逃婚記(20)_芭芭拉·卡德蘭

二十

　　塔笛卡想了一下又說：

　　「你必須跟我同一天離去，艾倫，我不要讓她折磨你。此外，她一定會逼你說出我在哪裡的。」

　　「你以為我真的會出賣你？」艾倫問。

　　這時，她們走進柏克萊廣場。塔笛卡在艾倫的臉上吻了一下說：

　　「我只是跟你開玩笑。我知道你無論如何都不會出賣我的。這就是為什麼我會信賴你，為什麼愛你。」

　　她們回到查爾斯街看到有一封塔笛卡的信。一看到信封後面那個華麗的皇冠，她就知道是誰寫的。她打開了它，裡面寫著：

　　「我中午將來拜訪，我勇敢的小戰士。不要拒

　　絕陪我到公園去，否則我不得不請你的繼母出面幹

　　預。我渴望能見到你。

　　克勞利」

　　真是信如其人，塔笛卡痛苦地想。他不但命令她服從他，而且還威脅她。

　　因為她告訴過他，她的繼母曾經怎樣對待她，所以他知道她一定不敢拒絕。

　　「他真卑劣。」她大聲地說，然後上樓去換衣服。

　　克勞利爵士坐著一輛高雅的敞篷紹多利亞式馬車來到。馬車由兩匹駿馬拉著，還有幾個穿著黃藍兩色制服、戴著高帽的僕人跟從著，顯得威風凜凜的。

　　「我跟你的父親商量過，我要在倫敦公報以及其他的日報上登一則我們的訂婚啟事。」克勞利爵土告訴她。

　　「叫他們在星期一登出來。」塔笛卡說。

　　「為什麼呢？」他問。

　　「我一直認為星期五宣佈訂婚是一個不幸的日子；」塔笛卡回答說。「在星期六，很多人都到鄉下去了，有些人可能忽略了這個重要的啟事。」

　　她語氣中的諷刺解除了他的疑心，他本來以為她是故意拖延婚期的。

　　「那麼就在星期一，假使你喜歡這樣。」他讓步地說。

　　「我恐怕我有很多迷信。」

　　「那是不足為奇的。」他回答說。「所以我不會要求你在十三號或者星期五跟我舉行婚禮。」

　　他笑了起來，又說：「成爾斯王子也和你一樣迷信，在星期五，宮裡的床墊是不准翻動的。」

　　「所以我們都得向這位皇太子看齊呀！」塔笛卡說。

　　「你會害怕我象他對亞麗珊杜拉公主那樣對你不忠麼？」他問。

　　「我提過這件事沒有？」她問。

　　「由於你嫁給我是沒有選擇餘地的，」克勞利爵士回答。「答案當然是沒有。」

　　「你對你想得到的非常有自信。」塔笛卡說。

　　「在我們剛認識的時候我就告訴過你了，你是那麼的誘人，我渴望馬上就得到你。」克勞利爵士說。

　　在他的聲音中有一種突然的表情，塔笛卡覺很仿佛象打開——個火爐的門，裡面的熱氣冒出來，幾乎把她烤焦。

　　「世界上還有許多其他的女人。」塔笛卡平靜地說。

　　「是的，還有無數。」克勞利爵士說。「可是只有一個人象你一樣，只有一個人反對我、逃避我，而這個女人我是決心要征服的。」

　　「那樣會令你快樂嗎？」塔笛卡問。「你知道我不喜歡你，討厭你碰到我，而且有機會就想逃走。」

　　「我認為你的拒抗是我從未遇到過的最夠刺激的事。」克勞利爵土說。「我得到的女人往往過不了多久就使我厭倦，但是我卻欣賞追求、追逐、獵取和殺戳之樂。」當他繼續說下去時，聲音中帶著嘲弄的成份。

　　「至於你，塔笛卡，我相信我對你不會感到厭倦的。」

　　塔笛卡倒抽了一口涼氣。她渴望反抗他，她渴望告訴他，她不是一頭被他狩獵的野獸。

　　不過，她知道說了也沒有用。她所能做到的只有一件事，而她也決心那樣做。

　　他們的馬車已走完公園中那條長長的大路，現在到了遊人比較稀少的地方。

　　「把你的手給我。」克勞利爵土突然地說．

　　「為什麼？」塔笛卡問。

　　「因為我要你這樣做。」他的聲音裡充滿了權威。

　　「我不願意被你碰到。」她說。

學達書庫(xuoda.com)