機身(81)_邁克爾·克萊頓

八一

　　馬龍說新聞記者的職業道德不允許這樣做，而且也沒有時間這樣做。如果飛行測試在中午左右結束，她就得在車上編好節目，然後立刻發送到紐約去。

　　福勒說公司的問題依舊存在。他要求飛行測試得到準確報道。

　　他們來來回回地討價還價。最後馬龍說她將在片中保留諾頓發言人一段30秒鐘、未經剪接的有關飛行測試結果的評論。這段評論將從記者招待會上拍下來。

　　福勒要求一分鐘。

　　他們最後以40秒達成妥協。

　　「我們還有個問題，」福勒說，「如果我們讓你們拍飛行測試，我們就要求你們不使用今天搞到的事故實況錄像帶。」

　　沒門兒，馬龍說，這段錄像肯定要放。

　　「你聲稱這盤錄像是從一名諾頓雇員手中搞到的，」福勒說，「這不正確。我們要求它的來源得到準確表述。」

　　「好吧，我們的確是從為諾頓工作的什麼人手里弄到它的。」

　　「不對，」福勒說，「你們不是的。」

　　「他們是你們的一個分包商。」

　　「不，他們不是的。我可以向你提供一份國內收入署關於分包商的定義，如果你想要的話。」

　　「這一點還可以……」

　　「我們已經從接待員克麗斯汀·巴倫那裡取得了一份宣誓過的聲明。她不是諾頓飛機公司的雇員。她事實上也不是視圖公司的雇員。她是從一家代理機構來的臨時工。」

　　「這有什麼要緊的？」

　　「我們要求你準確表述事實：你們是從公司以外的來源搞到這盤錄像的。」

　　馬龍聳聳肩膀。「我想這一點還可以吧。」

　　「那還有什麼問題？」

　　馬龍想了一會兒。「行。」她說。

　　福勒把一張紙從桌子這邊推過去。「這份簡短的文件上表達了我們的諒解。簽名吧。」

　　馬龍看看瑞爾登。瑞爾登聳聳肩。

　　馬龍簽了字。「我不明白這麼大驚小怪是為什麼。」她把它朝福勒推回來，然後頓了頓。

　　「飛行測試中，兩名攝製組人員上飛機。這是我們的協議吧？」

　　「不，」福勒說，「我們從來沒有這種協議。你的人將在地面上觀看測試。」

　　「這不行。」

　　凱西說《新聞線》攝製組可以到測試現場，他們可以拍攝測試的準備、起飛、降落，但他們在真正飛行時不能呆在飛機上。

　　「很遺憾。」馬龍說。

　　泰迪·羅利清清喉嚨。「我想你並不明白情況，馬龍女士，」他說，「飛行測試時，你在飛機裡是不可能拍攝的。飛機上的每個人都將捆在一個固定的安全套具裡。你甚至不能站起來去撒尿。你也不能使用燈光或電池，因為它們生成磁場，可能會干擾我們的數據。」

　　「我們不需要燈光，」她說，「我們可以使用任何現成的可見光進行拍攝。」

　　「你不明白，」羅利說，「那上頭可能是相當危險的。」

　　「這就是我們非得去那兒不可的原因。」馬龍說。

　　愛德·福勒也清清嗓子。「讓我把話完全說清楚，馬龍女士，」他說，「這家公司在任何條件下都不會允許你的攝製組人員登上那架飛機的。這是絕對不可能的。」

　　馬龍的面孔變得僵直凝固。

　　「女士，」羅利說，「你必須明白，我們在沙漠上空進行測試是有原因的。那是一大片無人居住的空間。」

　　「你是說飛機可能墜毀。」

　　「我是說我們不知道將會發生什麼事。這事你得聽我們的：你們要呆在地面。」

　　馬龍搖頭說：「不，我們的攝製組人員必須登上飛機。」

　　「女士，將會有巨大的重力負載——」

　　凱西說：「整個飛機上裡裡外外佈滿了30台攝像機。這些攝像機將會覆蓋各個可能的角度——駕駛艙、機翼、乘客艙，所有的地方。你們將會獨家得到這些錄像。不會有人知道這些鏡頭不是由你們自己的攝像機拍攝的。」

　　馬龍沉著臉，但凱西知道自己講得有理，馬龍也就無話可說。這女人只關心弄到什麼勞什子電視素材。

　　「我要求我們自己裝攝像機。」她說。

　　「啊——」羅利說。

　　「我必須能向別人講我們把自己的攝像機裝在飛機上，」馬龍說，「我必須能這樣講才行。」

　　到最後，凱西反反復複討價還價後做出了妥協。《新聞線》獲准在飛機的任何部位安裝兩台固定的攝像機來錄製飛行測試過程。他們可以直接使用這兩台機子拍攝下的鏡頭。最後，《新聞線》還被允許在總裝線所在的64號大樓外拍一段瑞爾登站立主持的鏡頭。

　　諾頓公司將向《新聞線》攝製組提供當天晚些時候前往亞利桑那測試中心的交通，將安排他們在當地的一家汽車旅館過夜；將在第二天上午送他們去測試現場，然後下午送他們回洛杉磯。

　　馬龍把文件推還給福勒。「成交。」她說。

　　瑞爾登隨馬龍離開去拍單獨評說鏡頭時，煩躁不安地看著他的手錶。凱西則和羅利及福勒留在作戰室。

　　福勒歎了一口氣。「我希望我們做的是正確決定。」他轉過身對凱西說，「我按你早些時候從視圖公司打來的電話上說的意思辦了。」

　　「是的，愛德，」她說，「你幹得無可挑剔。」

　　「但我看過錄像了，」他說，「真讓人覺得恐怖啊。恐怕不管飛行測試是什麼結果，人們將只會記住這盤帶子了。」

　　凱西說：「那得看是不是有人能看到這個錄像。」

　　「我擔心的是，」福勒說，「《新聞線》無論發生什麼情況，終歸要放這盤錄像的。」

　　「我認為他們不會放，」凱西說，「在我們跟他們把事情了結之後，他們就不會放了。」

　　福勒又歎了一口氣。「我希望你是對的。賭注下得太大了。」

　　泰迪說：「你最好叫他們帶上厚衣服。你自己也是，寶貝兒。還有件事，我觀察過那女人。她以為她明天篤定能上飛機。」

　　「是的，也許吧。」

學達書庫(xuoda.com)