恐懼狀態(34)_邁克爾·克萊頓

三四

　　終於他們穿過了旋轉門，來到外邊的夜色之中。冷風吹著莫頓，他突然停止了哼唱。他們等著他的豪華轎車開來。莎拉從車裡走出來，站在莫頓旁邊。她什麼也沒說，只是把手放在他的胳膊上。

　　接著，記者們出來了，燈光再次跟上來。隨即，德雷克的聲音也從旋轉門裡進發而出：「老天要懲罰你的。喬治——」

　　看見攝像機時，他突然停住不說話了。他瞪了一眼莫頓，然後轉身，回到屋裡。攝像機仍然開著，但他們三個人只是站在那兒。等待是讓人難堪的。仿佛等待了一生一世之後，他的車子來了。哈利走過來，為喬治打開車門。

　　「還行吧，喬治。」埃文斯說。

　　「不行，今晚不行。」

　　「哈利在等著，喬治。」

　　「我說過，今晚不行。」

　　黑暗中傳來一聲仿佛從喉頭發出的低沉的咆哮，一輛銀灰色的法拉利敞篷車停在了那輛豪華轎車的旁邊。

　　「我的車……」莫頓說。他走下階梯，步履蹣跚。

　　莎拉說：「喬治，我認為你不……」

　　然而他又唱了起來：「你讓我不要開車，但是我活著回到了家，所以你說這只能證明我已瘋瘋瘋狂狂狂。」

　　其中一個記者喃喃自語道，「他確實瘋了。」

　　埃文斯跟在莫頓後面滿腹憂慮。

　　莫頓給了車場管理員張一百美元的票子，說，「給你二十元，我的好夥計。」他摸索著打開法拉利的車門。「這些便宜的意大利進口貨。」接著他坐上駕駛座，開大油門，面帶微笑，「啊，這聲音真是充滿了陽剛之氣。」

　　埃文斯趴在車上：「喬治，讓哈利開吧。再說，」他補充道，「難道我們不需要談一談嗎？」

　　「不需要。」

　　「我認為——」

　　「孩子，讓開。」攝像機的燈光仍然照著他們。但莫頓移開了，站在埃文斯的身體投下的陰影裡。「你知道，佛教徒們有一句諺語。」

　　「什麼諺語？」

　　「記住了，孩子。是這樣說的：一切重要的東西都離菩薩端坐的位置不遠。」

　　「喬治，我真的認為你不應該開車。」

　　「記住我剛才跟你說的話了嗎？」

　　「記住了。」

　　「這些都是人類的智慧。再見，孩子。」

　　他一加速，埃文斯向後一跳，汽車吼叫著開出了停車場。法拉利無視「停車」的標誌，在轉彎處發出又長又尖的叫聲，很快便消失了。

　　「彼得，來吧。」

　　埃文斯轉過身來，看見莎拉站在那輛豪華轎車旁。哈利坐上駕駛座。埃文斯和莎拉坐進後座，他們尾隨莫頓而去。

　　法拉利在山腳下左轉，消失在轉彎處。

　　哈利加大油門，熟練地操縱著那輛巨大的豪華轎車。

　　埃文斯說：「你知道他去哪兒嗎？」

　　「不知道。」她說。

　　「他的講話稿是誰寫的？」

　　「他自己寫的。」

　　「是嗎？」

　　「他昨天一整天都在屋裡工作，他不讓我知道他在幹些什麼……」

　　「天啊，」埃文斯說，「蒙田？」

　　「他曾拿出過一本名言成語書。」

　　「多蘿西是從哪兒來的？」

　　她搖了搖頭：「我不知道。」

　　他們駛過金門公園。路上車輛不多；法拉利開得很快，在車輛中間彎來拐去。前面就是金門大橋，在夜色中一片燈火輝煌。莫頓加足馬力。法拉利的時速差不多到了九十英里。

　　「他要去馬瑞因。」莎拉說。

　　埃文斯的手機響了。是德雷克打來的。「請告訴我這一切到底是他媽的怎麼回事？」

　　「對不起，尼克。我不知道。」

　　「他是當真的嗎，撤銷他的捐款？」

　　「我想他是當真的。」

　　「真是不可思議。很顯然他的神經崩潰了。」

　　「我不知道。」

　　「我擔心的就是這個，」德雷克說，「我擔心的就是發生這類事情。你記得嗎，在從冰島回來的飛機上，我對你說的話，而你卻告訴我不要擔心。你現在還是這麼想的嗎？我不用擔心？」

