恐懼狀態(26)_邁克爾·克萊頓

二六

　　「要買單了嗎？」

　　「給我說說。」他說。

　　「很簡單。一天晚上，我正準備開車回家，一個人跳到乘客位上，拔出一支槍來，命令我把車開動起來。」

　　「你班上的人？」

　　「不是。一個大小夥子。快三十了。」

　　「你怎麼辦？」

　　「我要他下車。他要我開車。因此我把車發動起來，一邊掛擋，一邊問他想去哪兒。他愚蠢之極，竟然給我指路。所以我掐住他的脖子。由於我出手不重，他開了一槍，打穿了擋風玻璃。隨後我又用肘部打他。兩次、三次。」

　　「他怎麼樣了？」他說。

　　「他死了。」

　　「天啊。」埃文斯說。

　　「有人做出了錯誤決定，」她說。「你那樣盯著我是什麼意思？他身高六點二英尺，體重兩百一十磅，從這裡一直到內布拉斯加州都有他的犯罪記錄。持槍搶劫，用致命的武器襲擊他人，你能想得到的罪行他都犯。你認為我應該為他感到難過？」

　　「沒有。」埃文斯急促地說。

　　「你是這樣認為的，我從你的眼腈裡看得出來。很多人都這麼認為。他們之所以這樣認為，是因為他只不過是個孩子，你怎麼能這樣做？讓我來告訴你吧。人們不知道他們自己到底在說些什麼。那天晚上不是他死就是我死，我很高興，死的不是我。但是，當然，它仍然讓我感到不安。」

　　「我同意你的看法。」

　　「有時我一覺醒來，一身冷汗。看見子彈在我眼前把擋風玻璃擊得粉碎。我意識到自己離死亡是多麼近。我愚蠢。我應該首先就把他殺了。」

　　埃文斯不說話了。他不知道該說些什麼。

　　「你有過一支槍頂在你頭上的經歷嗎？」她說。

　　「沒有……」

　　「那麼你就不知道那是個什麼感覺了。是不是？」

　　「讓你很苦惱嗎？」他說。

　　「確實很苦惱。有那麼一陣子我以為自己不會幹律師這一行了。他們說我引誘他。你相信那些屁話嗎？我從來沒見過他。但就在這時，一位非常好的律師拯救了我。」

　　「貝爾德？」

　　她點點頭：「這就是我在這裡的原因。」

　　「你的手臂是怎麼回事？」

　　「該死。」她說，「車撞壞了，手臂被碎玻璃劃傷了。」她向服務小姐做了個手勢。「買單怎麼樣？」

　　「我去吧。」

　　幾分鐘後，他們走出了餐館。埃文斯在正午乳白色的光線中眨著眼睛。他們沿街走著。

　　「所以，」埃文斯說，「我猜想你的空手道還真不賴。」

　　「相當不賴。」

　　他們來到倉庫。他握了握她的手。

　　「我真想什麼時候再跟你共進午餐，」她說。

　　她這麼直截了當，他搞不清這是她的個人意願，還是她想讓他知道這場官司怎麼打下去。因為像貝爾德一樣，她所說的很多話都讓人垂頭喪氣。

　　「午餐聽起來好像不錯。」他說。

　　「不會太久吧？」

　　「一言為定。」

　　「你會給我打電話嗎？」

　　「一定會的。」他說。

　　15 貝弗利山

　　8月24日，星期二

　　下午5時04分

　　他回到自己的公寓將車停進面朝胡同的車庫時，天快黑了。他從後樓梯上樓時，女房東從窗戶裡探出頭來。「你剛剛跟他們錯過。」她說。

　　「誰？」

　　「修電纜的人。他們剛走。」

　　「我沒叫過修電纜的人，」他說，「是你讓他們進去的嗎，」

　　「當然沒有。他們說他們可以等你。他們剛走。」

　　埃文斯從來沒有聽說過修電纜的人要等顧客的。「他們等了多久，」

　　「不久。也許十分鐘。」

　　「好。」

　　他爬上二樓樓梯平臺。門把上吊著一塊小卡片。「很抱歉，我們沒有見到你。」在「預約服務請再次致電」幾個字前，有一個複選框。

　　接著他看出了問題所在。卡片上的地址是若斯貝瑞2119號，而他的地址是若斯貝瑞2129號。但是地址都寫在前門，而不在後門上。他們搞錯了。他提起擦鞋墊，看了看放在那兒的鑰匙。鑰匙還在原地。沒有動過。鑰匙周圍甚至還有一層灰塵。

　　他打開門走進屋。走到冰箱旁時，他看見了那只裝酸奶酪的舊罐子。他需要去一趟超市，但現在太累了。他查了查留言電話，看看詹尼斯或者卡羅爾是否給他打過電話。沒有來過電話。現在，當然，他也期望接到詹尼弗·海恩斯的電話，但她已有男朋友了，而且她的家在哥倫比亞特區，而且……他知道她是決不會給自己打電話的。

　　他想給詹尼斯打個電話，但還是決定不打了。他洗了個澡，想著要打個電話讓送一份比薩來。

　　在打電話之前，他躺在床上休息了一會兒。但很快就睡著了。

　　16 世紀之城

　　8月25日，星期三

　　上午8時59分

　　會議在四樓的大會議室裡舉行。參加會議的有莫頓的四個會計，助手莎拉·瓊斯，管理不動產的赫貝·洛文斯坦，負責國家環境資源基金會稅務工作的小夥子馬蒂·布萊恩，還埃文斯。莫頓討厭所有的財務會議。此時他正煩躁地踱來踱去。

　　「讓我們言歸正傳吧。」他說，「我恐怕要給國家環境資源基金會一千萬美元，我們已經簽協議了，對嗎？」

　　「對。」洛文斯坦說。

　　「但是現在他們想增加一個附件。」

　　「是的，」馬蒂·布萊恩說，「這是一份非常標準的樣板文件。」他敷衍地翻著文件。

　　任何一個慈善機構都希望充分利用他們收到的捐款，即使這筆捐款指定用於特殊目的。達到這個目的所需的費用比預計的可能多，也可能少，可能這筆捐款推遲支付了，也可能被官司纏住了，也可能因其他原因取消了。這筆捐款用於瓦努圖訴訟案這個特殊的目的。國家環境資源基金會希望加上去的有關句子是，「以上捐款用於支付瓦努圖訴訟案的費用，包括律師費、起訴費、複印費……等等等等……或者其他合法的目的，或者國家環境資源基金會認為作為一個環保組織必要的其他的目的。」

　　莫頓說：「他們想要加的就是這些嗎，」

　　「正如我說過的，樣板文件。」布萊思說。

　　「以前的捐款協議裡是這樣寫的嗎？」

　　「我一下想不起來了。」

　　「因為，」莫頓說，「在我聽來，他們似乎想撤銷對這樁訴訟案的資助，把錢用在別的地方。」

　　「噢，我不相信。」赫貝說。

　　「為什麼？」莫頓說，「否則的話他們要樣板文件幹什麼，嘿，我們已經簽字成交，現在他們又尋思改變。為什麼？」

　　「不是真正的改變。」布萊思說。

　　「肯定是。馬蒂。」

學達書庫(xuoda.com)