大暴光(85)_邁克爾·克萊頓

八五

　　桑德斯說：「你和她有這種關係的時候，你仍是公司的一名雇員，對不對？」

　　「是的，說得很對。」

　　「根據公司規定，她難道不應該把與雇員的任何關係彙報給公司嗎？她有沒有彙報與你的這種關係呢？」

　　「哦，沒有。」傑克遜說著，將身體向桌前傾去。「我們坦率地說吧，這話不得外傳。我認為梅雷迪思了不起，如果你與她相處不融洽，那是你有問題，我認為沒有別的原因。說實話，假如你和她生活過，那麼你就不會感到奇怪了。梅雷迪思喜歡和男人做愛，她喜歡要他們這樣做那樣幹，她喜歡把他們使喚得團團轉，這就是真正的她。我看不出她有什麼不對之處。」

　　桑德斯說：「我認為你不——」

　　「寫一份材料嗎？」傑克遜問。「說正經的，你聽著，現在到處都能聽見許多屁話，我就聽過這樣的話：『你不能和同事出去。』天哪，如果我不能和同事出去，那我還是個童男子呢。只要是同事，就能結伴出去玩，因為只有這種人你才瞭解。有時這些人是你的上司，是大人物。女人玩了男人，一個個玩下去；男人玩了女人，一個個玩下去。如果可能的話，人人都在想方設法佔有異性，因為他們想這麼幹，我是說，女人和男人一樣性欲旺盛，她們就像我們一樣需要性發洩，這才是真正的生活。但是如果你遇到一些對性生活感到討厭的人，那他們就會投訴，並且說：『哦，不行，你不能對我幹這種事。』告訴你吧，這些都是廢話，就像那些我們大家都得參加的敏感培訓班一樣，大家雙手放在腿上坐著，學習如何正確地和同事打招呼。可是培訓班一結束，大家出去後又像以前那樣到處亂搞。助手們走過來對我說，『哦，傑克遜先生，你去過健身房嗎？你長得真棒』，然後調情地閃動著眼睫毛。那麼我該怎麼辦呢？你就不能裝正經了。人們饑餓了，他們想吃東西。這與他們參加過多少次培訓班有什麼關係呢？人們轉變思想轉得都相當地快，誰相信那些培訓班上的話才是大傻瓜呢。」

　　「我想你已回答了我的問題。」桑德斯說完站起身準備離開，顯然傑克遜不想幫助他。

　　「你瞧，」傑克遜說，「很抱歉你在這兒碰到了難題，不過這年頭人人都太敏感了。現在我才瞭解一些人，瞭解剛剛大學畢業的青年人，他們確實感到他們不應有不愉快的經歷，大家都不願說彼此不想聽的話，都不願說大家都不想聽的笑話。但問題是，沒人能夠按照他們希望的那種方式創造出一個永恆不變的快樂世界，總會有使你難堪或讓你討厭的事發生，這就是生活。我聽見女人們天天拿男人當作笑柄談論，無禮而淫穢的玩笑，我是不會為此不安的。生活是偉大的，誰有時間去煩這個，我是不會的。」

