馴悍記(25)_芭芭拉·卡德蘭

二十五

　　他雖不說話，可是她直覺到他並不贊成一個女人評論一件她並不瞭解的事。

　　「他只希望我是個花瓶，或是個沒有腦筋的木偶--他最好娶個木頭！」羅琳達生著悶氣。

　　她又開始憎恨他了。他們一路無話。

　　他們回到古堡，德斯坦·海爾下馬時說：「我還有些事情要辦，可能會搞到晚餐時間，我想你最好休息休息。」

　　「謝謝你好意替我著想。」羅琳達話裡帶刺。

　　她三步並兩步跑上樓，走進房裡，心中充斥著一股受挫感--這個人真象毛坑裡的磚，又臭又硬。

　　她進門時，德斯坦·海爾的一隻狗也跟著跑了進來。海爾有兩隻達爾馬西亞獵狗--凱撒與布魯特--就象他的馬匹一樣，血統純正，毫無暇跡。

　　羅琳達突然湧起一股無可名狀的自憐，把帽子丟到椅裡，一屁股坐在地毯上，把凱撒摟進懷裡。

　　羅琳達撫弄了它許久，凱撒陶醉在她的撫慰裡。凱撒的柔順親熱似乎給了她一些彌補--抵銷了某些它主人所給予她的冰冷待遇。

　　她洗完澡後，女僕問她當晚要穿那一件晚禮服。

　　女僕打開衣櫥，裡面陳列著各式各樣的衣著，都是德斯坦·海爾從倫敦訂購的。羅琳達第一次滿懷興致地一件一件品評。

　　德斯坦·海爾可真是大手筆，這些衣服都是從羅琳達難得登門選購的最貴的時裝店大批定購來的。

　　每件衣服都配了鞋子，瑞琪爾夫人是從巴黎來的最著名的服裝設計師，她知道羅琳達的尺寸，這些衣著都是她特地為羅琳達設計的。

　　羅琳達又發現一整列絲織花邊內衣，這些都是她一直夢想擁有的。

　　但是她的倔強使她揀了一件從家裡帶來的長禮服--一件大膽暴露而她也從未穿過的長禮服。

　　她想知道德斯坦·海爾究竟會有什麼反應。

　　淡黃色的薄紗長禮服上半身幾乎完全透明--當初羅琳達也是一時興起才買下來的。

　　低胸，露背還是其次，羅琳達整個乳房都活生生地一覽無遺，玫瑰色的乳頭令人血脈賁張。

　　她在穿衣鏡前端詳許久，心想還好只有她丈夫單獨與她進餐，沒有別人會看到她這副模樣。

　　她不斷地忖度她丈夫可能的反應。

　　她知道她這個樣子會使世界上任何一個男子瘋狂。

　　她可以毫不困難地想像出羅克斯·福德張口結舌的樣子，而愛德華·辛頓會象個白癡般不停地流著口水。

　　她要女僕把她火紅的秀髮流得蓬鬆狂野，使她小小的瓜子臉顯得神秘而誘惑。

　　當她下樓時，杏眼明亮清澄，櫻唇嫣紅似火。德斯坦·海爾正如預期在餐廳門口等她。

　　她刻意讓自己的出現富於戲劇性，在樓梯口停頓了一會兒，才慢慢一步一步走向他，使他能仔細地看看她誘人的穿著。

　　她知道天花板上的吊燈會明晰照出她玲瓏胴體，她的眼睛筆直地注視著他，探尋他的反應。

　　他一直等她走到跟前才說：「我從倫敦給你訂購了些衣服，我不相信這件怪物是其中之一。」

　　「你不喜歡嗎？」羅琳達嫵媚地問，「我想你會滿意呢！」

　　「這種衣服是給蕩婦穿的，不是我太太該穿的。」

　　「你難道是個老頑固？」

　　「你馬上去給我換一件莊重的衣服。」

　　「你說得太晚了，何況我根本不想換掉它。」

　　「我命令你換。」

　　「我沒興趣接受這種命令，我也不以為你有資格發號施令。」羅琳達挑戰地望著他，她知道這又是場意志力的對抗。

　　「很好！」最後德斯坦·海爾說：「如果你想暴露自己，何不乾脆一絲不掛。」

　　他邊說邊伸出手，一把撕下她的透明禮服，直扯到腰際。

　　她吃驚地尖叫，雙手本能地掩住乳房，拔足狂奔。

　　她看到他流露出勝利的表情，她還沒跑到餐廳門口，就聽到他冷硬、毫不妥協的聲音。

　　「我要你跟我一起晚餐，」他說：「我給你五分鐘的時間換衣服，如果你超過五分鐘，我會給你一頓教訓。」

　　她沒回答，也沒回頭看。

　　她在穿越大廳時，努力以優雅的姿態拖住前胸被扯破的衣服，一路上樓，回到寢室。

　　女傭正在整理房間。

　　「發生了什麼事，夫人？」女傭驚愕地問。

　　「出了點意外。」羅琳達不得不加以解釋。

　　女傭幫她換上一件從倫敦買來的漂亮長禮服。

　　她甚至沒看鏡中的自己。她只象個木偶般站在那裡，讓女僕幫她換裝。她的眼睛直盯著壁爐上的掛鐘。

　　如果德斯坦·海爾說他羅給她一頓教訓，她知道他說到做到。幸而她受辱時未被傭人看到，否則真難堪已極。

　　穿著完畢，女傭問她：「這件衣服要不要我幫你縫好，夫人？」

　　「把它扔了！」羅琳達尖聲回答，「我再也不要看到它！」

　　當她下樓時，德斯坦·海爾走出餐廳，她知道晚餐準備好了。

　　他沒有對她的衣著再作評論，僅僅伸出臂膀攙著她。她厭惡與他有任何身體上的接觸，兩人互不交談。

　　很意外地，羅琳達一夜甜睡無夢，只是當她醒來時，覺得自己陷入一場永無止境的夢魘中。

　　「我們怎麼能這樣生活下去？」她問自己。

學達書庫(xuoda.com)