恐懼狀態(35)_邁克爾·克萊頓

三五

　　23 憂鬱角

　　10月5日，星期二

　　淩晨3時10分

　　警察跟他們談完話之後，一支救援隊套著繩索下到懸崖下找回了那只拖鞋，此時是淩晨三點。他們沒有發現屍體的痕跡，警察們交談了一陣兒之後，一致同意，他的屍體很可能被水流沖到了皮斯莫海灘的岸邊。「我們會找到他的，」一個人說，「一個星期左右。或者至少可以找到鯊魚吃剩的東西。」

　　現在殘骸已清理完畢，裝上了一輛平板車。埃文斯想離開了，可那位接到埃文斯報告的公路巡邏員不斷地來問一些細節。他年紀很輕，二十出頭，這些表格他以前似乎填的不多。

　　他第一次回來的時候，問道：「事故發生之後，你說你過了多久才到達現場？」

　　埃文斯說：「我不知道。法拉利大約我們前面半英里處，也許更遠。我們的時速大概是四十英里，所以……也許是一分鐘以後？」

　　年輕警察看起來驚詫不已：「你那部車開四十英里？在這種路上？」

　　「唔，別逼我說出一定是多少。」

　　後來他又回來說：「你說你最先到達現場。你告訴我你在路邊爬來爬去？」

　　「沒錯。」

　　「那就是說，你腳下踩的全是碎玻璃？路上的碎玻璃？」

　　「是的，擋風玻璃全碎了。我爬的時候，手上也全是碎玻璃。」

　　「所以這就是為什麼地上的碎玻璃全亂了的緣故。」

　　「是的。」

　　「你很走運，沒有傷著手。」

　　「對。」

　　他第三次回來時說道：「據你估計，車禍是什麼時候發生的？」

　　「什麼時候？」埃文斯看了看手錶，「我不知道。讓我想想……」他設法朝前推算。演講一定是八點三十分開始的。莫頓應該是九點離開酒店的。穿進舊金山，然後上了大橋……「也許是晚上九點四十五分，或十點。」

　　「那就是說，五個小時以前了？大概？」

　　「對。」

　　年輕警察說道，「哈。」他好像很吃驚。

　　埃文斯看了一眼大卡車，車上裝滿了法拉利的殘骸。一個警察站在小車旁的卡車上。三個警察站在路上，正在興奮地交談。站在那兒的還有一個穿著晚禮服的人，他正跟警察說話，那個人轉過身來，埃文斯驚奇地發現，那個人是約翰·科內爾。

　　「怎麼回事？」埃文斯問那個年輕警察。

　　「我不知道。他們只要我核實一下車禍發生的時間。」

　　接著，司機坐進了大卡車，把引擎發動起來。一個警察對那個年輕警察大聲喊道：「算了吧，埃迪！」

　　「不用擔心，」那個年輕警察對埃文斯說，「我想一切都會好起來的。」

　　埃文斯看著莎拉，看她是否注意到了科內爾。

　　她正靠在那輛豪華轎車上打電話，埃文斯回過頭來時，看見科內爾鑽進那個尼泊爾人的私人轎車裡，走了。

　　警察們正準備離開。平板卡車掉轉頭，朝大橋方向開去。

　　哈利說：「好像該走了。」

　　埃文斯鑽進豪華轎車，朝燈火闌珊的舊金山開去。

　　24 去洛杉磯

　　10月5日，星期二

　　中午12時02分

　　中午，莫頓的噴氣式飛機飛回洛杉磯。大家心情鬱悶。飛機上除了來時的那些人之外，還有幾個人，他們都靜靜地坐著，一言不發。

　　最新出版的報紙報道說，太富翁慈善家喬治·莫頓，因不堪他至愛妻子的去世，發表了一通前言不搭後語的演說（《舊金山記事》的用詞是「東扯西拉」和「不合邏輯」），幾個小時之後，他在試駕嶄新的法拉利時慘死於車禍。

　　在第三段，記者提到，這類發生在一輛車上的車禍，常常是由於無法查明的抑鬱所引起的，通常被當做自殺。報紙援引一個精神病學家的觀點說，這可能就是莫頓死亡的原因。

　　飛機大約飛行了十分鐘，演員特德·布拉德利說：「我認為我們應該用舉杯來懷念喬治。並靜默一分鐘。」

　　大家異口同聲，「好哇，好哇，」便舉起了盛滿香檳的酒杯。

　　「為喬治·莫頓乾杯，」特德說，「一位偉大的美國人，一位偉大的朋友，一位偉大的環保支持者。我們，以及這個星球，將會懷念他。」

　　接下來的十分鐘時間裡，飛機上的名流們仍然保持沉默，但靜靜地，話匣打開，終於，他們開始交談、爭辯如初了。

　　埃文斯坐在後面他去時的座位上，他觀察著中間那張桌子上的動靜。

　　布拉德利正在解釋美國只利用了百分之二的可持續發展的資源，需要制定一個應急計劃，修建成千上萬座面海風力農場，像英國和丹麥那樣。話題轉到了燃料電池、氫汽車、高壓輸電網的光電家庭。有的人說他們是多麼喜歡自己的混合型汽車，他們給自己的員工配的就是這樣的車。

　　聽著他們的談話，埃文斯感覺好多了。儘管失去了喬治·莫頓，但還有這麼多像他們這樣的人——大名鼎鼎，舉足輕重的公眾人物，以改革為己任——這些人將引領下一代奔向更加輝煌的未來。

　　他正要走開去睡一會兒，尼古拉斯·德雷克坐到了他旁邊的位置上。德雷克從過道那邊把身子探過來。「喂，」他說，「昨晚的事，我要向你道歉。」

　　「沒關係。」埃文斯說。

　　「我錯了。我想讓你知道我正為自己的所作所為感到抱歉。我非常不安，而且憂心忡忡。你知道，過去一兩個星期以來，喬治的舉止非常怪異。說話也怪怪的，還尋釁滋事。我現在回想起來，他那時神經就崩潰了。」

　　「我不知道那是不是神經崩潰。」

　　「一定是，」德雷克說。「否則的話會是什麼呢？天啊，那個人否認了自己一生的事業，然後出走自殺了；順便說一句，你可以忘記他昨天簽署的所有文件了。因為在這種情況下，他明顯地不正常。我知道，」他補充道，「你對此不會有異議。你已經夠難的，既為他又為我們工作。你真的應該讓一個保持中立的律師來替你簽署這些文件。我不會因你玩忽職守而告你，但是你的判斷已很成問題。」

　　埃文斯什麼也沒有說。這是再明白不過的威脅了。

　　「嗯，不管怎麼說，」德雷克說著，把手搭在埃文斯膝蓋上，「我只想道歉。我知道你在一種困難的情形下盡了自己所能。彼得……我認為我們會平安地度過這一段的。」

　　飛機在範納依斯降落。十幾部新款黑色多功能越野車排列在跑道上，等待乘客。這些名流互相擁抱，互進著飛吻告別。

　　埃文斯最後一個離開。他不配享有這種車和專職司機。他鑽進自己前一天停在那裡的小巧的混合動力汽車「先驅」，穿過重重大門，開上了高速公路。他想他應該去辦公室，但在穿越正午的行人和車輛時，不期然地，他眼中蓄滿了淚水。他擦去眼淚，決定不去辦公室了，他太累了。他想回公寓睡上一覺。

學達書庫(xuoda.com)