峽谷之戀(16)_芭芭拉·卡德蘭

十六

　　「你的臥房有一張寫字臺，」公爵告訴她，「假如還需要別的東西，儘管叫麥康珍夫人替你去辦。」

　　「謝謝您。」

　　蕾安娜向其他的人恭敬地屈膝行禮，然後離去。

　　她關門時，發生了一點小困難，使得她佇足在那裡，當她正費力地推門時，無意中聽到了公爵的妹妹說，

　　「好有禮貌，好漂亮的一位年輕女孩，難怪我哥哥那麼高興地要她來這裡。」

　　「是的，她的確可愛！」另一位女士說。「尤恩怎麼樣了？」

　　「還不是老樣子，」公爵的妹妹答道。「卻是千萬不要在公爵面前提起他喲！」

　　「是的，那當然，在你提醒我之後，我一直非常小心不再去……」

　　蕾安娜將門關上了。

　　她心理猜想：誰是尤恩呢？在她沿著長廊走回臥室時，她好象記得在什麼地方見過這個名字。啊！她終於記起來了。

　　這個名字是寫在掛在族長室的家譜的末端，公爵還很驕傲地指給她看過。

　　在家譜中，描述著麥克亞耳丁幾個世紀以來，各個支流分派，以及與蘇格蘭顯赫家族的聯婚等等，事實上，都是令人印象深刻的。

　　他們的家族，起初是伯爵職位；後來成為公爵，爵位由父傳子，全部按年代編列，一直到族譜的末尾，尤恩這個名字才出現。

　　蕾安娜知道，他就是亞耳丁族的爵位繼承者，這一個頭銜，只有公爵的長子才有資格。可是，目前公爵只有一個兒子呀！

　　現在，她覺得有一點奇怪，不知尤恩究竟出了什麼事，假如說他是病了，為什麼他父親竟然不願意談到他呢！

　　這似乎是一個秘密，不過，蕾安娜非常瞭解，只要是公爵不想討論的問題，他可毫不客氣地將這個問題擱置在一邊，閉口不談的。

　　「到時候，我會想辦法查出這個秘密的。」她想。

　　她一定進臥室，就看到了擺在窗前的寫字臺，只是她以前並末注意到。

　　她坐下後，拿起一張厚的羊皮箋放在吸墨紙上，然後將鵝毛筆在墨水瓶中蘸了蘸墨水。

　　「敬愛的斯特開伯爵。」她寫道。

　　剛一寫出他的名字，他那活生生的影子立即映入了她的腦海——他臉部輪廓的鮮明，他那與公爵的專橫霸道截然不同的威儀，都使她深信，他是一位令人信服的賢明領袖。

　　她還記得他倆四目凝視時，她有過的一種奇妙感覺，這種感覺使她懷然心跳，使她緊張得喘不過氣來……

　　他讚賞過她的美麗，還說願意隨時為她「效勞」。

　　此刻，她有一種無法抗拒的渴望，渴望見到他，再和他面面相對，細訴離情……

　　「無論如何，我一定得到凱恩堡去一趟。」她下定了決心，可是她又懷疑自已是否有勇氣要求公爵用馬車送她去。

　　她有一個預感，他必然會拒絕的，何況又沒有任何理由，憑什麼要他答應呢？但是，他們兩個家族的恩怨，以及過去的不和，畢竟不是她的責任啊！

　　接著，她暗自猜測，他們兩族過去確實有過恩怨，那麼目前這個恩怨還有多深呢？他們的恩怨與強迫遷移有牽連嗎？

　　她倒希望斯特開伯爵曾經向她吐露過一點內情。

　　為什麼他不告訴她。他打算做些什麼呢？為什麼當她只不過問他一個簡單的問題時，他就突然變得那麼冷漠，那麼想避開她呢？

　　「在蘇格蘭，每一件事似乎都是如此神秘！」蕾安娜想，而且她心裡還在猜疑為什麼公爵的客人都不能在他面前提到他的兒子。

　　信紙早已放在她面前，她繼續寫道：

　　首先，我非常感謝你對我的殷切招待，這次意外事

　　件，多虧你救了我；其次，你讓我有機會，第一眼就看到

　　了我母親所愛的蘇格蘭，那裡的一切，正是我日夜企盼，

　　渴望一見的——當然，它們甚至比我想像中的更美好。

　　你那洛克湖濱的美麗風景以及風笛的悠揚旋律，都

　　將令我永難忘懷，那實在無法以言語來形容。不過，當

　　我聽到風笛聲，當我聽到蘇格蘭對我的呼喚時，我的心

　　靈將會有所感應的。

　　多麼期待再見到你，我盼望那是可能的。假如我不

　　能坐馬車來，也許有一天，我會騎馬越過邊界。

　　事後，伯爵，讓我再一次向你表達我最誠摯的謝意。

　　所有的一切，對我來說，都是那麼美好。

　　最敬愛你的蕾安娜啟

　　這封信她讀過好幾遍，可是總覺得沒有真正表達出她心裡所要講的話。然後，她寫上地址，拉了一下叫人鈴。

　　那個名叫麥姬的僕人，不一會兒，就出現了。

　　「是你叫我？小姐！」

　　「是的，麥姬！我想把這封信寄了，但是不知道如何寄出去。」

　　「所有的信件，都放在大廳的桌上，小姐！」

　　「那麼麻煩你替我將這封信放在那裡，麥姬！」

　　「好的。」

　　這個女僕將信拿在手中，再問道，

　　「還有別的事嗎？小姐！」

　　「我想休息一會兒，」蕾安娜答道，「你將信放好後，請再回來幫我解開衣扣。」

　　「好的，小姐！」

學達書庫(xuoda.com)