大暴光(97)_邁克爾·克萊頓

九七

　　她趕緊跟上他。他通過裝置裡的耳機聽見他們的腳踩在大理石地面上發出的哢噠哢噠聲，唐·徹裡稱之為「一種美妙的觸擊」。

　　弗爾南德斯問：「你以前來過這兒嗎？」

　　「好幾個星期沒來了，自從它建好後，我就沒來過。」

　　「我們去哪兒？」

　　「我也不十分清楚，可是這兒有個地方有條路通向康利-懷特公司數據庫。」

　　她問：「我們現在到哪兒啦？」

　　「我們身處數據之中，路易絲，這裡全都是數據。」

　　「這條走廊是數據嗎？」

　　「其實沒有走廊，你所看到的一切就是一串數字。這是數通公司的數據庫，人們就是用這個數據庫每天將信息存取進他們的計算機終端的，我們只在描述時才把這兒說成是一個地方。」

　　她和他並肩走著。「不知是誰設計這種裝飾的？」

　　「它是按一個真實的圖書館模型製作的，我想那個真實的圖書館在牛津。」

　　他們來到和其他走廊相通的接合處，幾個巨大的標誌牌懸在頭頂上方，一個上寫著「財務」，一個上寫著「人事」，另一個上面寫著「銷售」。

　　「我明白了，」弗爾南德斯說，「我們現在在你們公司的數據庫裡。」

　　「對。」

　　「真令人驚歎。」

　　「是的，只是我們不能呆在這兒，不管怎樣，我們必須進入康利-懷特公司數據庫。」

　　「怎樣才能辦到呢？」

　　「不知道，」桑德斯說，「我需要幫助。」

　　「幫助就在這兒。」附近傳來一個柔和的聲音。桑德斯望去，看見了一個天使，約有一英尺高。天使呈白色，徘徊在他頭部附近的空中，雙手握著一根火光搖曳的蠟燭。

　　「討厭。」路易絲說。

　　「對不起，」天使說，「我不明白『討厭』是什麼意思，是指令嗎？」

　　「不，」桑德斯趕緊回答，「不是指令。」他在想，他必須謹慎從事，否則他們會毀掉這個系統的。

　　「那好，我等待你們的吩咐。」

　　「天使，我需要幫助。」

　　「幫助就在這兒。」

　　「我怎樣才能進入康利-懷特公司數據庫？」

　　「我不明白『康利-懷特公司數據庫』。」

　　桑德斯想，這倒是真的，徹裡小組的人不會把康利-懷特公司的情況編制成程序輸進幫助系統的，他們會用較普通的措辭來表達問題。所以，桑德斯這樣問道：「天使，我在尋找一個數據庫。」

　　「好的，數據庫通道是由計算機鍵盤控制的。」

　　「鍵在哪兒？」桑德斯問。

　　「用你的手抓一把。」

　　桑德斯抓了一把，一隻灰色的鍵盤就這樣在空氣中形成了，他好像正抓著它，他把它拉到自己跟前看起來。

　　「真精緻。」弗爾南德斯說。

　　「我還知道一些笑話，」天使說，「你想聽聽嗎？」

　　「不用了。」桑德斯回答。

　　「好的，我等待你的吩咐。」

　　桑德斯注視著鍵盤，它有一長串操作符號，附有尖頭符號，還有按鈕。弗爾南德斯問：「這是什麼，是世界上最精密的遙控電視嗎？」

　　「差不多吧。」

　　他找到了一個標有「其他數據庫」字樣的按鈕，認為這個按鈕可能是的，於是按下了它。

　　什麼反應也沒有。

　　他又按了一下。

　　「通道馬上打開。」天使宣佈道。

　　「通道呢？我什麼也沒看見。」

　　「通道馬上打開。」

　　桑德斯等待著，接著他意識到，數通公司系統一定會和其他遙遠的數據庫相連的，連接工作馬上會成功，但連接時要耽擱一點時問。

　　「現在已經連接上。」天使說。

　　空中走廊的牆漸漸消失，他們看見一個很大的裂開的黑洞，洞口那頭什麼也看不見。

　　「令人毛骨悚然。」弗爾南德斯說。

　　一條條線拉起的白色線框開始出現了，勾勒了一個新的空中走廊的輪廓，剩餘的空間部分一點點地填實，創造出一個堅固的外形。

　　「這一個走廊看起來又不同。」弗爾南德斯說。

　　「我們正通過一根T—1高速數據線路進行連接，」桑德斯說，「但是即便這樣，速度也很慢。」

　　空中走廊在他們的觀察中重建起來，這一次兩面的牆是灰色的，他們面對的是一個黑白分明的世界。

　　「沒有彩色？」

　　「該系統設法創造一個比較簡單的環境。彩色環境意味著要存取更多的數據，所以這裡的環境是黑白的。」

　　新的空中走廊又添了一些燈、一個天花板和一個地面。過了一會兒，桑德斯問：「我們進去吧？」

　　「你是說，康利-懷特公司的數據庫就在裡面嗎？」

　　「是的。」桑德斯回答。

　　「我不明白，」她邊說邊指向前方問道，「這是什麼？」

　　他們的正前方是一種大量的黑白相間的自噴靜電，靜電順著地面流動著，也順著兩邊的牆奔跑著，同時還發出響亮的嘶嘶聲。

　　「我認為這就是從電話線裡跑出來的靜電。」

　　「你認為可以穿過去嗎？」

　　「我們必須穿過去。」

　　他往前邁步，突然傳來一陣嗥叫聲，只見一條大狗擋住了他們的去路，這條狗長著三隻頭，眼睛能同時看到各個方向。

　　「這是什麼東西？」

　　「也許是他們系統警衛的代表。」他此時想到了徹裡和他的幽默感，一定是他設計了這種滑稽的東西。

　　「它會傷害我們嗎？」

學達書庫(xuoda.com)