　　「我不知道怎麼回答你的問題，尼克。」

　　「安·加內兒說他在飛機上簽了一些文件。」

　　「對。他是簽了一些文件。」

　　「這些文件與他突然從他熱愛和珍惜的組織中撤銷捐款有關嗎？」

　　「他好像改變了想法。」埃文斯說。

　　「那你為什麼不告訴我？」

　　「他交待我不要告訴你。」

　　「滾你媽的，埃文斯。」

　　「對不起。」埃文斯說。

　　「你會後悔的。」

　　電話斷了。德雷克把電話掛了。埃文斯輕輕地合上手機。

　　莎拉說：「德雷克發火了嗎？」

　　「勃然大怒。」

　　下了金門大橋，莫頓向西行駛。離開燈火通明的高速公路之後，車子開上了懸崖絕壁上一條黑黢黢的路。但速度比以往任何時候都快。

　　埃文斯對哈利說，「你知道我們在哪兒嗎？」

　　「我想是在一個野生植物園裡。」

　　哈利想緊跟不放，但在這條狹窄彎曲的路上，豪華轎車根本不是法拉利的對手。法拉利跑得越來越遠。很快他們就只能看見它的尾燈了，接著它消失在前方四分之一英里的轉彎處。

　　「我們跟不上了。」埃文斯說。

　　豪華轎車落在了後面。哈利在一個拐彎處轉得太快了，車子巨大的尾部失去牽引力，向懸崖邊大幅度地擺去——他們只好把速度放得更慢些。

　　現在他們前不著村，後不著店。周圍只有漆黑的夜色，荒蕪的絕壁。冉冉升起的明月在下面遠處黑色的海面上鋪上了一條條銀色的光芒。

　　正前方，再也看不見尾燈，他們好像是這條黑漆漆的路上僅有的幾個人。

　　他們轉過一道彎，看見前方一百碼遠的轉彎處——翻騰著灰色的煙霧，模糊了他們的視線。

　　「啊，不要。」莎拉說著，用手捂住嘴巴。

　　法拉利拋錨撞在了一棵樹上，翻了。它正好翻了個，成了一團彎曲變形、冒著灰煙的一堆東西。車子幾乎就要從懸崖上沖出去了。車頭已經懸在了絕壁的邊緣。

　　埃文斯和莎拉跑上前去。埃文斯四肢著地沿著懸崖邊爬著，他想看清駕駛室裡的情況。裡面很難看清——前擋風玻璃已經壓扁了，法拉利差不多跟人行道一樣高了。哈利拿來一隻手電簡，埃文斯用手電筒照著朝裡面看。

　　駕駛室是空的。莫頓的黑色蝴蝶結領結掛在門把上，人去車空。

　　「他一定是被拋出去了。」

　　埃文斯用手電筒向懸崖下照了照。在離海面八十英尺的絕壁上全是碎裂的黃色岩石。他未見莫頓的蹤跡。

　　莎拉輕輕地抽泣起來。哈利回到車上取下一隻滅火器。埃文斯用手電筒在峭壁上來來回回地照著。沒有發現莫頓的屍體。事實上，他根本沒有見到莫頓的任何蹤跡。沒有騷亂，沒有滾下的痕跡，沒有衣服的碎片，什麼也沒有。

　　在他身後，他聽見滅火器嗖嗖的聲音。他從懸崖邊爬回來。

　　「你看見他了嗎，先生？」哈利滿臉痛苦地說。

　　「沒有。我什麼也沒有看見。」

　　「也許……在那邊。」哈利指著那棵樹。

　　他是對的：如果車子一撞在樹上莫頓就被拋出來的話，他也許應該在後面二十碼的位置，也就是說，在路上。

　　埃文斯走回去，再次用手電筒朝懸崖下照了照。電池快用完了，光線開始減弱。然而，幾乎在這，他看見水邊的石縫裡卡著一隻男人的黑漆皮拖鞋，正泛著光。

　　他坐在路上，雙手抱頭，哭了。

學達書庫(xuoda.com)