峽谷之戀(13)_芭芭拉·卡德蘭

十三

　　「就為了這個理由，你就必須在凱恩堡停留，那真是太遺憾了！我的馬夫們實在是太粗心，應該多留意一點才是。」

　　「那真的不是他們的錯，」蕾安娜說。「風刮得那麼猛，又是傾盆大雨，下個不停，所以我想，一定是車輪從路面上滑落了。」

　　「那幾個馬夫會受到責罰的！」公爵厲聲地說。「不過，至少你已經抵達了！」

　　「現在我不是好好的在這裡嗎？」蕾安娜附和著，「但是，公爵，在途中我看到了一件可伯的事。」

　　「到底怎麼回事？」

　　他這一問，她好象挨了一槍．

　　「是……佃戶們被……趕出……公爵！」

　　公爵沒有接腔，於是她繼續道，

　　「那真是最……恐怖，最令人痛心的一個景象，我從來都末……見過。」

　　她有意講得堅定一點，可是，她的聲音微弱得好象只是在和自己生悶氣似的。

　　「我母親常說強迫遷移的事，」她繼續道，「不過我不相信……它們仍然存在……而且是在亞耳丁！」

　　「無論怎麼說，現在只剩下了一個峽谷，在那裡，有些公然反抗的妄民，他們太不聽話了，」公爵答道。

　　「可是，他們的房子都被……放火燒了！」

　　「你沒有權利去管它！」公爵厲聲說。

　　「那不是問題的要點，」蕾安娜答道。「問題在於這件事正在發生，而且，一個小女孩幾乎……被活活地燒死！」

　　公爵來回不停地走動，她知道他在生氣了。

　　「我想，你旅途已有一段時間，在吃飯前，應該去梳沈一下，」他冷冷地說。「等會兒會有人引你去看你的臥房。」

　　他的手牽動了叫人鈴，這時，蕾安娜雖然還有好多其他的話要說，不知怎麼的，都從她嘴邊消失了。

　　她知道他在將她支開，好象她是個討厭的小蟲似的，她也知道她所講的那番話，對他根本沒有發生任何作用。

　　她從來不曾體會過失望與無助，竟是這種滋味。

　　接著，在她還未及再說話、再思慮之前，她已經放人護送著走過長廊，來到了一間大的臥室，在那裡，有個女管家正在等著她。

　　另有兩個女傭人，他們都向她屈膝行禮。

　　「我是麥康珍夫人，」女管家說。「這位是麥姬，這位是珍妮。我們都是來這裡侍候你的，小姐，希望能讓你滿意。」

　　「謝謝你。」蕾安娜說。

　　「公爵交代過，只要你想要什麼，儘管吩咐，我們會馬上替你辦妥的。

　　「謝謝你。」她又說了一遍。

　　她心想，要是她要求給那些被趕出去的人們送些衣服和食物的話，又不知道會發生什麼事了！

　　其實，這正是她所想要去做的事，不過，她知道就算她想要去做，也不會有足夠的勇氣。

　　「難怪斯特開伯爵會和他發生爭執了。」她想。

　　她發現自己是多麼渴望能回到那個平靜而又安全的凱恩堡去……

　　或者說得更真切一點，這一個欲望，更是為了那座城堡的主人，不是嗎？

　　第三章

　　蕾安娜向盥洗台定過去，其中一個僕人立即倒了些熱水在盆子裡。

　　「你要換件衣服嗎？小姐。」麥康珍夫人間道。

　　「我想我最好換一件，」蕾安娜答道，「我旅行穿的衣服太寬了，而且今天似乎非常暖和。」

　　「中午的時候，太陽確實相當大，」麥康珍夫人附和著，「也許，小姐，你會喜歡穿件新衣的。」

　　「新衣？」蕾安娜詫異地問道。

　　她知道她不過剛剛到達此地，僕人們還未來得及打開她的行李箱。

　　麥康珍夫人這時逕自走到臥室的另一頭，開了衣櫃的門，作為對蕾安娜的回答。衣櫃裡掛著好幾件長的女裝。

　　蕾安娜用懷疑的眼光礁著那些鮮豔奪目的長禮服。

　　「這些衣服是誰的？」

　　「都是特別為你做的，小姐！」麥康珍夫人答道，「公爵是在愛丁堡訂制的，還有幾件大概也快到了。」

　　「為我？」營安娜驚叫著，「但……但是為什麼……而且公爵他怎麼會……知道我身裁的大小？」

　　麥康珍夫人微笑著。

　　「公爵告訴過我，你母親的樣子他還記得很清楚，她在上次給公爵夫人的信中提到過，你如她年輕時長得非常象。」

　　蕾安娜記起她母親在寫給公爵夫人那封信裡所講的話。

　　「公爵為什麼要替我做那麼多……新裝呢？」她問道，「他未免太客氣了。」

　　「公爵希望你能快樂，小姐！因為亞耳丁堡將是你未來的家。」

　　蕾安娜想到已經有人為她的未來作了抉擇，不禁感到驚愕。然後，她好象被迫似的走向衣櫃邊。

　　這些長禮服看起來真是漂亮極了！每件都配有裡襯，這一直是她所盼望的。而緊身的胸衣，更能襯托出那纖細的腰身。

　　一整個下午，她們都在忙著整理衣服上那些精美的刺繡以及緞帶的綴飾。

　　「它們看起來好可愛……好漂亮啊！」蕾娜安由衷地讚美著。

　　「公爵希望你會這樣想，小姐！」麥康珍夫人帶著微笑說。「另外還有幾件，也已經派人通知愛丁堡最好的裁縫儘快地趕工交貨了。我相信公爵看到你穿上這些新裝，一定會很高興的。」

　　「希望如此？」

　　她換下身上的衣服，和這些新裝比起來，自己的衣服實在是太寒酸了。

　　她挑了一件深綠絲質的日間長禮服。沿著領口綴有精細的花邊，腰際扣得很緊，厚重的裙擺向四面施曳到地。

　　穿上新裝多麼美啊！她驚異地面對鏡子，真不敢相信自己也會有如此華麗的服飾。

　　「腰身大了一點點，小姐！」麥康珍夫人看了看，「不過現在我已知道，毛病在那裡。我可以將另外幾件好好地修改一下。這裡還有一件非常漂亮的禮服，你可以穿著它參加今晚酒宴。」

學達書庫(xuoda.com)