意亂情迷(8)_芭芭拉·卡德蘭

八

　　皇宮裡的房間都不用一般的壁爐，而是模仿維也納皇宮，採用由甕磚砌成的陶爐來取暖。

　　起居室和走道牆上所掛的，都是國王的哈布斯堡家族祖先的畫像，或者是奧地利的風景畫。

　　即使卡瓦尼亞有他們自己的文化，也不可能出現在皇宮裡面。

　　她的臥室比起起凱瑟琳的當然是小多了，不過還頗舒服的，而且也是維也納式的。她進入臥房時，兩位女僕正忙碌地幫秀拉打開皮箱，她和藹地用卡瓦尼亞語跟她們說了一聲謝謝，她們都很高興地看著她。

　　其中有一位還很所輕，另一位則較老，顯然是訓練前者的老前輩。

　　「你會說我們的話啊，小姐？」她興奮地問。

　　「我還在學習階段，」秀拉回答：「希望你們多指教，因為我才沒學多久。」

　　「在皇宮裡面我們規定說德語，小姐。」女僕說。

　　「對我，你們可以不必說德語，」秀拉說：「如果你們用卡瓦尼亞話和我交談，那麼我學起卡瓦尼亞文來就容易多了。」

　　兩位女僕都很樂意接受她的建議。然後，她趕緊準備換衣服，免得凱瑟琳等久了會生氣。

　　要她選擇穿哪一件衣服，並不太困難。

　　公爵夫人一向非常吝嗇，不肯花錢替她外甥女添制衣裳。

　　「沒人會注意你的，秀拉，」她說：「穿得越不惹眼越好。」

　　所以，她就替她選了幾件質料最便宜的淺褐色衣裳，秀拉每次看見那些衣服，心就直往下沉。她母親雖然很窮，但她們母女的衣裳總是選擇一些顏色較柔和的布料製成的，她父親一向也非常欣賞，而且秀拉也認為那些顏色很適合她。

　　她和凱瑟琳長得一般高，但是因為她比較操勞，所以身材比凱瑟琳苗條很多，而且有許多地方，她也比凱瑟琳長得好看。

　　她小時候曾對她父親說：「但願我長得和希臘女神一樣美，爸爸！那麼，你就會象愛亞佛戴娣（希臘女神）雕像一樣地愛我。」

　　李察華琳聽了，不禁笑了起來。

　　「傻丫頭，我比愛任何女神的雕像或畫像更愛你呢！」他一把摟住他女兒，看著她那張惹人憐愛的小臉說：「我的小寶貝，你將來也許不會長得和亞佛戴娣女神一樣，但是我敢確定，你在許多男人的心日中，一定會產生和女神相同的效果。」

　　「但是，我希望我長得象希臘人。」秀拉堅持。

　　「你是長得象希臘人啊！」李察華琳說：「只是不象住在奧林巴斯山上的女神罷了。你比較象住在戴羅斯島的仙女，她們是渡海而來侍候光明之神的小仙女。」

　　「快告訴我她們的故事！告訴我！」秀拉要求道。

　　於是，她父親告訴她，傳說在公元前第九世紀，有位配掛著一把金弓箭、年輕英俊的神仙降生在戴羅斯島，於是戴羅斯島因為他的出現而成為聖地。

　　「那位神仙是誰？」秀拉問。

　　「他就是阿波羅，」她父親回答：「我有一次到戴羅斯朝聖時，發現空中仍然有『跳躍、抖動的光芒』。」

　　「我不懂。」秀拉說。

　　「這很難解釋，」李察華琳回答：「只要是神居住的地方，尤其是阿波羅住的地方，就有一種奇特的光芒，在天空中閃閃發光，就象振動銀翅或旋轉銀輪所產生的一種神秘跳動的銀光。」

