馴悍記(19)_芭芭拉·卡德蘭

十九

　　她知道再怎樣勸她父親不要賭博都是沒用的，說得再多都是浪費口舌。可是她禁不住在想，這回他能付清賭債，下回可就沒這麼好的運氣了。

　　「跟他說這有什麼用？」她問自己，「不管我說什麼，不管結果如何，他永遠會賭下去。」

　　「羅琳達！」

　　伯爵在樓下大聲喊，她打開房門。

　　「什麼事，爸爸？」

　　「你到樓下來。」

　　她慢慢走下樓，俯視著大廳堆積如山的行李、包裹。

　　她想爸爸應在他房裡。她打開房門，發覺房裡還有一個客人。

　　德斯坦·海爾正站在她爸爸身旁。

　　羅琳達承認，他是有些特殊。

　　他身上的穿著在任何社交場合都是第一流的；但是當他那具有透視力的眼睛注視著她時，她覺得他的目光似乎比從前更淡漠，更不友善。

　　「你要在這結婚證書上簽字。」伯爵說：「海爾先生好意把它帶了來，這樣我們就可不必在典禮後多耽擱時間簽這個字。」

　　羅琳達走向書桌，感到海爾正注視著她。書桌上擺了幾張羊皮紙文件。

　　突然他問：「早上我送來一件結婚禮服，你收到了吧？」

　　「收到了。」羅琳達回答。

　　「為什麼你不穿在身上？」

　　「我想穿我自己的衣服結婚。」

　　「就是你現在穿的？」

　　「希望你也喜歡，」她回答，心裡卻知這是不可能的。

　　「我是很迷信的人。」

　　「你難道還這麼孩子氣，認為綠色不吉利？」

　　「在婚禮時--是的--你最好換一套衣服。」

　　「我並不想換掉它，你必須瞭解我的個性。」

　　「我不認為綠衣服是新娘子穿的。你這麼穿會讓在教堂觀禮的朋友們嚇一跳。」

　　「總得給他們一些談話的材料。」

　　「對我的妻子而言，這是件令人遺憾的事。」

　　羅琳達俏皮地瞄了他一眼。

　　「可是你還是想娶我！我向來都是人們討論的對象。

　　「我現在知道了，我必得防止某些事情發生。」

　　「你能嗎？」羅琳達似乎不以為然。

　　她拿起鵝毛筆，蘸蘸墨水。

　　「你要我簽在哪兒？」她問。

　　德斯坦·海爾伸出右手，壓在文件上。

　　「你得先換好衣服。」

　　羅琳達抬頭，望著他那方正的下巴緊抿著的嘴，答道：「我告訴過你，我要穿這件綠色禮服結婚。」

　　「我娶的女人要穿白色的。」

　　他們在桌子兩頭相互瞪著眼。德斯坦·海爾突然把文件收起。

　　「很抱歉。伯爵閣下，」他轉身面對伯爵，「我覺得這些文件最好是婚禮過後，在教堂辦公室簽署。」

　　他向門口走去。

　　「我娶的女人要象個新娘子。如果到時候她不來，我最多只等三分鐘。」

　　伯爵和羅琳達都傻住了。等他們想到要開口說話時，他已經走出去了。

　　「看在上帝份上，羅琳達！」她父親簡直快哭出來。「看你做了什麼事？你為什麼要這樣做？難道你看不出來，他是個開不得玩笑的人？」

　　羅琳達一聲不響。他繼續吼道。

學達書庫(xuoda.com)