逃婚記(27)_芭芭拉·卡德蘭

二十七

　　那個黃昏，塔笛卡發現自己沒有什麼事情做。老夫人聲病，所以在床上吃飯，由珍妮以及兩個女僕侍候她。

　　到了晚上，老夫人入睡以後，塔笛卡自己也非常疲倦，所以頭一沾枕就睡著了。

　　第二天，她把時間花在學習她要做的事情上，她發現那簡直是毫不費力。

　　她把前一天的報紙念給老夫人聽，老夫人還喜歡聽一兩章小說。所有這些書報都是從倫敦運來的。

　　當老夫人知道塔笛卡懂得法文，她十分高興，堅持要塔笛卡馬上寫信去訂幾本莫泊桑的新著，以及一些其他法國作家的作品。

　　老夫人的臥室和私人起居室裡的藏書很豐富，所以塔笛卡就沒有理由再去打聽古堡中有沒有圖書館，而在她來到的頭兩天裡，也沒有機會走得遠一點。

　　第三天的下午，當她們念完書以後，老夫人說：

　　「年輕人需要運動，孩子，出去走走吧！到沼澤地上去曬曬太陽，可別象我們老年人整天躲在屋裡啊！」

　　「你真的不需要我嗎？」塔笛卡問。

　　「假使我需要什麼，我會叫珍妮的。」老夫人的。「現在你去散散步，回來再告訴我蘇格蘭是否寂寞。」

　　「你知道我的答案的。」塔笛卡很自信地說。

　　她因為可以離開古堡，自由地在沼澤地上散步而感到很興奮。她不喜歡那些千篇一律、整整齊齊的花園。

　　天氣很暖和，她覺得那些微風只不過使她不至於感到熱而已．

　　出了大門，她發現有一條小徑穿過松樹，延伸到沼澤地去。

　　這條小徑雖然那麼狹窄、曲折，但是顯然常常有人走過。塔笛卡沿著小徑走去，走了很久，終於來到一條小河旁邊。

　　河水很淺，但是上游有一道小瀑布流到石塊上形成一泓潭水，裡面有一條小小的鱒魚在陽光下游來遊去。然後，小河穿過許多石塊、流過長滿石南花的兩岸進入大海。

　　塔笛卡跟著小河走了一段路，找到一處不必沾濕腳就可以走到對岸的所在，她過了河，發現那條小徑還繼續下去。

　　她一面走一面很好奇地想，不知這條小徑將帶她到哪裡去。走過一個松林、一個樺樹林，終於，她到達了一個山頂，下面是夢幻似的景色，格雷堡在她腳下就像是兒童的玩具，遠處是海天一色，無邊無際。

　　她坐在一塊石頭上，幻想自己是幾世紀以前的蘇格蘭人，在這裡守望著維京人的來到。

　　維京人坐著船航海來到，他們的領袖戴著銅制的角盔，拿著盾牌和戰斧……她幾乎聽到喊聲了。

　　她從海上轉過頭來，居然看到一個維京人站在她面前。

　　他還會是誰呢？那頭金髮，那雙和大海一樣藍的眼睛。

　　他的高個子，闊肩膀，還有臉上的線條，都是她夢中見過的維京人。

　　「你在想什麼？」他用低沉的聲音問。

　　「我夢見你航海前來。」她不假思索地說。

　　「變成了維京人？」他微笑了。「有沒有人告訴過你，關於第一個馬諾斯來到格雷堡的傳奇？」

　　她搖搖頭，現在，他坐在她旁邊跟她說話也成為夢中的一部份了。

　　公爵坐在另外一塊石頭上，面對著她，那兩隻陪著他的西班牙種小狗躺在他腳下。

　　「麥格雷族最初的偉大領袖之一，」他開始敘說。「有一個非常美麗的少妾，歷史上沒有記載她的名字，不過，她在傳說中是很可愛的。他娶她的時候年紀很老了，不幸，他原來的嗣子在一次戰爭中死去，而這個美麗的少妾並無生育。」

　　塔笛卡雙手放在膝上，一雙黑黑的大眼睛望著公爵的臉。

　　「有一天，」他繼續說下去。「維京人來侵襲他們，就在這裡守望的人發出警告，於是，在領袖的率領下，大家帶著細軟財產紛紛到山洞裡躲避。」

　　「那些山洞還在嗎？」塔笛卡問。

　　「有一天我會帶你去看看的。」公爵答應了她。

　　「再說下去。」她懇求地說。

　　「維京人來到時，發現領袖的少妾留在那裡沒有逃走。維京人的領袖名叫馬諾斯。當他的手下在到處搶掠的時候，他在城堡中停留得比往常多一點。後來，麥格雷族人回來，發現她一個人在那裡完全沒有受傷害。九個月後，她為她的丈夫生下一個男嬰。不久，老人去世了，可能他永遠不知道孩子長大後就跟他的維京人父親一模一樣。」

　　「有著美麗的頭髮和藍眼睛。」塔笛卡溫柔地說。

　　公爵點點頭又說：

　　「從此以後，麥格雷族就不時會出現一個維京人，遇到這樣的孩子出生，他們就為他命名為馬諾斯，我就是。」

　　塔笛卡輕輕發出了快樂的叫聲。

　　「好美的一個故事！我確實相信，在我看到你的那一刹那，你就是一個維京人！」

　　「你為什麼對維京人發生興趣？」公爵問。

　　「我在大英博物院中閱讀到有關他們的記載。」塔笛卡說。「他們是那麼強壯、英勇，是那麼偉大的戰士，所以我常常想到他們。」

　　「還夢到他們？」公爵的聲音很低沉。

　　「是的……是的。」她感到自己雙頰發燙。

學達書庫(xuoda.com)