機身(2)_邁克爾·克萊頓

二

　　刹那間，冷不防地她又被從坐椅裡拎了起來，安全帶緊紫勒住她的兩條大腿。她感到暈乎乎的，胃裡翻騰著直想嘔吐。她看見蒂姆從坐椅裡彈了出去，腦袋重重地撞在頭頂的行李架上，攝像機從她面前飛了出去。

　　艾米莉聽到駕駛艙裡嗡嗡的警報聲和帶金屬音的人聲在說：「失速！失速！」她瞥見穿藍制服的飛行員的手臂在各控制板上迅速移動。他們用漢語大聲嚷著。整個飛機上，人們到處在歇斯底里地尖叫著，還有打碎玻璃的聲音。

　　飛機又一次直陡陡地往下栽。一位上了年紀的婦女仰面朝天尖叫著，順走道滑下去。一個十幾歲的男孩也跟在後頭打著滾滑過去。艾米莉回頭望望蒂姆，她丈夫已經不在座位上了。黃色的氧氣面罩正紛紛從座位上方落下來。有一隻正在她臉前晃悠，但她無法伸手去夠，因為她正緊緊摟著嬰兒。

　　飛機帶著巨大哀鳴直直朝下沖去，艾米莉沉在椅子裡。鞋子、皮包在機艙裡四處亂飛，撞來撞去；人們的身體沉重地撞擊著坐椅和地板。

　　蒂姆不在了。艾米莉掉轉身子尋找他，突然一個沉甸甸的行李包猛地砸到她頭上，痛得要命。她兩眼發黑，直冒金星，她覺得自己快要昏過去了。警報器繼續響著。乘客們還在尖叫。飛機仍在下墜。

　　艾米莉低下頭，把嬰兒緊緊抱在胸前，生平頭一回，她開始禱告了。

　　南加州空中交通管制中心晨5時43分

　　「南加州空中交通管制中心，這裡是太平洋航空公司545號航班，我們遇到了緊急情況。」

　　南加利福尼亞空中交通管制中心設在一幢外表灰暗的建築物裡。高級管理員戴夫·馬歇爾聽到飛機駕駛員的呼叫，看了一眼他的雷達屏幕。太平洋航空公司香港至丹佛的545航班正向他這邊飛來。幾分鐘之前，這個航班剛由奧克蘭的航空無線電通信站轉交給他，這是一次再正常不過的飛行。馬歇爾輕輕碰碰面前的麥克風說道：「請講，545號。」

　　「請求准許在洛杉磯機場緊急降落。」

　　駕駛員聽上去很鎮定。馬歇爾盯著屏幕上不斷移動的綠色數據塊，每個小塊代表著空中的一架飛機。TPA545號航班正朝著加州海岸線飛來，過不了多久它就將飛越馬裡納代爾雷依，從那兒到洛杉磯機場還有半小時的航程。

　　馬歇爾說：「好的，545號，明白你們要求給予緊急降落許可，請說明緊急情況的性質。」

　　「機上乘客出現緊急情況，」駕駛員說，「我們著陸後需要救護車。我得說需要30到40輛救護車，也許更多。」

　　馬歇爾愣住了。「TPA545號，再說一遍，你們需要40輛救護車？」

　　「是的，我們在飛行中遇到嚴重湍流，乘客和機組人員中都有傷員。」

　　馬歇爾心想，你這該死的東西為什麼不先說這個？他在椅子裡轉過身，向他的上司簡·萊文點頭示意。簡·萊文馬上拿起另一副耳機戴上，按下鍵聽了起來。

　　馬歇爾說：「TPA545號，我已記錄下你要求地面提供40輛救護車。」

　　「耶穌啊，」萊文說著做了個鬼臉，「40輛？」

　　駕駛員回答時仍舊很鎮定：「啊，是的，管制中心，40輛。」

　　「你們需要醫護人員嗎？機上傷員情況怎樣？」

　　「我還不清楚。」

　　萊文打了個手勢，示意馬歇爾讓駕駛員繼續說下去。馬歇爾接著問：「你能給我們估計一下傷員數目嗎？」

　　「我很抱歉，不行，無法估計。」

　　「有沒有人昏迷過去？」

　　「沒有，我想沒有，」駕駛員回答說，「但已有兩人死亡。」

　　「老天啊，」簡·萊文說道，「他總算跟我們說了，這傢伙是誰？」

　　馬歇爾在控制板上按了一個鍵，在屏幕上角打開一個數據模塊，上面列出了TPA545航班的機組人員名單。「機長是張約翰，太平洋航空公司的高級飛行員。」

　　「咱們別再愣著啦，」萊文說，「飛機狀況好嗎？」

　　馬歇爾說：「TPA545號，你的飛機目前是什麼狀況？」

　　「乘客艙有損壞，」駕駛員說，「只有輕微損壞。」

　　「駕駛艙情況如何？」馬歇爾問。

　　「駕駛艙工作正常，飛行數據采集系統顯示正常。」飛行數據采集系統用來追蹤機內故障。如果它顯示飛機狀況良好，那大概就真是如此。

　　馬歇爾說：「我已記錄在案，545號，機組人員情況怎樣？」

　　「機長和副駕駛情況良好。」

　　「啊，545號，剛才你說過機組有人受傷。」

　　「是的，兩名女乘務員受傷。」

　　「你能說明受傷性質嗎？」

　　「對不起，不能。一個已經昏迷，另一個的情況我還不知道。」

　　馬歇爾搖了搖頭，「他剛才還對我們說沒有人昏迷呢。」

　　「我什麼也不信了，」萊文說著拿起紅色電話機，「通知消防隊進入一級警戒。通知救護車迅速在停機坪集合。命令神經外科與矯形外科小組參與接機，醫務部立刻通知威斯特塞德地區各家醫院。」她看了看手錶，「我馬上給洛杉磯的飛行標準地區辦事處掛電話。今天可要讓他們夠嗆啦！」

學達書庫(xuoda.com)