逃婚記(34)_芭芭拉·卡德蘭

三十四

　　「我恨他！我恨他！我必須逃走！我必須躲起來！」她痛哭流涕地大叫。

　　大雨繼續下著，她又冷又害怕，不知道往哪裡走才好。「我不如死了算了！」她想。

　　就在這個時候，她感覺有個黑影蓋在她身上，有人碰了她一下。

　　「我知道我會在這裡找到你的。」公爵柔聲地說。

　　「我不要回去！我不要！」塔笛卡大聲地叫著，並且阻止公爵扶她起來。

　　「即使你想回去，目前也回不去。」公爵說。

　　然後，他扶起她，讓她靠在石上。他脫下自己的外衣披在她肩上。

　　「我不要回古堡，我必須躲起來。」塔笛卡急促地，用耳語的聲音告訴他。

　　「小河氾濫了，」他說。「水漲到我的膝蓋，我想盡辦法才走過來的。目前，我的愛人，你和你的追蹤者是隔開來了。」他用雙臂把她抱起。

　　塔笛卡幾乎不相信自己的耳朵。她只知道，在他強壯的雙臂中，她是安全的，她快樂得好象到了天堂。

　　她把臉埋在他柔軟的襯衫上，但是，只不過幾秒鐘，他的襯衫也濕透了。

　　她閉上眼睛，不想多問。她又冷又濕又害怕，可是，在公爵的懷抱中，這一切都不成問題。

　　他抱著她，離開守望石，走向樹林，就是上次塔笛卡望著他消失的地方。

　　在樹林中，他們暫時可以躲一躲雨，一走出空地，大雨又劈頭劈腦地打在他們臉上和身上。

　　她感覺他們在上山，差不多走了半哩路後，他站住，把她放了下來。

　　睜開眼睛，她發覺天色差不多完全黑了，不過她仍然看得見在她面前是一間很大的木屋。

　　「我得找一找鑰匙。」公爵說。他伸手到門檻上，找到了，就把門打開。

　　他把塔笛卡從雨中拉進去，說：「你先站著不要動，等我把蠟燭找出來。」

　　她靠門站著，感到全身乏力。現在，她不再接近他了，她覺得更冷更難受。

　　她感到夜禮服的裙子緊緊地貼著大腿，雨水從頭髮流到脖子裡。

　　她抹去額上的雨水，這時，公爵劃了一根火柴，在搖曳的光線中，他找到幾支蠟燭。

　　他點著四隻，現在，塔笛卡看得出這是一間很大的木屋，一切都用原木作裝飾。

　　屋裡有一張桌子、一張很大的皮沙發；壁爐前面還有兩三張安樂椅。

　　塔笛卡驚訝地到處張望時，公爵已熟練地點起爐火。她把門關上，走向壁爐，伸出一雙顫抖的手向著火。

　　公爵仍然在木屋裡來來往往地忙著，現在，他又找出另外一扇門的鑰匙；並且打開了它。

　　塔笛卡很想問他這是什麼地方，可是她的牙齒在打戰，幾乎說不出話來。

　　她聽見開抽屜的聲音，然後公爵捧了一大堆東西出來。

　　「你必須把濕衣服換下來，」他說。「我恐怕只能夠供應你一件幹襯衫和一些毛毯，其中有一張是柔軟的謝德蘭羊毛織成的，你可以把它當作裙子。」

　　她充滿疑問的眼光望著他，他又說：

　　「這是一間獵人的木屋，有時，小河漲水了我就在這裡等候馬匹，所以我有些衣服放在這裡。等一會兒我會告訴你的，現在，你先把濕衣服換下來，我不想讓你感冒。」

　　「那麼，你呢？」塔笛卡很費力地說。

　　「我會到別的地方去換，」他說。「這裡有兩條毛巾，你可以把自己擦乾。」

　　他把所有東西都放在她旁邊的沙發上，然後走出去，把門關上。

　　塔笛卡起初連脫衣服都感到困難，因為她的手是那麼冷，後來，爐火使她逐漸溫暖，才有力氣擦乾身體。不過，她還是在發抖。

　　公爵給她的是一條柔軟的亞麻仁布襯衫，實在是太大了，她只好把袖子卷起。他給了她三條毛毯，她當然選擇那最輕最軟的一條，在身上圍了兩層，馬上全身溫暖。她發現公爵還給她一條絲帶，她把它系在腰上，當作腰帶。

　　她撿起地上的濕衣服，把內衣藏在夜禮服裡面，放在火旁。

　　「我可以進來嗎？」公爵問。

　　「是的，我穿好了。」塔笛卡回答。

　　她一面說一面用毛巾擦頭髮，轉過頭去，看見他也穿著跟她一樣的襯衫和另外一條裙子。他的腿上有幹的褲子，可是沒有鞋。

　　他走到另外一扇門前，說：

　　「這是一間小小的食品室，」他說。「我希望能夠找到一些喝的東西。」

　　她聽見他在裡面走動，正在考慮要不要也進去時，他回來了，一隻手拿著一個平底鍋，一隻手拿著一瓶威士忌。

　　「我找到一些威士忌，」他說。「不過，我想你大概不喜歡這種味道，我替你做一種本地的甜酒，那是很甜很美味的，它也是預防感冒的良方。」

　　他把平底鍋放在壁爐中將熄未熄的灰燼上，然後又回去拿了兩隻杯子出來。

　　他似乎集中全副注意力在他所做的事情上，而塔笛卡卻覺得他是故意不去看她。

　　她坐在沙發的邊沿上，繼續擦乾她的頭髮。

學達書庫(xuoda.com)