　　李察華琳說得好象置身夢幻之境一般，而秀拉也聽得入神了，雖然不太懂，但她卻陶醉在她父親如音樂般悅耳的聲音中，她知道那是因為她父親的記憶所賦予他的魔力使然。

　　「只要是神所在地，」她父親繼續說：「在晨霧籠罩的希臘島嶼的河海之濱，就有美麗的仙女。」

　　他籲了一口氣，又繼續說：「阿波羅以他的『美』征服了世界。他沒有任何人間的資源，沒有陸軍，沒有海軍，也沒有強力的政府，但是他給人類帶來了光明，所以人類就崇拜他。」

　　李察華琳說得好象煞有介事般的逼真，因為他本身也相信。他替秀拉開拓了一個美麗的世界，而且使她成為那個世界中的一員。

　　從那次以後，她因太崇拜阿波羅，而把他當成她愛人的化身……她想將來長大以後，一定要找一位象阿波羅一樣的男人。

　　幾年之後，她開始瞭解她父親為什麼說她象希臘仙女。

　　她擁有一張敏感的臉蛋，最顯著的特徵就是她那對慧黠的大眼睛。

　　雖然她自己並不知道，但在她雙眼深處卻具有一種奧秘的魔力，她好象能窺見那個她父親所熟悉而不為人所見的神秘世界。

　　她的頭髮非常漂亮，卻不象凱瑟琳的金髮。她的頭髮淡得幾乎無色，然而卻很有光澤，一根根的秀髮都好象活生生的一般。

　　她的肌膚特別白皙，穿上她舅母替她選制的暗色衣服，顯得更為蒼白。

　　有時候，秀拉會懷疑，公爵夫人是不是故意想熄滅她內心的光芒。她父親曾告訴過她這種光芒，她自己也認為在她心靈深處有這種光芒。

　　住在冰冷、幽暗的城堡中，精神上、肉體上不時地遭受虐待，她幾乎已經忘了她曾經有過如天使般快樂的時光，也記不得父親常領她去神游的美麗世界。

　　在經常被呼來喚去的忙碌情況下，她幾乎沒有時間去回憶她父親所教她的一切。只有當她黑夜獨入深閨的時候，才會想起她父親說過的一句話：「在萬籟俱寂的時候，就能聽到上帝在呼喚人們去尋找他們心靈中的聖潔之光。」

　　她仍有一股衝動，想反抗她舅母認為「無所謂」的想法。那些衣服實在太醜陋了，穿了一定不會引人注意。

　　她想到室外耀眼的陽光，山頂上皚皚的白雪和地上絢麗的花朵，簡直像是人間的天堂一般，叫她穿上那些掛在衣框裡醜陋的衣服，怎麼相稱呢？

　　凱瑟琳赴國王的接待會時，準備穿一襲白色的托地長禮服，裙上綴以一朵朵粉紅色的小玫瑰並系以藍色的緞帶。

　　這襲長禮服是為了要襯托出她白裡透紅的美膚和金髮而精心設計出來的。所以穿上了它，看上去就象婦女們心目中理想的新娘偶像。

　　秀拉則只能從三件醜陋的衣服中挑選。一件是質料最差的灰麻布衣；一件是暗褐色的美麗諾絨布衣；還有一個是濁藍色的罩裙，看了它，就令她想起冬天昏暗的天空。

　　「穿灰色的那件。」她機械地說。

　　當女僕幫她穿衣時，她一邊梳理秀髮，一邊攬鏡自照。

　　她匆匆打點完畢，趕緊跑回凱瑟琳的房間，可是凱瑟琳還嫌她不夠快而面露不悅之色。

　　「叫這些白癡給我找出一雙最好的絲襪！」秀拉一進門，凱瑟琳就生氣地對她說。

　　她用英語說。雖然那些女僕聽不懂，但是聽她的口氣，也知道她是生氣。秀拉看見她們嚇得不知所措。

　　秀拉相信她們一定深怕不能討好她，但是凱瑟琳一向不太有耐性，她總希望僕人能自動瞭解她的需要。然而，能對她的需要了如指掌的，卻只有秀拉一人。

　　秀拉很快就找到了她的絲襪，並且用卡瓦尼亞語告訴那些女僕，應該如何侍候她們的新主人。

　　然後，她們才露出笑容，急忙按著她的指示去做。凱瑟琳則在鏡前孤芳自賞一番，這時她的心情轉好了許多。

　　「這套衣服的確很適合我，」她說：「我絕不相信，宮裡有哪一位婦女能和我媲美。」

　　「你會使她們黯然失色的。」秀拉說。

學達書庫(xuoda.com)