大暴光(72)_邁克爾·克萊頓

七二

　　「那玩藝兒挺不起來嘍！」

　　桑德斯又走了幾步，然後轉過身去。「嗨，夥計們，」他說，「起碼我沒有半夜三更地跟人約會，哈著腰，抓著兩隻腳脖子，同——」他報了一下微軟程序設計部頭頭的名字。

　　他們全都哄堂大笑起來。

　　「呵呵！」

　　「小豬先生開口說話嘍！」

　　「呼嚕——呼嚕。」

　　桑德斯說：「不管怎麼說，你們這些傢伙都在城裡幹啥呢？雷德蒙藥房裡的避孕膏都賣光了吧？」

　　「籲！」

　　「小豬發火啦！」

　　那幾個人像毛頭大學生似的笑得前仰後合。他們桌上放著一大罐啤酒。哄笑中一個人說：「要是梅雷迪思·約翰遜為我脫褲子的話，我保證不會叫警察的。」

　　「絕不會的，喬斯！」

　　「陪笑效勞！」

　　「硬邦邦的裝藥器！」

　　「女士先請！」

　　「空—通！空—通！」

　　他們擂著桌子，哈哈大笑。

　　桑德斯走開了。

　　加文在餐館外面的人行道上怒氣衝衝地來回踱步。布萊克本耳朵上貼著手提電話也站在那兒。

　　「這該死的車到哪兒去啦？」加文問道。

　　「我不知道，鮑勃。」

　　「我叫他等著的。」

　　「我知道，鮑勃。我正在找他。」

　　「全能的基督啊，最簡單不過的事情，連該死的汽車都管不好。」

　　「或許他要上廁所呢。」

　　「是這樣嗎？這要花多少時間？他媽的桑德斯，你能相信他的話嗎？」

　　「我不能相信，鮑勃。」

　　「我簡直搞不懂，他在這件事上竟然不要和我打交道。我在把身子往後仰，儘量讓著他。我把他的工作還給了他，我把他的股票還給了他，我把什麼都給了他。他要幹什麼？耶穌啊！」

　　「他不是個能同全隊配合的球員，鮑勃。」

　　「你說對了。他不願意見我們，可我們得讓他坐到桌子上來。」

　　「是要這樣，鮑勃。」

　　「他沒有感覺，」加文說，「問題就在這兒。」

　　「今天上午事情傳開了，他不會高興的。」

　　「唔，他沒有感覺！」

　　加文又踱起步來。

　　「車來了。」布萊克本指著街那頭說。那輛林肯牌轎車正向他們開來。

　　「總算來了。」加文說，「你瞧，菲爾，我對在桑德斯身上浪費時間已經膩煩了。我們想表現出善意，可不起作用。總的情況就是這樣。我們該怎麼做才能讓他有感覺呢？」

　　「這點我一直在考慮。」菲爾說，「桑德斯在幹什麼？我是說他究竟在幹什麼？他在誹謗梅雷迪思，對嗎？」

　　「他媽的對極了。」

　　「他毫不猶豫地對她進行誹謗。」

　　「混帳的他是不猶豫。」

　　「他所說的關於梅雷迪思的事情不是事實，不過誹謗的特點就在於它不必是事實，而只要是大家願意相信是事實的某個東西就行了。」

　　「所以怎麼樣？」

　　「所以也許需要讓桑德斯嘗嘗那是什麼味道。」

　　「什麼是什麼味道？你在說什麼？」

　　布萊克本若有所思地望著正在開過來的轎車。「我覺得湯姆是個粗暴的人。」

　　「噢，見鬼，」加文道，「他不是。我認識他多年了。他是只討人喜歡的貓咪。」

　　「不，」布萊克本揉揉鼻子說，「他不是貓咪。我覺得他很粗暴。上大學的時候他是橄欖球隊員，是那種不太守規則的球員。在公司球隊裡打球的時候，他把人家撞得東倒西歪的。他性格裡有一種粗暴的東西。說到底，男人大部分都是這樣。男人是粗暴的。」

　　「這是什麼屁話？」

　　「你得承認，他對梅雷迪思很粗暴，」布萊克本繼續說著，「大聲嚷嚷、吼叫、把她打倒、性，還有暴力。他是個失去控制的人。他比梅雷迪思高大得多。只要讓他倆站在一起，誰都能看出這種差別。他高大得多，也強壯得多。你只要望望他就能看出，他是個欺負人的凶漢。他那漂亮的外表只是個掩護。桑德斯屬那種男人，他們虐待沒有自衛能力的婦女，以此來發洩自己的惡意。」

　　加文沉默了一會。他斜著眼睛看看布萊克本。「你沒法讓人家相信你這話。」

　　「我想我能讓人家相信。」

　　「頭腦正常的人不會相信的。」

　　布萊克本說：「我想有人會的。」

　　「是嗎？誰？」

　　「有人。」布萊克本說。

學達書庫(xuoda.com)