意亂情迷(6)_芭芭拉·卡德蘭

六

　　「這個小孩必須立刻送醫院！」她說：「她需要馬上接受治療，她母親在不在這兒？」她環視了一下四周，很驚奇地發現，剛剛在路上的小孩和大人怎麼突然全都不見了，一個人影也沒有！

　　「到底怎麼回事？」首相嚴厲地從車上問道。「我們不能在此地耽擱，派特羅斯上尉。」

　　「一個小孩被撞傷了，閣下。」

　　「讓她父母來收拾吧！」

　　「四下都沒有人呢，先生。」

　　「把小孩擺在路旁，我們必須趕緊上路。」

　　「我們不能那樣做！」秀拉向派特羅斯上尉抗議。「我在她腿上緊緊地綁了一根帶子止血，十分鐘之內一定要鬆開。」

　　派特羅斯不知怎麼辦才好，秀拉當然瞭解他很為難，他不能違抗上級命令，但是，無論如何還是救人要緊。

　　「去把她的父母或朋友叫來，他們一定就在這附近！」她對派特羅斯上尉說。

　　她焦慮地看著女孩的腿。血流是暫時止住了，但是被車輪撞傷的傷口又深又大，幾乎快看到骨頭了。

　　「這個小孩一定得送醫院！」她堅定地說。

　　「這裡沒有醫院！」派特羅斯低聲說。

　　秀拉驚訝地看著他，他把手放在嘴邊當話筒大聲喊道：「有沒有人願意立刻把這個小孩帶走？」

　　秀拉看看那些拉下百葉窗的房子，仍然一點動靜都沒有，她想可能沒有人會來。

　　過了一會兒，有一位男人從其中的一家慢慢地向他們走過來。他身材魁梧、寬肩，一身普通農夫裝扮。

　　「那一定是她父親，」秀拉放心地說。「萬一他聽不懂我的話，麻煩你向他解釋好嗎？繃帶在十分鐘之內必須解開，否則這個小孩就會失去一條腿，而且必須馬上送醫院！」

　　那位男人走到他們旁邊。

　　秀拉非常驚訝，她聽到上尉用近乎耳語的聲音對他說：「你瘋了？你如果被認出來，一定會被槍斃的！」

　　「我知道！」他的聲音非常低沉。

　　「看在上帝的份上……」派特羅斯上尉喃喃地說。

　　秀拉不能瞭解，他說話的聲音怎麼有點怕怕的。

　　他好象很費力地大聲說：「很抱歉，你的小孩被撞傷了，這位小姐說在十分鐘之內必須把繃帶鬆開，而且立刻去找醫生！」

　　那個人沒有答話。他只是彎下身，抱起小孩。

　　當他抱起小孩時，秀拉抬起頭來看他，發現他一定是希臘人的後裔。

　　她從未看過一個活人這麼象她父親以前拿給她看的希臘雕像。

　　她覺得他好面善，好象會在哪兒見過。

　　當他們四目相交時，他的表情，使秀拉覺得他好象曾打過她。從來沒有人用這麼鄙夷的眼光看過她。

　　「那個人是誰？」首相厲聲問道。

　　派特羅斯上尉走回車邊，對首相說：「我想大概是小孩的父親，閣下。」

　　那個人抱著小孩悄聲對秀拉說：「多謝你的幫助，我可以再請你幫個忙嗎？」

　　「幫什麼忙？」秀拉問。

　　「麻煩你幫我一起把小孩抬回家好嗎？你抬一邊，我抬另一邊，那麼小孩會比較舒服些。」

　　「好的。」秀拉同意。

　　然而，她卻禁不住要懷疑，以他這麼魁梧的身材，應該可以輕而易舉地抱起這個小孩，為什麼要她幫忙？

　　但是，她看到小孩的腿傷得這麼重，只要能減輕她的痛苦，任何忙都都義不容辭。

　　他們兩人並排抬著昏迷的小孩，走上一段短坡，往那排房屋走去，一到門口，就有人從裡面把門打開。