　　桑德斯於五點鐘走出奧爾德斯大廈，疲憊而沮喪地拖著雙腿朝哈澤德大廈走去。街上濕漉漉的，然而雨已住了，下午的陽光正吃力地穿過雲層射來。

　　10分鐘後他回到了辦公室。辛迪不在辦公室，弗爾南德斯也走了，他感到孤獨、淒涼和失望。他坐下來，撥著名單上最後一個電話號碼。

　　「晚上好，鄉紳電子數據系統公司。」

　　桑德斯說：「請接弗雷德裡克·科恩辦公室。」

　　「很抱歉，科恩先生白天就出去了。」

　　「請問怎樣才能找到他？」

　　「不知道，能將您的口信錄下來嗎？」

　　該死的，他想，這有什麼用？不過他還是說：「好的，請吧。」

　　只聽哢噠一聲，接著便是：「嘿，我是弗雷德裡克·科恩，聽到嘟的聲音後請留言。如果是下班時間，請打車內電話502—8804或家裡電話505—9943找我。」

　　桑德斯匆匆記下電話號碼。他先撥了車內電話號碼，只聽一陣靜電劈啪聲，接著是說話聲：

　　「知道了，寶貝，對不起我遲到了，不過我已在路上了，剛才真是太忙了。」

　　「科恩先生嗎？」

　　「哦？」沉默了片刻。「是的，我是弗雷德裡克·科恩。」

　　「我叫湯姆·桑德斯，在數通公司工作，我——」

　　「我知道你是誰。」聽起來聲音有些緊張。

　　「我瞭解到你曾為梅雷迪思·約翰遜工作過。」

　　「是的，是這樣。」

　　「不知道我能否和你談談。」

　　「談什麼？」

　　「談你為她工作的經歷。」

　　一陣長時間的沉默後，科恩才問道：「談這個幹什麼？」

　　「嗯，現在我與梅雷迪思發生了某種爭端，而——」

　　「我知道這件事。」

　　「好，那你應該明白，我想——」

　　「喂，湯姆，我兩年前就離開了數通公司，過去發生的那些事現在已成為歷史了。」

　　「其實不是這樣，」桑德斯說，「因為我在努力證明一種行為模式以及——」

　　「我清楚你想做的事，不過這件事非常棘手，湯姆，我不願牽扯進去。」

　　「如果我們能談談，」桑德斯說，「只需要幾分鐘。」

　　「湯姆，」科恩的回答很乾脆，「湯姆，現在我已結婚，妻子已懷孕，關於梅雷迪思·約翰遜，我沒有什麼可說的，什麼事也不知道。」

　　「不過——」

　　「抱歉，我還有事。」

　　哢噠一聲。

　　他手裡還拿著聽筒的時候，辛迪走了進來，將一杯咖啡端到他跟前。「一切順利嗎？」

　　「不順利，」他說，「一切糟透了。」即使對自己，他也不願承認自己已無計可施了。他已經接觸了三個男人，他們都拒絕為他證明一種行為模式。他懷疑這個名單上的其他人會有什麼不同表現。此時他妻子蘇珊于兩天前說的話在他耳邊響起：「你已無計可施。」此時此刻，經過所有這些努力之後，證明她的話是對的。他已走投無路。「弗爾南德斯在哪兒？」

　　「她去見布萊克本了。」

　　「什麼？」

　　辛迪點了點頭。「在小會議室，他們在那兒約有一刻鐘了。」

　　「哦，天哪！」

　　他從桌旁站起，沿過道走去。他看見弗爾南德斯和布萊克本坐在會議室裡，弗爾南德斯禮貌地低著頭，在筆記本上做著記錄。布萊克本一邊說話，一邊用雙手上下擺弄著西裝的翻領，眼睛看著上方，仿佛在向她口授著什麼。

　　這時，布萊克本發現了他，並向他揮手示意讓他進來，桑德斯走進了會議室。「湯姆，」布萊克本微笑著說，「我正要找你呢，是好消息，我想這下我們能解決這個問題了，我是說，徹底地解決，一次性了結此事。」

　　「嗯，嗯。」桑德斯附和道，他根本不相信布萊克本的話，於是他轉向弗爾南德斯。

　　弗爾南德斯慢慢地抬起頭來，神情茫然地說：「事情看來是這樣。」

　　布萊克本站著面對著桑德斯。「我無法表達內心的高興之情，湯姆。我做了加文一個下午的工作，最後他才同意面對現實。事實很清楚，本公司有責任，湯姆，我們十分感激你能如此坦率地向我們指出這種責任，以便引起我們的注意。不能再讓這事發展下去，加文知道必須處理好這件事，他會處理的。」

學達書庫(xuoda.com)