逃婚記(40)_芭芭拉·卡德蘭

四十

　　他的聲音在首領室中迴響。警長淡淡一笑，仿佛他全己知情。他說：

　　「容我解釋一下，爵爺。蘇格蘭的婚姻法跟英國不同，假使斯楚格雷公爵大人還沒有結婚，他現在就在你面前成婚了。」

　　「你是什麼意思？」克勞利爵士忿怒地問。

　　「在蘇格蘭，經過交換同意的婚姻是絕對合法的，」警長回答說。「這一對男女在證人面前承認他們是夫婦，所以，從這一刻起，他們就是合法的夫婦了。」

　　克勞利爵士發出一聲極端憤恨的咆哮，但是公爵只是望著塔笛卡。

　　「你累了，」他溫柔地說。「把發生過的一切告訴我母親，然後就去休息。你睡醒以後我再來看你。」

　　他說著就舉起她的手到唇邊。塔笛卡不再說話，也不再看盛怒中的克勞利爵士，就離開了首領室。

　　一想到要把所發生的一切告訴老夫人，她就覺得有點害羞。

　　老夫人在床上，當塔笛卡走進去時，她眼中閃著疑問的光芒。

　　然後，匆匆地，也有點難為情地，塔笛卡把整個故事告訴了她。

　　塔笛卡說完了，老夫人向她伸出雙手。

　　「你結婚了，親愛的孩子！我說不出我有多高興！」她大聲地說。「現在，馬諾斯也許可以快樂起來了。我真高興！我真高興！你真是我最理想的兒媳婦哩！」

　　塔笛卡彎下腰吻她，老夫人又說：

　　「他受了那麼多的苦都是我的過錯。我以為我是為他好，原來是錯了。我相信你會使他快樂的，你會嗎？」

　　「我將盡我所能。」塔笛卡答應了她。

　　然後，由於她事實上已經十分疲倦，就回到自己的房間裡，差不多頭一沾枕就立刻睡著。

　　珍妮來拉開窗簾時她醒過來。

　　「我是不是睡了很久？」塔笛卡問。

　　「已經五個多鐘頭了，夫人。」珍妮說。

　　「五個多鐘頭？」塔笛卡大叫起來。「我必須馬上起來。」

　　「在客人們打獵回來之前，公爵大人急著要跟你說話。」珍妮說。「所以我來告訴你。」

　　「他們出去打獵？」塔笛卡驚訝地問。

　　她已經把所有其他住在古堡中的客人忘記了。

　　「在蘇格蘭高地，運動是最重要的。」珍妮微笑著回答。「但是公爵大人急著要跟你見面。」

　　「那麼我得趕快下去了。」塔笛卡說．

　　洗澡水早就淮備好了。珍妮不肯去叫其他的女僕，堅持要親自替塔笛卡穿上一件她從倫敦帶來的，最漂亮最文雅的衣服。

　　「等你到了樓下，夫人。」珍妮說。「我就會把你的衣服搬過去。」

　　「去哪裡？」塔笛卡問。

　　「當然是新娘的房間！」珍妮說。「它是在古堡的舊樓中。傳統上，一個首領的妻子在新婚之夜睡在那裡，她就會終身幸福，白頭偕老。」

　　珍妮看見塔笛卡眼中的疑問，又加了一句：

　　「公爵第一次結婚時，那個房間正在裝飾，所以愛玲夫人從來不曾在那裡睡過。」

　　「啊！我真高興。」塔笛卡小聲地說。

　　她急於去見公爵，雖則她還有很多事要問珍妮，但是此刻她還是不能多談。

　　她走過那道長廊到首領室去，她發現公爵正望著窗外，他那兩隻狗在他身旁。

　　她進去的時候他轉過身來，他們站著對望了一會兒，然後，塔笛卡發出一聲小小的歡呼，跑過去，投入他的懷裡。

　　他緊緊地抱著她，說：

　　「我們的婚禮真奇怪啊！愛人。沒有僚相，沒有人恭賀，也沒有牧師為我們祝福。」

　　「但是我們真正結婚了，是嗎？」塔笛卡問。

　　「我們就象在大教堂舉行過婚禮那麼確實，」公爵說。

　　「你是我的妻子了，塔笛卡。」

　　「這正是我想要的。」她柔聲地回答。

　　「我知道，」他說。「可是，我的愛人，在我還沒有辦法證實我的無辜時，我還是不能要你的。」

　　「那我們就儘快去做吧！」塔笛卡叫著說。

　　「我已想到了，」公爵說。「我已經寫信到愛丁堡，請他們儘快再派一批專家；我告訴他們，必要時可以把這個房間拆成一片片。」

　　「這正是我要你說的一句話。

　　「萬一他們什麼也沒有發現呢？」

學達書庫(xuoda.com)