　　這時秀拉才恍然大悟，原來她這樣走，正好可以掩護另一邊的那個男人，不被首相看見。

　　他們走進屋裡。

　　秀拉迅速地掃視了一下這間簡陋的房子，發現幾乎是家徒四壁。屋裡只有兩個人，一位老人坐在椅子上，另一位婦人剛淚流滿面，顯然是孩子的母親。

　　她走向他們，正伸出雙臂時，秀拉聽見首相在背後大聲喊道：「他就是阿裡西斯，快開槍打死他——你們這些笨蛋！」

　　那個人幾乎不慌不忙地把小心交給她母親，沒說一句話，從另一扇門溜出去。

　　當手裡拿著手槍的派特羅斯上尉和四名士兵從車上匆匆趕到前門時，那個人正好關上門。

　　秀拉也不確知她為什麼要這麼做，她故意站在狹窄的門口，把門口完全擋住。

　　「怎麼回事？」她故意裝傻地問。

　　「請讓開，讓我們過去，華琳小姐。」派特羅斯上尉回答：「我有命令在身。」

　　「什麼命令？」她問。

　　「要逮捕那個剛剛幫你抬小孩的男人。」

　　秀拉仍然不動。

　　「我想你的任務一定是要打死他，上尉！」

　　「我必須找到他，華琳小姐。」

　　「我想他已經去找醫生了。」秀拉說：「如果耽誤了她，將會鑄成大錯。你明明知道，那個小孩的腿傷得多嚴重。」

　　「我必須執行我的任務。」上尉回答。

　　顯然，他如果不把秀拉推開，就不可能進去。他只好與其他二名士兵到隔壁房間，試圖打開那扇房門，房門顯然被反鎖了，他們在門上槌了幾下，仍然沒有任何動靜。

　　秀拉還是沒有讓開的意思。

　　「回來！回來！」她聽到首相命令道。

　　又有一位高級軍官從另一輛馬車上喊道：「隊伍應該繼續前進了，閣下，在這兒停留不太安全。」

　　「那麼我們就繼續前進——馬上繼續前進！」首相憤怒地說：「又讓阿裡西斯逃掉了。怎麼沒人通知我，他在城裡？」

　　沒有人回答，秀拉知道危險已經過去了。她回頭對抱著小孩的婦人說：「請你……趕緊請醫生來看你女兒的腿，鬆開綁在腿上的繃帶，……在六、七分鐘之內必須鬆開。」

　　她用不太流利的卡瓦尼亞話對那婦人說，但是那位婦人似乎聽懂了她的意思。

　　她點點頭。

　　秀拉取下掛在腰際的小錢包，拿出一枚金幣，放在門邊的椅子上。「給小孩看病。」她溫柔地說。

　　然後，她跟派特羅斯回到馬車上。

　　「真是的，秀拉！」當她爬進車廂時，凱瑟琳大聲地斥責她：「你怎麼可以做事這麼不負責任？竟然管起那個小孩的事，簡直太荒唐了。你可知道這裡是城裡最危險的地區，我們不應該在這裡停留的。」

　　秀拉雖然有一大堆的理由，但是，她覺得說出來也沒用。

　　「抱歉，凱瑟琳。」她低聲下氣地說。

　　「你應該抱歉，」凱瑟琳嚴厲地說：「如果爸爸知道你愛管閒事，一定會大發雷霆。」

　　她剛說完，又憤怒地加了一句：「你的裙子上沾滿了血跡，髒死了！」

　　秀拉低頭看看自己的裙子，然後再看看凱瑟琳的，她的裙子的確很髒。

　　在她的裙緣上，染了一大道暗紅的血跡。

　　「這是我在卡瓦尼亞目睹的第一次流血！」她心情沉重地想著。

　　車子開動以後，凱瑟琳轉向首相。

　　「阿裡西斯這個人是誰？」她好奇地問。「他是一位革命分子，」首相回答：「到處煽動叛亂，我已經下令軍隊，一看到他就把他槍斃，可是他們卻愚蠢之至，竟然認不出他。」

學達書庫(xuoda.com)