玉女私情(30)_芭芭拉·卡德蘭

三十

　　「你看起來很憂愁。」羅洛坐在她旁邊說：「讓我告訴你，柏翠納，今天能夠跟你在一起駕車聊天，即使輸了也值得。」

　　「假如伯爵知道了一定非常火大。」柏翠納說。

　　「他決不會知道。」羅洛說：「不要怕。」

　　柏翠納想起已經駕了兩個半小時了，她必須早一點回倫敦。

　　「快到了吧？」她焦急地問。

　　「只要兩哩多就到了。」

　　柏翠納松了一口氣。

　　從大路轉彎，走了半裡就到了一家非常別致的老酒店。

　　她驚喜地發現廣大的庭院空無一人。

　　她勒馬停車，回頭望著羅洛，眼睛充滿了光采，激動地尖叫：

　　「我們贏了！」

　　「相信我們贏了。」他說。

　　他下了馬車，店小二跑過來迎客，他問道，

　　「有沒有一輛女士駕的馬車來過？」

　　「沒有，先生。」

　　「我們真的贏了，」柏翠納叫道：「我好高興，好高興呀！」

　　「不知道怎麼謝你才好。」羅洛答道。

　　他牽著她的手吻一下，然後扶著她下車。吩咐店小工照顧馬匹，給馬洗洗塵。

　　進了酒店，天花板很低，可是很迷人，陽光柔和地從雕花的天窗漫射過來。

　　老闆看到他們出現，立刻迎過來鞠躬招呼。

　　柏翠納由女僕帶上樓，到了一間非常舒適的房間，裡頭一張大床，從拱窗可以望見庭院花園。住在翎毛酒店實在太舒服了。

　　她去掉軟帽，洗手，整理散亂的頭髮，然後下樓。羅洛獨自坐在客廳，面前罷著一瓶香檳。羅洛說是為了慶祝一下。

　　「喝一點再說。」羅洛加上一句：「不等勞萊小姐來了。」

　　他斟了一杯給柏翠納，然後舉杯說：

　　「向偉大的禦者敬一杯，美麗仁慈，我心愛的淑女敬一杯。」

　　柏翠納臉紅紅地偏過頭去。

　　「不要這麼說，」她說：「你知道伯爵會很生氣的！」

　　「不管他！」羅洛答道：「我現在是世界上最幸福、最幸運的人了。」

　　「真高興為你贏得這場比賽。」柏翠納說「恐怕勞萊小姐一定很火大。」

　　「氣炸了！」羅洛說道，兩人笑了起來。

　　他叫了菜。儘管柏翠納覺得應該等一等她的對手，可是她離開倫敦時只吃了一點點，在他的勸誘下，她吃了幾片剛出爐的麵包。

　　「你該休息一下，」吃過了麵包羅洛說：「我想等一下你還要載我回去，像我們開得那樣快，簡直是劇烈運動。」

　　說得也有道理，柏翠納想。

　　他殷勤地讓她躺在舒適的躺椅上，還搬了一隻小凳子墊在她腳下。

　　也許是酒精的力量，也許是旅途勞累，更可能是被伯爵的憤怒惱得頭昏腦脹，她昏昏欲睡。

　　這是一個安靜的不房間，不一會兒，她已經不知身置何處。

　　等她醒來，一眼看到羅洛坐在窗口，望著窗外。

　　「我睡著了？」柏翠納問。

　　「你太累了。」他溫柔地說。

　　他走過來站在她旁邊，望著她的臉孔。

　　「你睡覺的模樣真美。」

　　柏翠納坐起來，整整頭髮。

　　「你該叫醒我，」她說：「幾點了？」

　　羅洛拉出懷錶。

　　「快五點了。」

　　柏翠納驚叫起來。

　　「五點了！我們必須馬上回倫敦去！」

　　她想她應該趕在伯爵之前回到家，否則伯爵會追問到了那裡，要是讓他知道，一定會非常憤怒。

　　「我們回去吧！」她堅定地說：「勞萊小姐是怎麼了？」

　　「也許出了意外，說不定她找不到這家酒店。」

　　「真奇怪她怎麼沒有來。」

　　「是呀，也許她知道無法贏得這場比賽，感到無顏跟我們看面，已經回去了。」

　　「不管怎樣我要馬上回去。」柏翠納站起來。

　　「我去吩咐備車。」

　　羅洛打開門出去，拍翠納上樓到她早先進去的房間。

　　她拿掉軟帽，看到鏡中的自己，感到自己的眼神從來沒有這麼著急憂慮過。

　　伯爵已經夠氣了，她不想太激怒他。

　　跟羅洛駕車到這兒簡直愚蠢幼稚！

　　她走下橡木扶梯，發現他正等在樓梯口。

　　她望著他，從他的表情知道出了事。

　　「怎麼了？」

　　「有一匹馬掉了一個馬蹄。」

　　「啊？」柏翠納叫起來。

　　「沒關係。」他體貼地說：「就在附近有一家鐵匠鋪，我已經叫人去請他來了。」

　　「那要再拖一段時間了。」柏翠納幾乎是憤怒地說。

　　「沒辦法的事嘛。」羅洛答道。

　　「不，不行！」她說：「人家已經夠遲了，你為什麼不早叫醒我？」

　　「我怕你會生氣嘛！」他說：「我知道你很疲倦，而且坦白說，我是想等勞萊小姐來才叫你。」

　　柏翠納感到那是強詞奪理，可是她無話可說，除了自責，她該責備誰？

　　「我去看看鐵匠來了沒有。」說著羅洛離開了，把她孤獨地留在房間。

　　相翠納在房裡隨著方步，焦急憤怒地想道：我應該想個辦法！可是她確實不知所措！

　　過了老半天，羅洛才回來。

　　「鐵匠呢？」她很快地問道。

　　他招搖頭。

　　「他們說快來了。」

　　「我們雇一匹馬。」柏翠納建議。

　　「你應該知道那是不可能的。」羅洛回答：「就算要也不一定跑得比我們快。」

　　「不行！不行！」柏翠納焦急地叫嚷。

　　「我去看看還有什麼法子。」羅洛怕柏翠納再提什麼建議，趕忙藉口脫身。

　　他去了那麼久，柏翠納以為他去察看馬蹄，可是最後他回來時，末待啟齒，柏翠納已經知道結果了。

　　「鐵匠不在，對不對？」她問道。

　　「馬夫回報說鐵匠不在家，他們說只要他一回家馬上叫他來。」

　　「那我們怎麼辦？」她絕望地問。

　　「不用急，柏翠納。」羅洛回答：「這是倒嵋，沒辦法。我看我們不要急，先吃點東西再說，等馬備好了，即刻回倫敦，現在急也沒用。」

　　說的也是，現在柏翠納除了同意又怎麼辦呢？

學達書庫(xuoda.com)