峽谷之戀(17)_芭芭拉·卡德蘭

十七

　　僕人出去了，蕾安娜看見臥房的角落有一個書架，她選了一本看起來很有趣的書。麥姬這時又回到了臥室幫忙她脫去外衣，然後她躺在床上，蓋了一條暖和的棉被，將書本打開。

　　她並不是真的很累，只是她似乎覺得公爵的妹妹，還有另外幾位女士，都希望她去休息，也許這樣，他們就可不必為了接待她耗費精力了。

　　她打開了書本，可是並沒有心情去看，只是思量著，當伯爵接到她的信後，他會怎麼想呢！

　　不知道他是否瞭解她是多麼感激地對她的那番情意。

　　「我一定要再見到他！一定要！」蕾安娜喃喃自語。

　　他曾經說過，橫過草原，凱恩堡離此只不過三英里而已。

　　她在那裡癡想——說不定斯特開伯爵也會騎馬來到邊界，希望能有機會見到她。

　　「如果能夠停留得久一點的話……」蕾安娜想。

　　可是她又覺得，對公爵方面，未免太忘恩負義了。

　　公爵對她，可說是照顧得無微不至。他替她購置漂亮的新裝；花去那麼多時間，帶她走遍整座城堡。

　　「要是媽媽知道我已住在此地，她一定很高興的。」蕾安娜想。

　　當她在城堡中到處走動時，曾經見到過好幾張公爵夫人的畫像，表情中帶著寬厚與憐憫，這又使她想起了她的母親。

　　「要是公爵夫人還活著，那該多好3」蕾安娜心裡興起這樣一個願望。「我們還可以談談關於我母親的一些往事。」

　　她此時突然對母親有一種強烈的思念之情，幾乎使她內新隱隱作痛起來。

　　她要告訴母親關斯特開伯爵的事；他要問問母親對「強迫遷移」的看法。

　　「我又在胡思亂想了，」蕾安娜自言自語，「不過，這裡有些事……我知道確實有些事！」

　　她時常想到她母親在臨終前講過，有時候，有些事是只能意會，不能言傳的。

　　本來，一位年輕的女孩，單獨和一位年輕的男士相處在一座城堡中，是不太適宜的，但是她卻一點也沒感到憂懼和不安。

　　當她騎在馬上，斯特開伯爵挽著她，護送她回城堡時，她是那麼的信任他，同時有著無比的安全感。

　　現在，雖然她人在亞耳丁，卻老是掛記著凱恩堡，想到這一點，她內心不禁興起一種莫名的憂慮與不安。

　　「唉！我真是太愛胡思亂想了！」她自言自語道。

　　她又翻開了拿在手中的書本，想靜下心來，勉強自己看下去，可是，說什麼就是一個字也看不進去。這時，窗外傳來了陣陣的鳥啼，打破了眼前這份寂靜，也打斷了她的思緒。她環顧了一下四周，屋於裡除了顯得有些空曠外，其他仍和往常一樣，並沒有什麼改變。

　　「要是媽媽在這裡，那該有多好！」她又歎了口氣，「她一定會瞭解我正在為什麼煩心的。」

　　麥康珍夫人和其他的僕人正在為她準備沐浴所需的用品，她心裡的憂慮和恐懼，也隨著她們的來到暫拋開了。沐浴過後，她又換上了一件新的晚禮服。

　　這件晚禮服，算是蕾安娜所有衣服中最美最可愛的一件了。寬大的內襯裙，從她纖細的腰際向四周散開，她帶著愉快的神情，審視了衣服上每一部分——打褶的裙擺、綴有珍珠的領襟，還有裝飾在胸前的一小束玫瑰花瓣。

　　「你看起來真美！小姐！」麥康珍夫人發出驚歎的讚美聲，「我覺得你穿上這件新禮服，應該去參加盛大的舞會才對，如果只是同一些年長的家人共進晚餐，那就沒有多大意思了。」

　　「我真不敢想像，這件禮服會這樣美1」蕾安娜也以同樣的聲調讚歎著。

　　「這件衣服讓你那麼歡喜，公爵一定會很高興的。」

　　蕾安娜有意地沿著長廊，走過一面落地鏡前，向著鏡中的自己看了又看，不忍離去。

　　「我實在沒有理由不希望斯特開伯爵看到我現在的裝扮，」她邊走邊想著，「前天晚上，我和伯爵在凱恩堡一同晚餐時，要是能穿上今晚這件禮服，那該多好！」

　　不知不覺中來到了樓梯口，她剛打算進到公爵的房間，麥康珍夫人卻在那裡叫住她說，客人們都已到齊，大家都在餐廳等她。就在這時，她聽到通往大廳的走道下方，有講話的聲音，她向石欄杆方向望過去，看見公爵穿著耀眼的夜禮服，在和托莫管家談話。

　　托莫管家正拿出一件東西給公爵看。

　　蕾安娜怕他們疑心她在偷聽他們的談話，剛打算轉身離去時，卻發覺這位管家手中所拿的竟是她寫給斯特開伯爵的那封信。

　　他們似乎在交換著彼此的意見，因為用的是蓋爾語，蕾安娜根本不懂他們說了些什麼。

　　她停住腳步，心想，將一封私人信函拿給公爵看，該是多麼不禮貌的事。接著，她看到公爵從管家手中接過這封信，走到大廳另一頭。將信投入了燃燒著的火爐中。

　　她一時驚憤得目瞪口呆，簡直不敢相信她剛才所見到的是事實。

　　當熊熊的火焰毫不留情地燒毀了這封信後，她看到公爵轉過身來朝向樓梯，為了伯被發覺，她本能地。向後退了一步。

　　她沉靜而又快速地穿過鋪了地毯的樓板，走入公爵的起居間。她氣得渾身發抖，可是內心又充滿了恐懼，從她第一眼看到這座城堡起，這種恐懼就一直深植在她的心裡。

　　她知道她所怕的是什麼——怕無法逃走，怕成為囚犯。

　　為了極力控制自己，她走到窗前，朝海的方向望了過去。

　　「你來得真早呀！」她聽見公爵在她背後說話。

　　「是的，公爵！」

　　她很勉強地向公爵那邊移動了一步說：

　　「我現在穿著另一件您送我的新衣服，我不知道怎樣謝您才好，我從來還不曾有過這麼漂亮的禮服。」

　　「我很高興能令你滿意，」公爵說，「而且，穿起來都非常合身。不過，我認為要是再加點小飾物，就更完美了。」

　　「小飾物？」

　　他從衣服口袋裡取出一樣東西，她已看到那是一個小小的絨布盒。

　　她機械般地從他手中接了過來，眼中充滿著疑慮。

　　「只是一件小禮物，希望你會喜歡它。」

　　他講話時，語辭懇切，又帶著幾分安慰，好象在對一個受了驚的小孩說話似的。

　　蕾安娜打開了盒子。

　　裡面是一條珍珠項鍊，小巧精美，對一位年輕小姐來說，真算得上是一件完美的裝飾品。

　　「可是我……不能接受……這件禮物！」

　　「這條項鍊，本來是我妻子的，」公爵說，「既然她生前和你母親那麼要好，我想她地下有知，也會很願意我這樣做的。」

　　「您實在太……客氣了，我真的……不知該說什麼才好……」蕾安娜結結巴巴地說。

　　公爵微微笑了笑，從盒子裡取出了項鍊。

學達書庫(xuoda.com)