逃婚記(26)_芭芭拉·卡德蘭

二十六

　　在房間的一端，牆壁間有一個凸出的、巨大的中古壁爐架，有著石刻的裝飾，大得可以容納小樓放大小的木柴。

　　房間的另外一邊，開著哥德式的大窗，可以望向大海。

　　牆壁上掛著盾和刀，那是麥格雷族的先人使用過的。

　　這真是一間十分美麗的房間，塔笛卡本能地走向窗口，看到下面就是衝擊著岩石的白浪。

　　「假使我能夠住在這裡，我將可以好好研究研究這裡的歷史了。」塔笛卡說。

　　她和公爵的視線相遇，她覺得彼此之間似乎有了默契。

　　「我要為我今天的無禮向你道歉，我沒有想到你會是古堡的訪客。」他說。

　　「你失去了你的沙門魚，使我覺得很遺憾。」塔笛卡說。

　　「別人跑來瞪著你，你發現了，你可以想像得出，是不能忍受的。」他的聲音突然變得兇暴起來，使得她大惑不解。

　　「我帶你去見我的母親。最近她身體不大好，常常會思氣管炎，幾個禮拜以前，這裡的風又特別冷。」

　　他們穿過長長的甫道，走向古堡新建築的邵份。

　　一路上她所看到的書和古董，都令她有目不暇給之感．

　　終於，他們來到于道桃花心木門前面，公爵敲了一下，一個老女僕立刻把門打開。

　　「午安，珍妮。」公爵說。

　　女僕也向公爵屈膝為禮。

　　「我帶貝瑞小姐來見我母親……

　　「老夫人正在擔心貝瑞小姐路上的安全哩！」珍妮說。「請進來吧，大人。」

　　她把門開大一點，塔笛卡現在看見這是一間大房間，有一個箱形的窗戶開向花園。

　　在一張大大的橡木四柱床上，一位老婦人靠著一個鑲著花邊的枕頭坐著。

　　她滿頭白髮，滿臉皺紋，可是她的輪廊還是很高貴，她年輕的時候一定很美。

　　她伸出一隻佈滿青筋的手，公爵把它放到唇邊吻了一下，然後說：

　　「我把貝瑞小姐帶來了，媽媽。我把她從托貴那裡救出來，因為他要把她送回去，不讓她有機會見見你。」

　　「他為什麼要那樣做呢？」老夫人問。

　　然後，她的眼光落在站在門口的塔笛卡身上。

　　「不需要回答那個問題了！」她叫著。「過來吧，貝瑞小姐。」

　　公爵讓開一點，使塔笛卡可以站在床前。她行過禮後，老夫人說：

　　「你年輕得很啊！」

　　『我並不象我外表那樣年輕，夫人，」塔笛卡說。」我希望你能夠給我一個機會去證明我的能力。」

　　「你以前做過這種工作麼？』』老夫人問。

　　「她有一份很輝煌的推薦書。」公爵插嘴說．

　　「你為什麼要把時間花在照顧老婦人上面呢？」老夫人又問。

　　雖則她年紀這麼大，可是仍然目光如炬，塔笛卡覺得它們一定能夠明察秋毫。

　　「我一直渴望能住在蘇格蘭。」塔笛卡坦白地說。

　　「為什麼呢？」老夫人又問。

　　「夫人，因為這是我所見過的最美麗的地方。」

　　「你還看過哪些地方呢？」

　　「我曾經旅行過許多地方，」塔笛卡回答，「而蘇格蘭卻是我最渴望前來的。」

　　「你的聲音很悅耳，」老夫人忽然說。「我不能忍受那些聲音粗啞的人念書給我聽。上次那個傻子，聲音就象孔雀叫一樣。」

　　塔笛卡笑了起來。

　　「夫人，我答應你，我不會咯咯叫的。」

　　老夫人微笑了。

　　「貝瑞小姐．我喜歡你。我準備冒險用你，即使你不久就因為這裡太寂寞而離去也不在乎。你願意一試嗎：「

　　「我很感激你給我這個機會。」塔笛卡尊敬地回答。

　　「那麼就這樣辦吧！」公爵說。「媽媽，雖則我恐怕托貴將會因此而不高興。」

　　「這是必然的。」老夫人點點頭。

　　「謝謝你。」塔笛卡衷心地感激他們母子。

　　「你認為你在這裡會快樂嗎？」公爵問。

　　「我相信一定會的。」塔笛卡回答。

　　他的藍眼睛又和她相遇，裡面有一種塔笛卡不敢說出來的表情，她害羞地轉過頭去，向老夫人說：

　　「夫人，假使你原諒我，我想去梳洗一下、我已經旅行兩夜了。我很快弄好，就來看看夫人有什麼吩咐。」

　　「不用忙，貝瑞小姐，」老夫人說。「珍妮會叫女僕替你打開行李的。你要洗澡就對她們說。」

　　老夫人一面說一面伸手碰了碰放在床上的小銀鈴，門立刻打開，珍妮走了進來。

　　「帶貝瑞小姐到她的房間去，珍妮，」老夫人說。「立刻派人把她的行李拿上來，叫人替她打開。」

　　「是的，夫人。」

　　塔笛卡先向老夫人屈膝行禮，再向公爵；然後，用優雅的姿勢象滑行似的跟著珍妮走了出去。

　　珍妮關門關得慢了一點，塔笛卡很清楚地聽見老夫人對她的兒子說：

　　「她是誰？她為什麼會到這裡來？」

學達書庫(xuoda.com)