斯迎面碰上一個急匆匆上樓的年輕人。他們撞了個滿懷，埃文斯差點兒被他撞倒。年輕人匆匆道完歉，繼續趕路。他好像是研討會的工作人員之一。埃文斯不知道此時發生了什麼事情。

　　他來到外面，看看街上，那輛藍色的「先驅」不見了。

　　他鑽進汽車，朝莫頓家開去，去見莎拉。

　　28 霍爾姆比山

　　10月5日，星期二

　　下午5時57分

　　此時的交通十分擁擠。他沿著日落大街蝸行著；這樣反而有許多時間思考。與德雷克的談話使他感到奇怪。這場會面本身就有些反常。好像沒有真正的必要，好像德雷克只是想證實他有能力把埃文斯召來，而埃文斯不得不來。好像他在維護自己的權威，或者諸如此類的東西。

　　埃文斯覺得，無論如何，有些東西已離他遠去。

　　對於保安公司，埃文斯也感到有點奇怪。好像就是不對勁。畢竟，國家環境資源基金會是一個慈善機構。他們不應該偷偷摸摸地跟蹤別人。德雷克類似妄想狂的警告，不知何故沒有任何說服力。德雷克做得有點過分了，他常常這樣。

　　從本性上來說，德雷克是容易激動的。他自己也控制不住。所有的事情都是一場危機，所有的事情都讓人絕望，所有的事情都極其重要。他生活在一個極度緊迫的世界之中，但這個世界不一定是真實的世界。

　　埃文斯給他的辦公室打了個電話，但希瑟今天請假了。他又給洛文斯坦的辦公室打了個電話，跟利薩通了話。

　　「喂，」他說，「我需要你的幫助。」

　　她的聲音很低，像搞陰謀似的：「當然，彼得。」

　　「我被盜了。」

　　「不——你，也被盜了，」

　　「是的，我，也被盜了。我真的想報警——」

　　「唔，對，你當然應該報警——我的天啊——他們拿走了什麼東西嗎？」

　　「我想沒有，」他說，「但也只是提交一份報告，如此而已——我這會兒有點兒忙，處理莎拉……也許要到深夜……」

　　「唔，當然，你想我找警察處理你家被盜的事兒嗎？」

　　「你可以嗎？」他說。「那樣就幫了我的大忙了。」

　　「當然可以。彼得，」她說。「把它交給我吧。」她停住了。等她再次開口時，聲音幾乎成了耳語：「有沒有，啊，你不想警察看見的東西？」

　　「沒有。」他說。

　　「我的意思是，我沒問題，洛杉磯的每個人都有幾種壞習慣，否則的話，我們不會來這裡——」

　　「不是，利薩，」他說。「事實上，我沒有任何毒品，如果你是指這個的話。」

　　「噢，不是，」她連忙說道。「我沒有假設任何東西。沒有照片之類的？」

　　「沒有，利薩。」

　　「什麼也沒有？少兒不宜的？」

　　「恐怕沒有。」

　　「好的，我只是想搞清楚。」

　　「謝謝你幫我。要進門的話——」

　　「我知道，」她說，「鑰匙在門前的小地毯下。」

　　「是的。」他停下來。「你怎麼知道？」

　　「彼得，」她說，聲音聽起來有點不快。「我知道的事情，你盡可以放心。」

　　「好的。謝謝。」

　　「別客氣。瑪格怎麼樣了？她還好嗎，」利薩說。

　　「她很好。」

　　「你去看過她嗎？」

　　「今天早上，看過，而且——」

　　「不，我指的是醫院。你沒有聽說嗎？瑪格今天從銀行回來，進家門的時候，有人正在偷她家的東西。一天之內，三起盜竊案！你家，瑪格家，莎拉家！現在怎麼樣？你知道嗎？」

　　「不知道，」埃文斯說。「太神秘莫測了。」

　　「是。」

　　「但瑪格……」

學達書庫(xuoda.com)