剛果驚魂(12)_邁克爾·克萊頓

一二

　　突然，她發現了一張圖。後來她曾說，這個發現「真叫我打了一個寒戰」。

　　這是一張葡萄牙的版畫，初版於1642年，重印於1842年。破舊的薄紙上墨水已經變黃，但一座叢林中的城市廢墟仍然清晰可見。廢墟上長滿了青藤和巨大的厥類植物，房屋的門窗上方都是半圓拱形，與埃米畫的一模一樣。

　　埃利奧特後來說：「對一個研究人員來說，如果他很幸運的話，這種機會一輩子也只有一次——我們對這張圖畫一無所知，它的說明文字書寫十分流暢，其中包括一個像『津吉』的字，日期是1642年。我們立即雇了精通古阿拉伯語和17世紀葡萄牙語的翻譯。但問題不在這裡，而在於我們有機會來驗證一個重要的理論問題。埃米畫的圖畫顯然是特殊遺傳記憶的例證。」

　　遺傳記憶是馬雷於1911年首先提出的。從那時起，人們就一直在激烈地辯論這個問題。用最簡單的話說，這種理論認為，遺傳機制控制著所有身體特徵的遺傳，但它又不限於控制身體特徵的遺傳。低等動物的行為也是由遺傳決定的，它們的複雜行為是與生俱來的，不需要通過學習來獲得。但是高等動物的行為可變性較大，需要學習和記憶。問題在於高等動物的心理機制，特別是人和猿猴的心理機制，是否有通過遺傳因子先天生就的成分。

　　埃利奧特覺得，現在他們從埃米身上得到了高等動物有這種記憶的證明。埃米是七個月的時候被帶出非洲的。如果她在嬰兒時期沒有看見過這個城市的廢墟，她的夢就代表了一種特殊的遺傳記憶。這個問題只要去一趟非洲就可以得到證實。6月11日晚，埃米工程組的人員取得一致意見，如果他們可以安排——並且有能力支付這筆費用——他們將把埃米帶回非洲去。

　　6月12日，這個工程組等待著原始資料翻譯的完成。翻譯的校對預計可在兩天內完成。但是埃米和兩名工作人員到非洲去旅行至少要花3萬美元，這筆費用是他們全年工作預算相當大的一部分，而且運送這只大猩猩繞半個地球還涉及一大堆海關條例和官方手續。

　　顯然，他們需要專家的幫助，可是他們不知道去找誰。後來在6月13日，他們的一個贊助機構（地球資源野生動物基金會）的一位卡倫·羅斯博士從休斯敦打來電話說，她將在兩天之內帶領一支考察隊去剛果。雖然她沒有表示有興趣與埃利奧特和埃米同往，但至少在電話上可以聽出她對在世界上各個遙遠的地方進行探險考察工作的組織領導方法很熟悉而且很有信心。

　　當她問埃利奧特博士她是否能來舊金山與他會面時，他回答說他很高興在她方便的時候與她見面。

　　3．法律問題

　　彼得·埃利奧特記得1979年6月14日這個突然逆轉的日子。他從早晨8點就呆在舊金山的薩瑟蘭—莫頓—奧康奈爾律師事務所，因為靈長目動物保護社提出訴訟，反對他監護埃米。他正準備帶埃米出國，因此這個訴訟至關緊要。

　　他在事務所那可以俯視格蘭特大街的嵌木圖書館中與約翰·莫頓見面。莫頓在一個黃拍紙簿上作記錄。「我想你不會有事的，」莫頓開口說，「不過要讓我多瞭解一些事實。埃米是一隻大猩猩？」

　　「是的，一隻雌性山地大猩猩。」

　　「幾歲了？」

　　「七歲了。」

　　「這麼說她還是一個小孩子？」

　　埃利奧特解釋說，大猩猩6～8歲成年，因此埃米已處於青春期後期，相當於女人的16歲。

　　莫頓在拍紙簿上做著記錄。「我們能說她還未成年嗎？」

　　「我們要這麼說嗎？」

　　「我想是這樣。」

　　「是的，她還未成年，」埃利奧特說。

　　「她從哪裡來的？我的意思是最初從哪裡來的？」

　　「一個姓斯溫森的女旅遊者在非洲發現她的，在一個叫巴基明迪的村子。埃米的母親被當地人捕食了。斯溫森夫人把她買來時她還是個嬰兒。」

　　「這麼說她不是在囚禁中長大的，」莫頓一面說一面在拍紙簿上寫著。

　　「是的。斯溫森夫人把她帶回美國並把她捐給了明尼阿波利斯動物園。」

　　「她對埃米不再感興趣了嗎？」

　　「我想是這樣，」埃利奧特說道，「我們一直想找斯溫森夫人詢問有關埃米小時候的情況，可是她出國了。顯然她經常旅行。她現在在婆羅洲。埃米被送到舊金山動物園時，我曾打電話給明尼阿波利斯動物園，問我是否能領養她做研究？他們說可以收養三年。」

　　「你付錢了嗎？」

　　「沒有。」

　　「有書面合同嗎？」

　　「沒有，我只打了個電話給動物園園長。」

　　莫頓點點頭。「口頭合同……」他一面說，一面寫，「三年到期之後呢？」

　　「那是1976年春天。我要求動物園延期六年，他們答應了。」

　　「也是口頭答應的嗎？」

　　「是的，我打的電話。」

　　「沒有寫信？」

　　「沒有，我打電話去的時候，他們似乎並不在意。說實話，我覺得他們已經把埃米忘了。反正動物園裡有四隻大猩猩呢。」

　　莫頓皺了皺眉頭，說：「大猩猩是不是很貴？我的意思是，如果你買一隻大猩猩作為寵物或讓它演馬戲。」

　　「大猩猩已被列入瀕危動物，你不可能把它當寵物買來。雖然能買到，但是非常昂貴。」

　　「要多少錢？」

　　「沒有確定的市價，但總要兩三萬美元吧。」

　　「這些年來你一直在教她學語言？」

　　「是的，美國手語。她已有了620個詞的詞匯量。」

　　「很多嗎？」

　　「比我們所知道的靈長目動物都多。」

　　莫頓點點頭，記著筆記。「你在研究過程中每天都和她在一起嗎？」

　　「是的。」

　　「很好，」莫頓說道，「到目前為止，這在動物養護訴訟案中一直很重要。」

　　100多年來，西方國家一直有人在組織反對用動物做實驗的運動。領導該運動的是反對活體解剖者、英國皇家防止虐待動物協會以及美國防止虐待動物協會。這些組織原先只是由一些略知皮毛的狂熱的動物愛好者組織起來的，其目的是阻止一切動物研究。

　　在這些年裡，科學家們逐漸推敲出了一套法庭能接受的標準辯護詞。動物研究者們提出，他們進行實驗的目的是提高人類的健康和福利，是優先于動物福利的問題。他們指出，沒有人反對把動物用於運輸或農業勞動，因此幾千年來動物一直被迫過著勞苦的生活。用動物來做實驗只不過是把動物乃人類的僕人的概念加以延伸而已。

學達書庫(xuoda.com)