聖城奇緣(31)_芭芭拉·卡德蘭

三十一

　　姑娘們吃了飯，有了精神，都瞪著他。

　　接著，有一位姑娘說：「我……疲倦了。我要……去………睡覺。」

　　那人嚴厲地說：「你可以過一會兒再睡嘛。把你的頭髮梳整齊一點，總得能見人嘛。」

　　她似乎並不明白。

　　她又回到她吃飯以前坐的地方。

　　埃爾西拉著娜達，朝那張長沙發走去。

　　那張長沙發在房間的那頭。

　　因此，在她們和入口之間，還有好幾位姑娘。

　　外面人聲愈來愈近了。

　　接著，那位講法語的男人走進室內。

　　跟在他後面的是一位十分魁梧的阿拉伯人。

　　他穿著一件白色的長袖長袍。長袍像斗篷—樣罩住他的身子。

　　他的腰部掛著一把裝在金鞘裡面的曲柄長劍。劍仙上還飾有寶石。

　　他戴著頭巾，滿臉都是雀斑和絡腮鬍子，腳上穿著一雙尖尖的黃色平跟軟拖鞋。

　　埃爾西的血液都凝固了。因為她知道他到這裡來想幹什麼。

　　娜達嚇得閉上眼睛。

　　接著，她聽見那個講法語的男人用柏柏語說：「阿卜杜拉·哈桑閣下蒞臨，我們深感榮幸！」

　　她聽不懂他所講的那種語言。

　　但是，從他說的話的內容和語調中，她感覺到，那個阿拉伯人是一位有地位的人物。

　　那個阿拉伯人說：「我的主人對你們的貨物很感興趣。」

　　他說的柏柏話好像比別人說的要柔和一些。在他說話的時候，娜達覺得她一定在做夢。

　　她以前聽過這種聲音。

　　她熟悉這種聲音，她本能地對這種聲音有所反應。

　　她心裡想：「我一定是瘋了。再不然，就是無花果裡摻了麻醉藥！」

　　當那位被人稱做阿卜杜拉·哈桑的男人又說起話來的時候，她知道，她並沒有弄錯。

　　她既然能看出他的思想，她怎麼能弄錯呢？她知道，這就是侯爵，現在，即令她還不能說那種語言，她也可以理解他所說的話了。

　　他現在說，據他瞭解，這些姑娘是剛剛從英國帶來的。他要問，這些姑娘是不是處女，在路上是不是有人碰過或染指過。

　　帶她們來的那個男人向他保證，她們都絲毫不差是處女。

　　自從這些姑娘交給他照管以來，沒有人碰過她們的一根汗毛。

　　阿卜杜·拉·哈桑說：「我的主人是很挑剔的！如果你們欺騙了他，他就永遠不會再照顧你們啦！」

　　那個阿拉伯人說：「尊貴的先生，我向您保證，這都是真話！伊德裡斯，是不是這樣呢？」

　　他把身子轉向負責馬車的另外一個男人。

　　「是的，是的，優素福，是這樣的。」

　　優素福開始指出姑娘們的優點。

　　他抓住離他最近的一位姑娘，叫她立在桌子上。

　　按照娜達的理解，他是說：如果阿卜杜拉·哈桑希望的話，他可以把她身上的衣服脫光。

　　阿卜杜拉·哈桑對他說，沒有這種必要。接著，又叫另一位姑娘站在桌子上。

　　滿臉絡腮鬍子的阿卜杜拉·哈桑對姑娘們仔細地逐一加以檢查。

　　他看看她們的手、她們的臉，優素福則指出誰的牙齒好，誰的乳房小，又呈曲線形。

　　姑娘們一個一個從她們坐的地方被帶去，站在桌子上，然後，又由另外一個姑娘取代。

　　娜達覺得自己在發抖。

　　下一個就輪到她了。

　　她是深更半夜從帳篷甲被綁架出來的，因此，她身上只有一件睡衣。

　　白天在馬車裡，空氣悶熱，她並不覺得冷。

　　在這個房間，脫了斗篷，她也不覺得冷，因為房間裡似乎沒有通風設備。

　　優素福伸出手來，要把她拉到桌子邊。

　　站在旁邊的阿卜杜拉·哈桑抬起手來，加以制止。

　　他說，「我可以看出，她很年輕，很漂亮。」

學達書庫(xuoda.com)