香花(13)_芭芭拉·卡德蘭

十三

　　坐在她身邊的正是薛登爵士！當她的眼光匆匆掠過時，覺得他一定看到她頰上的紅暈。

　　不論她多麼局促不安，他倒是十分安逸自在。

　　「晚安，奧斯蒙小姐！」他說：「希望你們都盼望著參加這次旅行。」

　　當他問話的時候，侍者送上了菜單，但他只是匆匆一閱，似乎只在等艾珈妮回答。

　　那時似乎也不能說些什麼，薛登爵士點了菜單，又轉向酒保，接過一張皮制酒單，要了酒，最後他才又望著艾珈妮。

　　「你不會暈船吧？」他問。

　　「我想是的，」艾珈妮試著用冷淡、平靜的聲調回答，卻覺有點喘氣：「但我只有一次航海經驗。」

　　「那是什麼時候呢？」

　　艾珈妮想起第一次的經驗，但她覺得很不容易回答：

　　「兩年以前……我才從印度回來的時候。」

　　她看到薛登爵士驚異的表情，他又問：

　　「從印度？那你很瞭解那個國家了？」

　　「印度是我的家鄉。」她帶著一點挑釁的語調。

　　「為什麼？」

　　很直截了當的問話，但她知道他的確有興趣聽。

　　「我父母親都住在那裡，父親和伯父一樣都隸屬同一個軍團。」

　　她一面說著，一面在想自己是否說得太多了？接著才又告訴自己：伯父不能要她隱瞞住事實真相，她的父親就象祖父、曾祖父一樣，都以在軍團服務為目標，對軍團頗有一番建樹。

　　此外，這也沒什麼好隱瞞的，只除了父親死亡的情形。

　　有時候，她希望盤據在心中的這些問題能問問別人，但，自從住到伯父家以後，可說一直生活在一種孤立的狀態中。

　　她根本就沒有機會參加什麼宴會、招待會，甚至和別人交談的機會也少之又少，象和薛登爵土邂逅那天的情形還是第一道。

　　「令尊在拉荷瑞駐紮過嗎？」

　　「是的。」

　　艾珈妮認為只有一個法子能保護自己，就是用最簡潔的字來回答問題。

　　他可能會認為她很笨，但至少不會把她看作那種一心釣男人的女人，也不敢把她形容成什麼「吃男人的小母老虎」。

　　僕役為薛登爵士倒了酒，他品嘗一口。

　　「我一直認為拉荷瑞是印度最美麗的城市，」他說：「真是玫瑰之城。」。

　　艾珈妮沒有回答，想起拉荷瑞盛放的玫瑰，突然帶給她一種痛苦而思鄉的感覺，使她激動不已。

　　她似乎看到母親從花園那頭姍姍行來，手上捧著嬌豔的玫瑰，她幾乎還能聞到那醉人的花香，那些美好的景象埋在她的記憶深處，即使離開印度之後，仍然那麼生動、真實、歷久而彌新。

　　「在印度你還去過哪些地方？」薛登爵士問。

　　「很多地方。」艾珈妮回答，並希望他不會認為她很笨。

　　「我相信在喜馬拉雅山的山腳下，你一定看過和你名字一樣的杜鵑花；杜鵑花盛放的時候，冰雪仍然覆蓋在山巔，再也沒有什麼比那更美的了。」

　　他的語調平和，他的話卻再度勾起艾珈妮難以忍受的記憶。

　　艾珈妮狂亂地想著，有多少個夜晚，她輾轉難眠池懷念著那些綻放的杜鵑花，金黃的、紅的、深紅的、粉紅的、白的，一大片美麗的杜鵑花，她多麼希望能夠再有機會置身其中啊！

　　記得曾問過母親：

　　「為什麼叫我艾珈妮呢，媽媽？」

　　母親笑著說：

　　「那不是一個很美的名字嗎？你祖父說每一個孫女都要以花命名，親愛的，在你出生的時候，我由窗口望過去，只見一道彩虹橫過天空，窗外杜鵑怒放。

　　「『你打算給這小東西取什麼名字呢？』你的父親在旁邊問我。

　　「當時你正抱在我的臂彎中，我朝他笑了笑。

　　「『我們能有任何選擇嗎？』我問。

　　「他的眼睛望向窗外，發出了微笑。

　　「『當然，她應該叫艾珈妮！你看，她不正象窗外的杜鵑花一樣又香又美嗎？就和她的母親一樣！』

　　「你的父親這麼說著，於是我們就給你取了這個名字，艾珈妮就是杜鵑花！」

　　「你還沒回答我的問題呢！」薛登爵土提醒她。

　　「是的……在春天的時候總會看到很多杜鵑花。」她答著，聲音有點顫抖。

　　有個男人在薛登爵土另一邊坐下，和他談了起來，艾珈妮總算喘口氣，希望自己能慢慢平靜下來。

　　很難想像得到：坐在她旁邊的男人曾在伯父的書房裡吻過她？最先把她當作一個間諜，接著又視她為一個女僕。

　　她抬起眼睛，正和伯母的眼光相遇，她顯然不大高興薛登爵士坐在艾珈妮身邊。

　　她伸出手指向艾珈妮示意，艾珈妮順從地站起來，走到她身邊。

　　「你和薇兒妮特換個位子，」她說；「她們兩個不應該總象小孩子似的坐在一起！」

　　那不過是個藉口，艾珈妮知道得很清楚，但不坐在薛登爵士旁邊，可以使她不致太過局促，只是不免遺憾沒能繼續有關印度方面的話題。

　　無論如何，他並不很欣賞印度，她想，在那裡他必定對那些印度僕人耀武揚威，或是毫不留情的在烈日下操練士兵。

　　但是，在他向她談到杜朗花時，聲音中似乎有著什麼出乎她意料之外的，他懂得欣賞杜鵑花的美，它們一定對他另有深意。

　　可有人在欣賞了它們的美之後，而不渴望再一睹芳姿麼？文繃妮自問，大概只有象薛登爵土這麼頑固的、沒有想像力的人才會如此了？

　　她和薇兒妮特換了位子，就坐在雙胞胎之間。

　　雖然薛登爵士仍在和旁邊那位男土談話，但艾珈妮覺得他都看在眼內，知道是伯母的意思。

　　三個女孩就成一排坐著，彼此卻不說一句話，艾珈妮認為實在太沉悶乏味了，於是就先和黛西談了起來。

　　「你必須學著去說和聽，艾珈妮，」當她第一次被父母親允許在餐廳進餐時，母親曾告誡她：「無論一個女人外表有多漂亮，如果她總是什麼也不說，而且在別人和她談話的時候，也不能適切地表達關心和付出注意的話，就夠令人厭煩的了！」

　　「怎樣才算比較適切呢？」艾珈妮問。

　　「就是對別人的一種真摯的關心，關心他的煩惱、困難、快樂或是痛苦，」母親回答：「當你開始懂得把別人的感覺當作自己的話，你們就自動成了朋友，艾珈妮，那也就是說你能和別人分享什麼了。」

　　母親的訓示她一直沒有忘記，雖然她發現那些苛刻的軍官和他們那喋喋不休、喜歡東家長西家短的太太們，很難去聽別人說些什麼，而她倒是試著向他們表示關心，並且做一個最好的聽眾。

　　記得父親曾經很生氣地談到一位軍官太太到處搬弄是非，使得其他太大們大為遭殃的事。

　　「這麼一個惡毒的女人，真是沒有心肝！」

學達書庫(xuoda.com)