大暴光(47)_邁克爾·克萊頓

四七

　　「我希望你要弄清楚，我期望你採取一切必要的行動來解決這個問題。」

　　「好的，鮑勃。」

　　「一切必要的行動。」加文說，「對桑德斯施加壓力，要保證讓他感覺到。晃蕩晃蕩他的籠子，菲爾。」

　　「好的，鮑勃。」

　　「我去對付梅雷迪思，你只管桑德斯就行了。我要你狠狠晃蕩一下他那只該死的籠子，晃到他鼻青臉腫為止。」

　　「鮑勃。」梅雷迪思·約翰遜正站在產品設計實驗室中央的一張工作臺邊，和馬克·盧伊恩一起檢查拆開的星光驅動器。看到加文站在一邊，她便走了過來。「和桑德斯的這些事情，我真是說不出的抱歉。」

　　「我們在這件事上碰到了一些問題。」加文道。

　　「我一直在回想事情的經過，」她說，「在想我本來應該怎麼做。可是他當時怒氣衝衝，失去了自製。他喝得太多了，舉止很惡劣。倒不是說我們在過去一起生活的某個時候沒做過那種事，而是……」她聳聳肩膀。「不管怎麼說，我感到很抱歉。」

　　「看來，他要提起性騷擾訴訟。」

　　「很不幸，」梅雷迪思說，「不過我想這是老一套的做法——想方設法在部裡人面前敗壞我的名譽，讓我丟臉。」

　　「我不會允許這種事發生。」加文道。

　　「他對我得到這個職位心懷不滿，他受不了我當他的上級。他得讓我安分守己。有些男人就是這樣。」她邊說邊悲哀地搖了搖頭。「儘管大家都說男人們有了新認識，恐怕還是很少有人像你這樣，鮑勃。」

　　加文說：「梅雷迪思，我現在擔心的是，他的起訴可能會影響到公司合併。」

　　「我看不出為什麼這會成為問題，」她說，「我想我們可以控制住這件事情。」

　　「這是個問題，如果他到州人權委員會登記備案的話。」

　　「你是說他要捅到外面去？」她問道。

　　「對，我正是這個意思。」

　　梅雷迪思兩眼瞪著空中。她似乎第一次失去了鎮定。她咬了咬嘴唇。「那會非常麻煩的。」

　　「可不是嘛。我已經派菲爾去找他，問他我們是不是可以請人調解，找一個有經驗的局外人，像墨菲法官那樣的人。我在想辦法把這事安排在明天。」

　　「很好，」梅雷迪思說，「明天我可以騰出兩個小時來。不過我不知道我們能指望調解產生什麼樣的結果。他不會承認所發生的事情的，我敢肯定。再說也沒有什麼記錄或者目擊者。」

　　「我想請你讓我知道，」加文說，「昨天晚上究竟發生了什麼事情。」

　　「噢，鮑勃，」梅雷迪思歎了口氣。「每次一想，我都怪我自己。」

　　「你不該這樣。」

　　「我知道，但我還是怪我自己。要是我的助手沒離開去處理她租房子的事情，我就可以按鈴叫她進來，那就什麼事也不會發生了。」

　　「我想你最好告訴我，梅雷迪思。」

　　「當然，鮑勃。」她向他探過身去，悄悄地、不慌不忙地對他說了幾分鐘。鮑勃挨著她站著，邊聽邊憤怒地搖頭。

　　唐·徹裡把穿著耐克鞋的兩隻腳擱在盧伊恩的辦公桌上。「哦，是嗎？就是說，加文進來了，後來呢？」

　　「加文就站在那邊的角落裡，像他平常習慣的那樣，兩隻腳交替著一上一下地跳，等著人家注意他。他不過來，就是等著人家注意到他。我把星光驅動器攤了一桌子，梅雷迪思正在和我談驅動器的事，我把激光頭上我們發現的毛病指給她看——」

　　「她聽得明白嗎？」

　　「似乎還行。她不是桑德斯，但她還行，學得挺快。」

　　「她身上的香水也比桑德斯的強。」徹裡道。

　　「是啊，我喜歡她的香水，」盧伊恩道，「不管怎麼說——」

　　「桑德斯的香水不怎麼樣。」

　　「是啊，不管怎麼說，加文很快就跳夠了。他小心地咳嗽了一聲，梅雷迪思注意到了加文，叫了聲『喔』，聲音裡有點小小的激動。你知道突然抽上一小口氣那種感覺吧？」

　　「呃—噢。」徹裡叫道。

　　「瞧，問題就在這兒，」盧伊恩說，「她向加文身邊跑過去，加文向她伸出雙臂。我跟你說，感情就像廣告上那樣：兩個情人用慢動作向對方跑過去。」

　　「呃—噢，」徹裡叫道，「加文的老婆可要倒黴嘍。」

　　「可是問題就在這兒，」盧伊恩說，「等到他倆最後碰到一塊，並排站在一起的時候，又根本不是那麼回事了。他們在交談。梅雷迪思說話時細聲細氣的，眼睛撲閃撲閃地看著加文。加文是個硬漢子，沒理會她，不過這一套還是在對他發生作用。」

　　「她很嗲，原因就在這兒，」徹裡說，「我是說，她外貌出眾，言談舉止又得體又優雅，這個你得承認。」

　　「可是問題在於，他們根本不像是情人。我在旁邊看著，偷偷看著。我跟你說，不是情人，是別的關係。差不多有點像父女一樣，唐。」

　　「嗨，你同自己的女兒也會幹那事的，成千上萬的人都在幹。」

　　「不，你知道我怎麼想嗎？我想鮑勃是在梅雷迪思身上看到了自己的影子。他看到了一些東西，這些東西使他想到了自己年輕的時候。是生氣勃勃還是什麼的。我跟你說，唐，梅雷迪思在裝模作樣。加文抱起雙臂，她也抱起雙臂。加文靠著牆，她也靠著牆。她同他的步調完全一致。我跟你說，唐，從遠處看，她長得很像加文。」

　　「不……」

　　「是這樣的，你想想看吧。」

　　「得從很遠的地方看。」徹裡自語道。他把兩腳從桌上放下來，站起身準備走了。「所以我們在這兒說的是什麼呢？變相的裙帶關係嗎？」

學達書庫(xuoda.com)